požadavky na způsobilost a bezúhonnost
fit and proper requirements
bezúhonnost oor Engels
bezúhonnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
impeccability
Morální bezúhonnost a osobnost našeho kandidáta... musí být nezpochybnitelná.
The character and integrity of our candidate... must be impeccable.
incorruptness
spotlessness
probity
Na to si až moc vážím tvé bezúhonnosti.
I admire your probity too much for that.
integrity
Náhled Evropy na její bezúhonnost však ne vždy sdílí její okolí.
But Europe’s opinion of its integrity is not always shared.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Absolutní bezúhonnost.
Greetings, programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dnešní době je třeba, abychom opět kladli důraz na poctivost, charakter a bezúhonnost.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!LDS LDS
Po vstupu tohoto nařízení v platnost je orgánem oprávněným uzavírat smlouvy provedeno vnitřní výběrové řízení omezené na zaměstnance, kteří mají smlouvy s CEBS nebo jeho sekretariátem, a to v zájmu zjištění schopností, výkonnosti a bezúhonnosti osob, které mají být zaměstnány.
That just isn' t done, you knowEurLex-2 EurLex-2
Mělo by pokračovat řešení nerovnoměrného pracovního vytížení a alokace zdrojů, jakož i otázek osobního hodnocení a povyšování, při nichž by se plně přihlíželo k bezúhonnosti dané osoby.
Question oneEurLex-2 EurLex-2
Referenční cíl 2: Podle plánu zřídit úřad pro otázky prověřování bezúhonnosti odpovědný za prověřování majetku, neslučitelnosti s výkonem funkce a případného střetu zájmů a za vydávání předepsaných rozhodnutí, na jejichž základě lze přijmout odrazující sankce
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestEurLex-2 EurLex-2
Při vypracovávání a šíření evropských statistik podle tohoto nařízení by měly vnitrostátní statistické úřady a Komise (Eurostat) zohlednit zásady stanovené v Kodexu evropské statistiky, který byl schválen Komisí v jejím doporučení ze dne 25. května 2005 o nezávislosti, bezúhonnosti a odpovědnosti vnitrostátních statistických úřadů a statistického úřadu Společenství.
Y' all want some candy?EurLex-2 EurLex-2
„příslušnými právními předpisy“ se rozumějí příslušné právní předpisy Unie ve smyslu čl. 4 odst. 3 nařízení (EU) č. 1024/2013 a veškeré vnitrostátní právní předpisy, které jsou relevantní pro hodnocení splnění požadavků na způsobilost a bezúhonnost;
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Přijímání se řídí potřebou orgánu zajistit si služby úředníků s nejvyšší úrovní způsobilosti, výkonnosti a bezúhonnosti, vybraných na co nejširším zeměpisném základě ze státních příslušníků členských států Unie.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the Unionnot-set not-set
Zákon o Úřadu pro otázky prověřování bezúhonnosti ve znění mimořádného nařízení vlády opravňuje tento úřad k prověřování majetku, neslučitelnosti s výkonem funkce a případného střetu zájmů u velkého počtu vyšších veřejných a volených činitelů.
Looks like a bomb dropped. tEurLex-2 EurLex-2
Uchazeči o místo v orgánech EU musí prokázat maximální bezúhonnost.
