bretaňský oor Engels
bretaňský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Breton
cs
vztahující se k Bretani či bretonštině
Je tu jeden bretaňský kupec, který si stěžuje, že jeho loď byla před osmi lety zabavena a on stále nedostal odškodnění.
There's a Breton merchant who's complaining that his ship was seized eight years ago and he still hasn't received compensation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(například křída, slín, mletý vápenec, bretaňské činidlo, (maërl), fosfátová křída)
I' m excited to show her aroundEurLex-2 EurLex-2
(křída, slín, mletý vápenec, bretaňské činidlo, (maërl), fosfátová křída)
Establishment plan foreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zabarvení mouky: při každém zpracování bretaňské pohanky se ukázalo, že tato mouka má sytější barvu než mouky vyráběné z pohankových zrn z jiné části Francie či z dovozu
For me, it' s just a pastimeoj4 oj4
Manžel jí zakázal používat titul bretaňské vévodkyně, což vedlo k hádkám a neshodám.
I always had a fascination with scalpingWikiMatrix WikiMatrix
Za časů monarchie uvalil bretaňský parlament vysokou daň na prodej cidru, zejména na území Francouzského království, což až do Velké francouzské revoluce omezovalo jeho šíření.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oblast se nachází v normansko-bretaňském zálivu na jižní straně Lamanšského průlivu.
Physically, he' s perfectly healthyEurLex-2 EurLex-2
Janova manželka, Johana Francouzská, vyzvala všechny bretaňské barony k reakci.
She missed meWikiMatrix WikiMatrix
Pokud jde o dobrou pověst výrobku, mnohá díla označují paštiku „Pâté de Campagne Breton“ za jeden z tradičních bretaňských výrobků nebo uvádějí recept na její výrobu.
It' s also a nameEurLex-2 EurLex-2
Po velkém kácení jabloňových sadů v důsledku války bretaňské sadovnictví zaznamenává etapu intenzivního rozvoje od osmdesátých let.
It" s just a sampleEuroParl2021 EuroParl2021
Odstavec týkající se odrůdové struktury bretaňských sadů („50 % pěstovaných odrůd představují hořkosladké a hořké odrůdy a 24 % nakyslé nebo kyselé odrůdy.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Některé části vinic mají velmi starobylý původ, jak dokládá Guillory starší v roce 1865 v měsíčníku „Bulletin de la Société Agricole et Industrielle d’Angers“, kde uvádí, že v obci Saint-Melaine-sur-Aubance jsou některé vinice vysazeny ve stylu „bretaňské sadby“ (sazenice, kterou přivezla loď přes ústí Loiry, jež se v té době nacházelo v bretaňském regionu).
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketEuroParl2021 EuroParl2021
Pěstitelé jablek a později místní šlechtitelé a zahradníci selektovali, vylepšovali a přizpůsobovali rostlinný materiál bretaňským půdně-klimatickým podmínkám, čímž byl získán velký počet odrůd, které se vyznačují vysokým obsahem tříslovin a specifickými technologickými možnostmi.
Which means we thought about God once a week for an hourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V roce 1978, kdy na bretaňské pobřeží narazil ropný tanker Amoco Cadiz, se ochránci přírody obávali, že dojde k ekologické katastrofě.
I' m not into evil and torture and all that stuffjw2019 jw2019
Přestože uvedené poměry v zásadě nejsou zpochybňovány, tyto údaje zachycují stav bretaňských sadů v době, kdy je využívaly subjekty seskupení, které stálo u zrodu CHZO.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cibuli najdeme ve většině tradičních bretaňských receptů a používá se k dochucení.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingEurLex-2 EurLex-2
Oblast se nachází v normansko-bretaňském zálivu na jižní straně Lamanšského průlivu.“
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesEuroParl2021 EuroParl2021
Hotová jídla na bázi obilnin a mouky, sortiment sladkého pečiva, pirohy, palačinky, noky, knedlíky, bramborové knedlíky, knedlíky na páře, knedlíky plněné zeleninou nebo masem, pizzy, toasty, fazole po bretaňsku, holoubci v omáčce, pirohy, pirohy s masem, zeleninou, zelím, houbami a/nebo ovocem, služby v oblasti řízení hospodářské činnosti obchodů a velkoobchodů, poradenství v oblasti provozování hospodářské činnosti, včetně v souvislosti s vedením franšíz, správa a řízení v oblasti provozování obchodů a velkoobchodů, organizování předváděcích akcí, veletrhů a výstav obchodních nebo reklamních, předvádění zboží, marketing, průzkumy trhu a veřejného mínění, služby v oblast dovozu a vývozu, odborné obchodní poradenství, distribuce a rozšiřování reklamních materiálů, rozšiřování reklamní inzerce
What happens if I win this election?tmClass tmClass
Oblast se nachází v normansko-bretaňském zálivu na jižní straně Lamanšského průlivu.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
Oblast se nachází v normansko-bretaňském zálivu na jižní straně Lamanšského průlivu.
It' s the hottest place in the whole cityEurLex-2 EurLex-2
Protože její matka Anna neměla žádné syny, Klaudie se stala dědičkou bretaňského vévodství.
You' re absolutely insaneWikiMatrix WikiMatrix
V bretaňských středověkých legendách, jako jsou například Rytíři kulatého stolu, se praví, že „jabloň je šlechetná dřevina a její ovoce je symbolem štěstí“.
We' ve already got your spoilsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bretaňská pohanková mouka může být uváděna na trh v nebalené podobě nebo v sáčcích a pytlích o hmotnosti od 0,5 kg do 25 kg.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftEurLex-2 EurLex-2
Tento produkt je základem stravování obyvatelstva z dané oblasti, neboť bretaňská pohanková mouka byla určena pro přípravu a konzumaci palačinek (crêpes) a placek (galettes
I' m sorry for youoj4 oj4
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.