poškození chladem
cold injury · freeze damage · frost damage · frost injury · frostbite · ice damage · ice scorch
chlad oor Engels
chlad
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cold
en
low temperature
Dokonce i když jsem seděl na slunci, cítil jsem chlad.
I felt coldness even though I was sitting in the sun.
coldness
Dokonce i když jsem seděl na slunci, cítil jsem chlad.
I felt coldness even though I was sitting in the sun.
cool
Uchovávejte v chladu a suchu.
Store in a cool and dry place.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frigidness · wintriness · distance · chill · coolness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolektory s vakuovými trubicemi (výroba tepla a/nebo chladu a/nebo páry)
Given a few weeks?Tonight!tmClass tmClass
2.1.4 Pokud se brzda chladí vzduchem, musí být rychlost proudění vzduchu na brzdě:
Oh, man, that smellsEurLex-2 EurLex-2
Sklizené výhonky je nutno ihned začít chránit před světlem a teplem a do čtyř hodin po sklizni musí být uloženy v chladu (7 °C).
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEurLex-2 EurLex-2
Trvanlivost základního média je 3 měsíce. Po přidání antibiotik je trvanlivost 1 měsíc při skladování v chladu.
Liability insurance servicesEurLex-2 EurLex-2
Krabice na oběd s funkcí zadržování chladu/zadržování tepla (nádoby na obědy)
My father, in his own childhood, was without a positive male influencetmClass tmClass
Cítím chlad.
I' il go with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy zajistí, aby jejich příslušné orgány na vnitrostátní, regionální a místní úrovni při plánování, projektování, výstavbě a rekonstrukci městské infrastruktury, průmyslových, obchodních nebo obytných oblastí a energetické infrastruktury včetně sítí pro elektřinu, ústřední vytápění a chlazení, zemní plyn a alternativní paliva zahrnuly ustanovení v zájmu integrace a zavádění obnovitelné energie, a to i při raném prostorovém plánování, při posuzování potřeb a přiměřenosti s přihlédnutím k energetické účinnosti a k reakci na poptávku, i specifická ustanovení o samospotřebě obnovitelné energie a komunitách obnovitelné energie, a používání nevyhnutelně vznikajícího odpadního tepla nebo chladu.
You couldsay thatnot-set not-set
Časté (vyskytující se u více než # ze # pacientů a méně než u # pacienta z #) • Zvýšená tělesná teplota • Brnění • Závratě • Kašel • Potíže s dýcháním, které mohou být extrémní • Zvracení • Průjem • Otok obličeje nebo krku • Kopřivka • Svědění • Vypadávání vlasů • Studený pot, nadměrné pocení • Bolest svalů • Nízký krevní tlak • Bledost • Studené ruce nebo nohy • Pocit horka, pocit chladu • Únava • Onemocnění podobné chřipce • Alergické reakce • Neklid
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsEMEA0.3 EMEA0.3
Společenství alternativní systém ošetření chladem za účelem zničení svalovce ve vepřovém mase (viz příloha V).
Hey, you don' t have to be a little bastardEurLex-2 EurLex-2
Zpracování a rafinace přírodních energetických zdrojů a paliv pro výrobu energie a elektřiny, chladu, tepla, vzduchu a vody
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattletmClass tmClass
Neuchovávat v chladu, chránit před mrazem
ProportionalityEMEA0.3 EMEA0.3
Z fyziologického hlediska patří do variety „Amarillo tardío“ klony, které k probuzení ze stavu latence během zimního období potřebují dlouhou dobu chladu (alespoň 1 000 hodin za rok).
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allEurLex-2 EurLex-2
Funkcí ‚chladového zásobníku‘ je tepelná izolace uvedeného zařízení.
Aunt Adelaide, welcome backEurLex-2 EurLex-2
Chlad a voda vytvořily pro nářek kmene podivuhodnou scenérii.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusLiterature Literature
Nepřítelem profesora Sullivana byl oceán a bojoval proti němu zbraněmi tmy a chladu — a především tlaku.
You ready to die for it?Literature Literature
Oheň stravuje, ale chlad uchovává.
I' m here because... it means a lot to KatieLiterature Literature
Pokud je SoloStar skladován v chladu, je třeba ho vyjmout # až # hodiny před použitím, aby se mohl ohřát
I' m just helping out.- Mm- hmmEMEA0.3 EMEA0.3
Léčivé přípravky pro terapii teplem a chladem (zařazené do třídy 05)
Whether she likes it or nottmClass tmClass
Také jsem cítil chlad.
Let them stay in if you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobky pro farmaceutické a léčebné účely, jmenovitě lékařské plyny také v tekuté nebo rozpuštěné formě, jako kysličník, dusík pro lokální ošetření chladem, sterilizační plyny, plyny pro anestézii jako xenon nebo oxid dusný (rajský plyn), měřicí a provozní plyny jako pomocné látky pro diagnózu a analýzu
We' il go get the crowntmClass tmClass
Ať je v chladu a má v domě dost čerstvého vzduchu, a chci abys mu uvařila tyto bylinky.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v případě vína částečným zahuštěním chladem.
Well, you' ve acted in haste before, sirEurLex-2 EurLex-2
Chlad vychází z Nekrona.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tolerance na chlad: u sazeničky vysoká, v květu průměrná; tolerance na vysokou vodu (40–50): vysoká;
That' s not three sounds at once.No, it isEurLex-2 EurLex-2
Vzorek je nutno odebrat a skladovat v temnu a chladu ve zcela naplněném skleněném obalu, hermeticky uzavřeném zabroušenou skleněnou, nebo korkovou zátkou.
My husband says it could end badlyEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.