And we all know how you love heavy metalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Velký důraz je kladen na profesní hodnoty, etické principy a zásady dobré správy (governance), jejichž význam roste mimo jiné i vzhledem k neustálému zpřísňování kodexů chování, předpisů a legislativy s cílem zvýšit profesionalitu a bezúhonnost účetní profese.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionCommon crawl Common crawl
naléhavě vyzývá Účetní dvůr, aby místo prohlášení o neexistenci střetu zájmů vymáhal předložení prohlášení o zájmech, jelikož sebehodnocení týkající se střetu zájmů je samo o sobě střetem zájmů; domnívá se, že hodnocení situace střetu zájmů musí být provedeno nezávislou třetí stranou; žádá Účetní dvůr, aby do června 2017 oznámil, jaké změny zavedl, a aby uvedl, kdo situaci střetu zájmů kontroluje; opakuje, že bezúhonnost a transparentnost je pro veřejnou důvěru klíčová; vyzývá Účetní dvůr, aby zavedl jasná pravidla, pokud jde o „otočné dveře“, a zavedl opatření a odrazující sankce, jako například snížení důchodu nebo zákaz pracovat v podobných orgánech po dobu tří let, aby se předešlo těmto „otočným dveřím“;
I hope you have a better story for Lumbergheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Čestnost, bezúhonnost a píle. "
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonaviropensubtitles2 opensubtitles2
Upozorňujeme uchazeče, že pokud budou jmenováni předsedou orgánu EIOPA, musí dodržovat etické normy stanovené v hlavě II služebního řádu, včetně pravidel týkajících se nezávislosti, bezúhonnosti a střetu zájmů, a to během doby trvání pracovního poměru v rámci orgánu EIOPA a po jeho skončení.
You said everything was okayEuroParl2021 EuroParl2021
4. Po vzájemném propojení vnitrostátních elektronických registrů podle čl. 15 odst. 4 příslušný orgán při posuzování bezúhonnosti podniku ověří, zda určený správce nebo správci dopravy nebyli v průběhu posledních dvou let prohlášeni v některém členském státě za nezpůsobilé k řízení dopravní činnosti podniku na základě článku 13.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.not-set not-set
S výhradou odstavce 2 tohoto článku určí členské státy podmínky, které musí podnik a správci dopravy splnit, aby vyhověli požadavku bezúhonnosti stanovenému v čl. 3 odst. 1 písm. b).
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsnot-set not-set
Jedním z největších úkolů našeho života je podporovat v sobě poctivou a upřímnou bezúhonnost.
What' s the matter, Pop?LDS LDS
V současné době se neúčastním žádných soudních řízení; nikdy jsem se neúčastnil žádného soudního řízení, které by se dotýkalo bezúhonnosti úřadů, jež jsem zastával.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massnot-set not-set
Některý z našich obchodních lídrů v minulosti řekl,... že těmi nejdůležitějšími principy partnerství, jsou poctivost a bezúhonnost.
Yeah, but they cook breakfast and stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho musí uchazeči splňovat veškeré zákonem stanovené povinnosti týkající se vojenské služby, předložit vhodné záruky bezúhonnosti vyžadované pro výkon uvedené funkce a být fyzicky schopni plnit své pracovní povinnosti.
Do not remove the padlocksEuroParl2021 EuroParl2021
písemně. - Nedávno jeden z mluvčích Komise veřejně vyjádřil politování nad tím, jakým způsobem rumunský parlament změnil zákon o fungování Národního úřadu pro otázky prověřování bezúhonnosti.
He saw me and he came towards meEuroparl8 Europarl8
její osobnost a spolehlivost je taková, že není možné nijak zpochybnit její bezúhonnost při nakládání s utajovanými skutečnostmi nebo
Hopefully it was licked before it was stuck downEuroParl2021 EuroParl2021
Příslušné orgány hostitelského členského státu mohou pro každé poskytnutí služeb požádat příslušné orgány členského státu usazení, aby jim poskytly informace o usazení poskytovatele služeb v souladu s právními předpisy, jeho bezúhonnosti a o tom, že neexistují žádné disciplinární nebo trestněprávní sankce profesní povahy.
We get the whole ball of waxEurLex-2 EurLex-2
b) žadatel prokáže svou bezúhonnost a spolehlivost, zejména využitím předchozích jednotných víz nebo víz s omezenou územní platností v souladu s právními předpisy, svou ekonomickou situaci v zemi původu a skutečný úmysl opustit území členských států před skončením platnosti víza, o něž žádá.
What tipped you to the ring?JawsEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.