bohatnout oor Engels
bohatnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
grow rich
Pokud by bylo Veličenstvo ujištěno, že s bohatnutím Massachusetts bude bohatnout i jeho pokladna, možná vás o listinu nepřipraví.
If his Majesty were assured that as Massachusetts grows rich, so will his exchequer, he might promise not to extinguish your charter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jde jen o to zásoby prodávat a bohatnout teď hned, ne o hledání něčeho na později.
Who makes out with their wife?News commentary News commentary
Jak bude svět bohatnout, nerovnost bude nevyhnutelně vystupovat jako mnohem větší problém než chudoba, jak jsem poprvé upozornil před více než deseti lety.
Testing my wire, SamProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z prodloužení budou mít prospěch jen obří monopoly, nadnárodní hudební společnosti a zábavní průmysl, které budou bohatnout z výtvorů jiných.
Although I was thinking of SwitzerlandEuroparl8 Europarl8
Není nic zvláštního na tom, bohatnout na pomáhání kriminálníků z peněz od chlapa, kterýho nesmíš poznat.
But only you driveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo nebude bohatnout na mé práci.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umožňují daným skupinám nabývat na síle, bohatnout, nabírat nové členy a budovat si vlastní značku.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upted2019 ted2019
A novým boháčům zůstával rostoucí díl toho, co získali, protože se snižovaly daně, aby byli motivováni dále bohatnout, a ustoupilo se od snah rozdělit koláč zisků spravedlivěji.
Always looking for somethingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bereme-li však metu ve výši 2°C vážně, jedenadvacáté století bude svědkem toho, že země, které na cestě karbonizace nezašly tak daleko (třeba velké části Afriky) nebo ji včas opustí (například Indie a Pákistán), dokážou bohatnout z pomoci, již poskytnou zemím, které se musí svižně dekarbonizovat.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedNews commentary News commentary
Až do šedesátých let minulého století, kdy začaly díky ložiskům ropy bohatnout, zde vládla chudoba anegramotnost.
the coating of trailers (including semi-trailersLiterature Literature
Myslíš, že žiju v daňovém ráji, pomáhám jiným bohatnout a sám si nic neuleju?
The period of application of the measures should therefore be extendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 A tak Lamanité počali bohatnouti a počali mezi sebou obchodovati a rozrůstati se a počali býti vychytralým a moudrým lidem co do moudrosti světa, ano, velmi vychytralým lidem, těšícím se z všeliké zlovolnosti a plenění, pokud to nebylo mezi jejich vlastními bratřími.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyLDS LDS
Pokud je naším cílem ochrana našeho hospodářství a našeho hospodářského a sociálního systému, pak musíme mít celoevropskou regulaci, ale nesmíme nahradit národní regulaci regulací nadnárodní jako ve Spojených státech, kde systém umožňuje manažerům společností bohatnout na úkor chudých investorů, důchodců a lidí, kteří na tomto kapitálu závisí.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationEuroparl8 Europarl8
Viděl jsem ty parchanty bohatnout, podíval jsem se na svoji výplatní pásku a pomyslel si, že je to pokřivené.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Američané a Evropané začínají chápat, že oni ani jejich děti nemohou předpokládat, že budou postupem času bohatnout.
straight flushProjectSyndicate ProjectSyndicate
Máme-li však mít systém, v němž si mohou polepšit téměř všichni, nemohou zároveň bohatí neustále bohatnout.
Who do you want?News commentary News commentary
Čas nám letí rychle když víme, že ti pomáháme bohatnout.
Her spirit chose to talk to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou připravené na nevyhnutelný přesun moci a vlivu k producentům komodit, již budou významně bohatnout?
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Máme-li však mít systém, v němž si mohou polepšit téměř všichni, nemohou zároveň bohatí neustále bohatnout.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Každý se nás bude bát a my budeme bohatnout.
That' s how men get aheadLiterature Literature
Nikdo nebude bohatnout na mé práci
Show me on my neckopensubtitles2 opensubtitles2
Chtěl jsem rovněž zajistit, aby byly rozsáhlé finanční prostředky poskytované Evropskou komisí předmětem přísnější kontroly, zejména v souvislosti s evropským rokem v roce 2010, s cílem zjistit, zda slouží jako nástroj spravedlivějšího rozdělování, nebo zda ve skutečnosti pomáhají bohatým bohatnout a málokdy se dostanou k lidem pod hranicí chudoby.
That sounds like a prelude to mutinyEuroparl8 Europarl8
Díky těmto specifickým okolnostem se město mohlo rozvíjet a bohatnout, protože se stalo významným „obchodním prostředníkem“.
It' s the team of Guerin and DeLuca againjw2019 jw2019
Takže tvrdíš, že zbytek bude bohatnout a my zůstaneme vůči mamonu neteční.
Remember, you' re always welcomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.