bezúhonný oor Engels
bezúhonný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
irreproachable
A bezúhonný morální a etický kodex, který nesmí být porušen.
An irreproachable moral and ethical code that cannot be compromised.
unimpeachable
Dobrá rodina a bezúhonný pověst.
A good family and unimpeachable reputation.
upstanding
Každý věděl, že můj táta byl bezúhonný občan a my jsme byli silná, bezúhonná křesťanská rodina.
Everybody knew my dad was an upstanding citizen and we were a strong, upstanding Christian family.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unblemished · unsullied · fair · clean · blameless · unexceptionable · impeccable · spotless · stainless · immaculate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V tomto smyslu byli také bezúhonní, bezvadní neboli dokonalí.
Why?Don t askjw2019 jw2019
Byl by vůbec někdo schopen vytrvat ve zkoušce a projít jí zcela bezúhonně, bez hříchu a s neposkvrněnou výlučnou oddaností Jehovovi?
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonjw2019 jw2019
Každá osoba, která vykonává klíčové funkce, by měla být způsobilá a bezúhonná, aby mohla plnit tyto funkce.
We' ve already booked at the Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
členové jeho řídicích a správních orgánů nemají relevantní záznam v trestním rejstříku, mají dobrou pověst a jsou bezúhonní, např. podle příslušných policejních záznamů;
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toEurLex-2 EurLex-2
Pozoruj bezúhonného a měj na očích přímého, protože budoucnost takového člověka bude pokojná.
Say it againjw2019 jw2019
Na zemi však byli také čestní, v mravním ohledu bezúhonní lidé.
Some of us might not even make it backjw2019 jw2019
* Slibuje: „Přímí [ti, kdo lpí na morálce a náboženské pravdě], ti budou přebývat na zemi, a bezúhonní, ti na ní zbudou.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityjw2019 jw2019
Mezi řešeními uvádí Komise potřebu významně zpřísnit požadavky týkající se osob, které skutečně řídí činnost úvěrové instituce a které by měly být dostatečně bezúhonné a mít odpovídající zkušenosti a u nichž by měla být rovněž posuzována jejich odborná způsobilost k výkonu profesních činností.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communitynot-set not-set
A Jehovu také můžeme chválit svým bezúhonným chováním, a dokonce i tím, že se úhledně a skromně oblékáme a že jsme upraveni.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentjw2019 jw2019
c) čestné, bezúhonné a nezávislé jednání člena vedoucího orgánu podle odst. 2 písm. c);
Now, get me a blanket and you can go back to bedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jedná bezúhonně a poctivě a pracuje efektivně a s nejvyšší možnou transparentností.
You are most welcomenot-set not-set
Pokud se však zřekne institucionálních rolí a norem slušného chování a začne přijímat známé provokatéry, pak odradí talentované a bezúhonné lidi, které zdravé a efektivní instituce potřebují.
His army' s deserting him as if he had the leprosyProjectSyndicate ProjectSyndicate
6 S Božím požehnáním se mohla tato bezúhonná lidská dvojice dožít úplného splnění tohoto božského příkazu: Mohli vidět, jak je celá země podmaněna a učiněna světaširým rájem a správnou měrou naplněna jejich dokonalými dětmi a dětmi jejich dětí.
We' ve got a police jazz bandjw2019 jw2019
Když se tito bezúhonní Boží služebníci dívají zpět na to, co se stalo, vidí, jak se jejich život obrátil k dobrému.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.jw2019 jw2019
„Jehovova cesta je pevností pro bezúhonného,“ říká Šalomoun, „ale zkáza je pro ty, kdo konají to, co ubližuje.“
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the Communityjw2019 jw2019
Požaduje-li členský stát od svých státních příslušníků, aby předložili doklad o tom, že jsou bezúhonní, že neprodělali úpadek, nebo obojí, přijme jako dostatečný doklad od státních příslušníků jiných členských států výpis ze soudního rejstříku nebo popřípadě rovnocenný doklad vydaný příslušným soudním nebo správním orgánem členského státu původu nebo předchozího pobytu, z kterého vyplývá, že jsou tyto požadavky splněny.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyEurLex-2 EurLex-2
každý člen řídícího orgánu jedná čestně, bezúhonně a nezávisle;
Let that shit ride, manEuroParl2021 EuroParl2021
Proč mohli být nedokonalí Boží služebníci označeni jako „bezúhonní“?
Seems to me they listen less and less the further I get from homejw2019 jw2019
Protože se snad na první pohled zdá, že není rozdíl mezi tím, co za života přichází na spravedlivého a na zlého, zvláště když všichni končí smrtí, mohlo by to vést k názoru, že ve skutečnosti nemá člověk žádnou výhodu, jestliže žije bezúhonným bohabojným životem.
Please, do not throw out the dance contestjw2019 jw2019
Když budete konat dobro a budete úctyhodnými a bezúhonnými muži a ženami, váš život bude odrážet světlo Kristovo.
Aren' t they growing?LDS LDS
Pozměňovací návrh 27 Návrh nařízení Čl. 11 – odst. 1 – odrážka 6 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh – aniž je dotčena směrnice 2005/60/ES, zda je subjekt veřejného zájmu bezúhonný. – aniž je dotčena směrnice 2005/60/ES, zda jsou členové správního, řídícího nebo dozorčího orgánu subjektu veřejného zájmu bezúhonní.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission innot-set not-set
Musíme však přesto usilovat o zajištění toho, aby řada bezúhonných rodin mohla adoptovat děti, které si zaslouží druhou šanci na šťastné dětství.
What' s the matter with you?We' re with my familyEuroparl8 Europarl8
„Našel přízeň v Jehovových očích“, protože se „prokázal . . . mezi svými současníky jako bezúhonný“.
You read Animal Farm?jw2019 jw2019
A v Kazateli 7:29 čteme: „Pravý Bůh učinil lidstvo bezúhonné, ale oni sami si vyhledali mnohé plány.“
She was a ho. “ Let him who is withoutsin cast the first stone. ”jw2019 jw2019
Problém je, že Yi San je tak bezúhonný...
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.