chutě oor Engels
chutě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
appetites
Přesto víme, že v našem nedokonalém stavu se mohou chutě vymknout ovládání.
Yet we know that in our imperfect condition, appetites can get out of control.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doufám, že vám polévka přijde k chuti.
Here, here, here and hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
být bez chuti a zápachu, které nejsou typické pro tento produkt
I heard about the royal cock- upeurlex eurlex
Suchá vína s pevnou texturou a s trpčí chutí; aromata a chuť ovoce a koření, s tóny pomeranče.
I can do withoutEuroParl2021 EuroParl2021
e) přidané umělé zvýrazňovače chuti E 620 až E 650 ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 ( 4 ).
So, this is your car?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zrovna jsem na cestě za Jeromem na testování chuti.
They' re the last two I could findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) neurčené ke spotřebě jako takové, které jsou přidávány do potravin za účelem dodání nebo úpravy vůně nebo chuti;
We' re going to get you out of hereEurlex2019 Eurlex2019
Když za mnou přišla, byla jen další ztracená banditka s chutí zabíjet.
i'm somewhat anxiousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) „jiným ►C1 aromatem ◄ “ ►C1 aroma ◄ přidávané do potravin nebo určené k přidávání do potravin za účelem dodání vůně nebo chuti, které nespadá do definic podle písmen b) až g);
Nonetheless, nonetheless, nonethelesseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opilecký chutě.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Škála chutí sýra může sahat od aromatu čerstvé syrovátky u sýrů v obalu po výraznější aroma u ostatních sýrů v závislosti na délce zrání a na ošetření kůry během zrání.
They left him out thereEurlex2019 Eurlex2019
Kromě toho se porážkou ve vyšším stáří získává fyziologicky zralejší maso s výraznější chutí a lepší konzistencí pro masné výrobky a nasolení.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?EurLex-2 EurLex-2
Produkt se vyznačuje vůní růže, medu a citrusových plodů, která se prolíná s vůní sladkého pečiva a čerstvou chutí umocněnou vysokou kyselostí a přítomnosti oxidu uhličitého.
Liability insurance servicesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne všem však byla tato činnost po chuti.
Did you take his power?jw2019 jw2019
Zabila jsem Marka Von Douchebaga se čtvrtinou gramu. super-koncentrovaný, bez chuti a zápachu arsen jsem sama umíchala.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17. připomíná, že škola je místem, kde děti tráví nejvíce času, a že školní prostředí a hlavně školní jídelny musejí proto vybízet děti k rozvoji jejich chutí tím, že jim poskytnout základní kuchařské dovednosti a znalosti o potravinách, a podporovat pravidelnou fyzickou aktivitu a zdravý životní styl, aby se zejména vyvážil klesající počet hodin vyčleněných pro tělesnou výchovu ve školách v EU; vyzývá proto Komisi, aby vypracovala mechanizmy na podporu osvědčených postupů ve školách, jež zohlední nejúčinnější iniciativy, které poučí děti o zdravých stravovacích návycích a zajistí kvalitní stravování podle vysokých nutričních norem;
She couldn' t stand feeling confinedEurLex-2 EurLex-2
Sladká paprika: Jemné chuti, zcela sladká.
What?American # is still in the airEurLex-2 EurLex-2
Pomocné látky zahrnují plnidla, rozvolňovadla, lubrikanty, barviva, antioxidanty, konzervační přísady, adjuvanty, stabilizátory, zahušťovadla, emulgátory, přísady zvyšující rozpustnost, přísady zesilující permeaci, látky pro úpravu chuti a vůně, jakož i složky vnější vrstvy léčivých přípravků, např. želatinových tobolek.
You can' t even bring home a toothpaste!not-set not-set
Vodka má neutrální chuť s jemnými aromatickými tóny použité suroviny, díky nimž je ideální přísadou do koktejlů; vzhledem k její čisté chuti na patře ji však lze vychutnat i samotnou.
Off you go, AlfEurlex2019 Eurlex2019
Levné, bez chuti, zasytí.
Where the Requested State is one of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ohledem na výskyt gastrointestinálních nežádoucích účinků při léčbě Diacomitem a valproátem (anorexie, ztráta chuti k jídlu, nauzea, zvracení) je u dětí s touto kombinovanou léčbou nutno pečlivě sledovat růst
It' s about copyrights.It' s about real estateEMEA0.3 EMEA0.3
Specifičnost a dobrou pověst produktu potvrzuje průzkum veřejného mínění provedený v roce 2007 společností pro analýzu a průzkum trhu UAB RAIT. Z tohoto průzkumu vyplynulo, že se medovina „Stakliškės“ od nápojů stejného druhu liší svou vysokou jakostí (uznávanou 70 % respondentů), výtečnou chutí (uznávanou 59 % repondentů) a velmi lahodným aroma (uznávaným 51 % respondentů).
I want to speak to my brothersEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že spotřebitelé nevědí, že výrobky stejné značky ve stejném balení jsou uzpůsobeny místním preferencím a chuti, a vzhledem k tomu, že odlišná jakost výrobků vede k obavám, že se k některým členským státům přistupuje jinak než k jiným; vzhledem k tomu, že Evropská unie již zavedla označení výrobků, aby byla splněna konkrétní očekávání spotřebitelů a aby se přihlédlo ke specifikům výroby uznávaným na základě používání termínů označujících jakost;
Well, excuse me for asking, but what do you want?EuroParl2021 EuroParl2021
b) Panenský olivový olej: medián vad je vyšší než 0 a nižší nebo rovný 3,5 a medián ovocné chuti a vůně je vyšší než 0;
These are $# prescription glassesEurLex-2 EurLex-2
Pro jeho chuť je charakteristický vyvážený poměr kyselé a sladké chuti.
What are you doing?EuroParl2021 EuroParl2021
Cukr, zvýrazňovače chuti pro potraviny (s výjimkou vonných olejů)
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managerstmClass tmClass
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.