brát na vědomí
take note of
berou na vědomí oor Engels
berou na vědomí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bere na vědomí pokrok, jehož bylo dosaženo při výstavbě hraničních přechodů na Neumském koridoru;
She' s got ears like an elephantEurLex-2 EurLex-2
bere na vědomí postoj Komise
' cause the only other one... we know it picked out for sure was younot-set not-set
bere na vědomí, že audit se týkal také zřízení společných technologických iniciativ;
Restriction of use of the device (if anyEurLex-2 EurLex-2
BERE NA VĚDOMÍ záměr Komise posílit v tomto směru využívání evropských strukturálních a investičních fondů.
Where are you from?The cafeConsilium EU Consilium EU
bere na vědomí priority PNR, jak je stanovila Komise:
Here, I' il take thatnot-set not-set
bere na vědomí, že správní rada střediska má v roce 2014 přijmout přepracované znění své ucelené politiky nezávislosti;
He hurt me.- When he chose youEurLex-2 EurLex-2
bere na vědomí údaje, na jejichž základě byla sestavena účetní závěrka Parlamentu za rozpočtový rok 2015, jmenovitě:
Well, there' s no face.So?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
bere na vědomí prohlášení Komise připojená k tomuto usnesení
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceoj4 oj4
Výbor bere na vědomí výjimky z ustanovení navrhované směrnice udělené podle protokolů Smlouvy Spojenému království, Irsku a Dánsku.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsEurLex-2 EurLex-2
Beru na vědomí.
the characteristics of the batch as indicated by the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bere na vědomí zjištění EÚD, že z celkové výše # EUR, které byly vyčleněny na rok #, bylo # EUR převedeno
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chapteroj4 oj4
EHSV bere na vědomí prioritní seznam zjednodušujících opatření, které vypracovaly Rada pro zemědělství a předsednictví.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEurLex-2 EurLex-2
Komise bere na vědomí vysvětlení předložená řeckými orgány, pokud jde o skutkový rámec opatření 5.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEurLex-2 EurLex-2
bere na vědomí, že Eurojust v roce 2008 zahájil strategii ke snížení přenesených prostředků;
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryEurLex-2 EurLex-2
Agentura bere na vědomí zprávu Účetního dvora.
Issued the morning of the Frobisher eventeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nizozemsko bere na vědomí rovněž úvahy o negativním dopadu období nejistoty například na zaměstnance a jiné zúčastněné strany.
This guy is a veteranEurLex-2 EurLex-2
Jménem [název KC3] beru na vědomí tyto skutečnosti:
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outEurLex-2 EurLex-2
bere na vědomí, že výroční zpráva obsahuje následující informace o zakázkách přidělených v roce #, o hodnotě nejméně # EUR
Please, I' m not used to being interruptedoj4 oj4
bere na vědomí, že výroční zpráva obsahuje následující informace o zakázkách uzavřených v roce
I left the People' s Republic for this?oj4 oj4
Rovněž bere na vědomí, že obdobná odchylka byla povolena dvěma dalším členským státům.
l`ve been recalled to my regimentEurLex-2 EurLex-2
Komise bere na vědomí dohodu mezi Evropským parlamentem a Radou o změně článků 152, 209, 222 a 232.
How' d you make out?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bere na vědomí výsledky této studie i škálu možností, kterou prověřuje
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveoj4 oj4
Agentura bere na vědomí zprávu Účetního dvora.
The house has ears in itEurLex-2 EurLex-2
bera na vědomí politický, demokratický a hospodářský pokrok, jehož dosáhl současný prezident a nynější vláda,
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverEurLex-2 EurLex-2
Rada bere na vědomí úmysl Komise předložit v případě potřeby návrhy v této oblasti.
I don' t think you have a choice tonightEurLex-2 EurLex-2
25156 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.