informujte je o jejich právech
advise them of their rights
bude oor Engels
bude
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
will
Nikdy jsem nezpíval a nikdy to nebudu dělat v karaoke baru.
I have never sung, and never will sing, in a karaoke bar.
will be
Předpověď počasí říká, že zítra večer budou bouřky.
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
shall
Uložením sankcí nejsou dotčeny dodatečné sankce stanovené na vnitrostátní úrovni.
Penalties shall apply without prejudice to additional penalties laid down at national level.
Third person singular present future tense of být
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budou pod ním znovu
Touch him and I' il shoot youopensubtitles2 opensubtitles2
g) přepracování a skladování plutonia začnou teprve tehdy, až budou přijaty poskytnuté informace o programu jaderné energie příslušné strany, až budou závazky, dohody a jiné informace požadované zásadami uskutečněny nebo přijaty a až se strany dohodnou, že přepracování a skladování plutonia jsou nedílnou součástí popsaného programu jaderné energie; je-li navrženo provádět přepracování a skladování plutonia i za nedodržení těchto podmínek, operaci lze provést, pouze pokud se na tom strany dohodnou při konzultacích, které se urychleně pro zvážení těchto návrhů uskuteční;
Look, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Finanční nástroje zřízené na úrovni Unie mohou zajistit požadovanou rychlou reakci pouze v případě, že jejich fungování bude splňovat dvě podmínky.
I had another oneEurLex-2 EurLex-2
Jestliže členský stát neoznámí Komisi žádnou přípustnou nabídku do nabídkového řízení nebo žádost ve lhůtách uvedených v odst. 1 písm. a) a b), bude to považováno za oznámení nulového počtu nabídek.
And what are you telling them?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do doby, než budou přijata úřední opatření podle odstavce 2, učiní majitel nebo chovatel drůbeže podezřelé z choroby všechna vhodná opatření, aby vyhověl předpisům odstavce 2 s výjimkou písmene g).
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelEurlex2019 Eurlex2019
Abychom nepřišli o všechny, Chani,Lietova dcera, bude vysvěcena na sajadinu, přítelkyni Boha
Class valedictorianopensubtitles2 opensubtitles2
Program proto poskytne finanční prostředky pro technická opatření, která budou odpovídat potřebám uživatelů a umožní jim snížit množství nevyžádaného a škodlivého obsahu, který dostávají, a spravovat nechtěnou a nevyžádanou poštu, kterou dostávají, včetně: Bude podporováno využití technologických opatření na zlepšení ochrany soukromí.
According to team rules, the vote has to be unanimousnot-set not-set
Vedle posílených akcí specifických pro MSP v programu Kapacity: výzkumné zájmy MSP jsou zahrnuty do programu Spolupráce a témata zvláštního zájmu pro MSP budou dále určována v pracovních programech a výzvách k podávání návrhů; činnosti v programu Lidé budou klást zvláštní důraz na zapojení MSP; MSP se také budou moci účastnit programu Myšlenky.
Look, she nursed me through my recoveryEurLex-2 EurLex-2
Návrh se týká zásady používání nástroje a budou v něm uvedeny potřeby, jež je třeba uspokojit, a příslušná částka.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Jak se mám rozhodnout co dělat, až budu velkej?
They run offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Írán nedávno oznámil záměr hromadně vyrábět odstředivky nové generace, což bude vyžadovat výrobní kapacity FACI v oblasti uhlíkového vlákna.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyEurLex-2 EurLex-2
Pokud vaši lidé jsou chytří, budou take care of you themselves.
from the grieved expression in your eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obě transformace budou hrát přednostní úlohu při obnově, dekarbonizaci a modernizaci naší ekonomiky.
Oh, that' s brilliantnot-set not-set
Konečným výsledkem bude další rána pro silniční nákladní přepravu, která je při dnešním stavu věcí jediným prostředkem umožňujícím fungování vnitřního trhu.
Dan and I love each otherEuroparl8 Europarl8
A i kdyby ne, tak bude asi pořádně vzteklá, až se objevím.
We' re checking on the sewers with D. E. POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— osobokilometry Δ: pokud se zvýší počet cestujících, bude zvýšení osobní dopravy měřené v osobokilometrech vynásobeno 0,80 DKK a hrubé snížení bude sníženo o tuto částku (49).
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEurLex-2 EurLex-2
Tyto protokoly nebo dokumentace budou vymazány po uplynutí 18 měsíců, pokud se tyto údaje dále nevyžadují pro průběžnou kontrolu. vypouští se 2.
And he had like veins or something spread out all over himnot-set not-set
Budu rád, když stihnu druhý představení.
Fenchyl acetateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až budu mimo, pozoruj můj ksicht a ruce.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za předpokladu, že jsou splněny i podmínky definované v odst. 11 písm. b) a c), bude v souladu s tímto standardem účetní jednotka v těchto případech o vloženém derivátu účtovat odděleně od hostitelské smlouvy:
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?EurLex-2 EurLex-2
Tohle je má židle a budu ji bránit svým životem.
You' re gonna freeze himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy budou požádány, aby souhlasily s tím, že budou každoročně podávat Komisi zprávu o provádění a hodnocení tohoto doporučení Rady, poprvé dva roky od jeho přijetí.
Let' s start moving!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nezáleží na tom, kolik lidí tu pro tebe bude chtít být, skončí to tak, že si tím projdeš sám.
Fast for a biped?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po konzultaci se společným výborem předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu v souvislosti s odstavci 1 a 2, která bude případně doprovázena legislativním návrhem.
It' s good to see youEurLex-2 EurLex-2
Pokud má uživatel s vysokou spotřebou energie spotřebu nad 100 GWh a jeho náklady na elektřinu představují více než 20 % hrubé přidané hodnoty, bude výše příplatku EEG omezena na 0,05 centu/kWh u celé spotřeby elektřiny této kategorie uživatelů.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.