bankovní převod oor Engels
bankovní převod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bank remittance
en
An amount of money sent to or from an account in a bank.
bank transfer
Podívej, toto jsou bankovní převody, které uskutečnil ze svého účtu v Bogotě.
These are the bank transfers that he made from his account in Bogotá.
wire transfer
Tady jsou bankovní převody od Weisse k únosci.
There's wire transfers from Weiss to the kidnapper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každopádně to můžete zaplatit bankovním převodem.
Yeah, absolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcete-li provést platbu elektronickým bankovním převodem:
Hit me right heresupport.google support.google
Náklady související s bankovními převody jdou na účet majitelů lodí.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsEurLex-2 EurLex-2
Zástavy, bankovní převody.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náklady související s bankovními převody nesou majitelé plavidel.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?Eurlex2019 Eurlex2019
Systém SEPA umožňuje evropským firmám i spotřebitelům zasílat platby elektronickým bankovním převodem do libovolné země eurozóny.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpsesupport.google support.google
Peníze budou vráceny po dohodě bankovním převodem či poštovní poukázkou.
Welcome, girlfriendCommon crawl Common crawl
Uskutečnila nicméně bankovní převod do fondu Citiportfolios k uhrazení upsané částky.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doEurLex-2 EurLex-2
Pokud si přejete platbu bankovním převodem, uveďte prosím potřebné bankovní údaje.
So I' il-- I' il see you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Tržby vám budou vypláceny jednou za měsíc bankovním převodem na váš účet.
frankly i received it toosupport.google support.google
Teplo je jako bankovní převod.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoQED QED
Elektronický bankovní převod je rychlá, bezpečná a k životnímu prostředí šetrná platební metoda, kterou společnost Google doporučuje.
What does that mean?support.google support.google
Bankovní převody mezi vámi a Openshawovým právníkem Fordhamem.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platby jsou uskutečňovány bankovním převodem nebo šekem.
Run from Simon, runEurLex-2 EurLex-2
Od té chvíle můžete přijímat platby elektronickým bankovním převodem.
How can you not smell that?support.google support.google
Pokud je ve vaší oblasti možnost plateb elektronickým bankovním převodem SEPA k dispozici, doporučujeme ji využít.
We have a lot of tourist spotssupport.google support.google
Platby bankovním převodem se řídí stejným plánem plateb jako ostatní platby obchodníkům.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was hersupport.google support.google
Boj proti terorismu a rychlé odhalování podezřelých bankovních převodů patří nadále mezi nejvyšší priority Evropské unie.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEuroparl8 Europarl8
Usnesení Evropského parlamentu o zachycování údajů o bankovních převodech ze systému SWIFT tajnými službami USA
You' re going to like him, reallynot-set not-set
Tohle je bankovní převod z banky v Šanghaji na Connorův zámořský účet na Kajmanských ostrovech.
You guys might want to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U bankovního převodu může trvat až 15 dnů, než platba dorazí na váš bankovní účet.
One of you is going in there after himsupport.google support.google
V tomto příkazu k převodu byl rovněž uveden název příjemce tohoto bankovního převodu, tj. společnosti Tecnoservice.
But I cannot do it aloneEurlex2019 Eurlex2019
Zachycování údajů o bankovních převodech ze systému SWIFT tajnými službami USA
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordablenot-set not-set
Zachycování údajů o bankovních převodech systému SWIFT tajnými americkými službami (hlasování
But I' m not a cookoj4 oj4
6037 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.