chuť do života oor Engels
chuť do života
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
zest for life
Je dobré mít přítele se stejnou chutí do života.
It's good to have a friend with the same zest for life that I have.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dal mi novou chuť do života.
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrátila se mi chuť do života a ten teď zasvětím tomu, abych zničila ten tvůj.
That is critically importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To otce ohromně povzbudilo a zdálo se, že to v něm probudilo chuť do života.
Crease ghea? ã, pleasejw2019 jw2019
Není nad lásku dobré ženy. Aby měl člověk chuť do života, že?
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztratila veškerou chuť do života.
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztratil jsem veškerou sílu, odvahu i chuť do života...
shall not be used when there is only one itemjw2019 jw2019
Máš novou chuť do života.
Thanks anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se, že za Putina dostal de Maistrův aforismus novou chuť do života.
When I' m relaxed my thoughts are clearProjectSyndicate ProjectSyndicate
Neměl jsem budoucnost, neměl jsem chuť do života.
I can get those in a couple of daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CAMBRIDGE – Libyjci mají novou chuť do života, pocit, že po dlouhé době jsou konečně pány svého osudu.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsNews commentary News commentary
Mám novou chuť do života
This shirt' s fineopensubtitles2 opensubtitles2
Mám novou chuť do života.
He knows what he' s doing perfectly wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mám Twinkie teprve několik měsíců, ale už ve mně probudila chuť do života.“
I saw the poverty they were forced to live injw2019 jw2019
Abych ti dodala chuť do života
A civil Type Certificate; oropensubtitles2 opensubtitles2
Měla jsem chuť do života, milovala jsem dobrodružství a stále jsem vyhlížela nějakou zábavu.
There are only three teachers leftjw2019 jw2019
Moje babička říkala, že přivonění k šampónu mladé ženy může dodat chuť do života.
" I madethe biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ztrácíme chuť do života.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za LUdvíka xiv., kdy byla ještě chUť do života silná, apelovaly oficiální autority na potlačení tělesných radostí.
EXPERT" S REPORTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milý deníčku, znovu jsem našla chuť do života.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto myšlení dokonce může zničit chuť do života.
So, today you do the carryingjw2019 jw2019
Dala jsi mi chuť do života.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polštář mi bere chuť do života.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový tanec ti dodá chuť do života.
accept this gift as a pledge of my affection for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když někomu nevyjde rande, může přijít o chuť do života.
Doesn' t his very existence diminish you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.