co do důvodu a výše oor Engels
co do důvodu a výše
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proč by měl mít členský stát právo otálet s platbou ve prospěch Společenství dalších pět let, když je tato povinnost již s jistotou stanovena co do důvodu a výše?
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreEurLex-2 EurLex-2
Zákazník je povinen poskytnout potřebnou součinnost k řešení Reklamace, zejména podat informace, předložit doklady prokazující skutkový stav, specifikovat své požadavky co do důvodů a výše apod.
She has to be operatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
417 Žalobní důvody týkající se odůvodnění napadeného rozhodnutí, co se týče zařazení do kategorií a stanovení výchozích výší pokut, nejsou tedy opodstatněné.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurLex-2 EurLex-2
4.1.Zákazník je povinen poskytnout potřebnou součinnost k vyřízení reklamace, zejména podat informace, předložit doklady prokazující skutkový stav, předložit reklamované zboží a specifikovat své požadavky co do důvodu a výše.
Wha thas destiny plannedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zeměpisná oblast zpracování a balení je shodná s oblastí produkce, k čemuž opravňují výše uvedené důvody a rovněž to, že přeprava rýže do sušicích zařízení musí být co nejkratší, aby se předešlo zhoršení její jakosti.
Staple, parallelEurLex-2 EurLex-2
Zeměpisná oblast zpracování a balení je shodná s oblastí produkce, k čemuž opravňují výše uvedené důvody a rovněž to, že přeprava rýže do sušicích zařízení musí být co nejkratší, aby se předešlo zhoršení její jakosti
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayoj4 oj4
Součinnost Hosta při vyřizování reklamací 3.1 Host je povinen poskytnout potřebnou součinnost k vyřízení reklamace, zejména podat úplné informace, předložit reklamované zboží, pokud to jeho povaha umožňuje, případně předložit doklady prokazující skutkový stav, specifikovat své požadavky co do důvodu a výše, apod.
Yeah, she' s right hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V naléhavých případech, kdy důvody naléhavosti jsou v žádosti jasně uvedeny, tak musí učinit ve lhůtě do dvou pracovních dnů od obdržení žádosti, a to i přesto, že vydávající instituce ještě může zvažovat důvody podle výše uvedeného písmene a). b) Pokud instituce, která dokument vydala, poté, co znovu zvážila důvody pro vydání dokumentu, žádný omyl neodhalí, předá dožadující instituci veškeré podpůrné doklady, a to do 25 pracovních dnů od obdržení žádosti.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesnot-set not-set
606 Kromě toho skutečnost, že dodatečná ochrana získaná v Belgii a Nizozemsku na základě klamavých prohlášení platila od dubna 2002 do září 2002 v Belgii a do října 2002 v Nizozemsku, tzn. poté, co v těchto členských státech ztratila skupina AZ dominantní postavení, nemá z důvodů uvedených v bodě 379 výše vliv na kvalifikaci předmětného jednání jako zneužití dominantního postavení.
You love music, and you made the kids love itEurLex-2 EurLex-2
Zákazník je povinen poskytnout potřebnou součinnost k vyřízení reklamace, zejména podat informace, předložit doklady prokazující skutkový stav, předložit reklamované zboží, specifikovat své požadavky co do důvodu a výše, apod. Vyžaduje-li to povaha věci, musí zákazník umožnit pověřenému zástupci hotelu, jakož i zástupcům dodavatele služby přístup do prostoru, který mu byl poskytnut k ubytování apod., aby se mohli přesvědčit o oprávněnosti reklamace.
We got the thing lickedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vyzývá Komisi, aby poté, co bude ukončen poslední projekt spadající do rozpočtového procesu pro rok #, informovala Parlament o celkové výši částek, které byly získány zpět, a o případných ztrátách a jejich důvodech
Thanks for coming here to puke!oj4 oj4
463 Z předcházejícího vyplývá, že vyjma toho, co se týče PSK a PSK-B (věc T‐263/02), nelze přihlédnout k žádnému z žalobních důvodů žalobkyň týkajících se rozdělení do kategorií a stanovení výchozích výší.
Given a few weeks?Tonight!EurLex-2 EurLex-2
„(1) Pojistitel, nebo jeho podle článku 12a Versicherungsaufsichtsgesetz [zákon o dohledu nad pojišťovnami] jmenovaný škodní zástupce jsou povinni poškozenému do tří měsíců od okamžiku, kdy jim tento oznámil škodní událost, nabídnout poskytnutí náhrady, není-li tato, co se týče důvodu a výše, zpochybněna.
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
s důvěrou bere na vědomí postoj, který zaujala Komise, že žádné z neoprávněně vyplacených prostředků nejsou ztraceny a že vysoké částky, kterých se to týká, budou získány zpět; vyzývá Komisi, aby poté, co bude ukončen poslední projekt spadající do rozpočtového procesu pro rok 2006, informovala Parlament o celkové výši znovu nabytých částek a o ztrátách a jejich důvodech;
They pull the trigger, you take the fallnot-set not-set
(4) Je-li sporným nárok jak co do důvodu, tak co do výše, může rozhodčí senát projednat a rozhodnout o nároku nejprve co do důvodu, a to mezitímním rozhodčím nálezem, a teprve poté, je-li to třeba, pokračovat v řízení o výši nároku a o tom rozhodnout.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(4) Je-li sporným nárok jak co do důvodu, tak co do výše, může rozhodčí senát projednat a rozhodnout o nároku nejprve co do důvodu, a to mezitímním rozhodčím nálezem, a teprve poté, je-li to třeba, pokračovat v řízení o výši nároku a o tom rozhodnout.
I read it much better than I speak itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(4) Je-li sporným nárok jak co do důvodu, tak co do výše, může rozhodčí senát projednat a rozhodnout o nároku nejprve co do důvodu, a to mezitímním rozhodčím nálezem, a teprve poté, je-li to třeba, pokračovat v řízení o výši nároku a o tom rozhodnout.
In some patients additional factor # was givenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
vyzývá Komisi, aby poté, co bude ukončen poslední projekt spadající do rozpočtového procesu pro rok 2006, informovala Parlament o celkové výši částek, které byly získány zpět, a o případných ztrátách a jejich důvodech;
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationEurLex-2 EurLex-2
126. vyzývá Komisi, aby poté, co bude ukončen poslední projekt spadající do rozpočtového procesu pro rok 2006, informovala Parlament o celkové výši částek, které byly získány zpět, a o případných ztrátách a jejich důvodech;
bumro! you reallyEurLex-2 EurLex-2
72 Pokud jde o otázku, zda dotčená omezení byla stanovena zákonem, je třeba uvést, že tato opatření jsou uvedena v aktech, které mají mimo jiné obecnou působnost a mají zaprvé jasný právní základ v unijním právu, kterým je článek 29 SEU a článek 2015 SFEU, a zadruhé jsou dostatečně odůvodněna co do své působnosti i důvodů jejich použití na žalobce (viz body 43 až 52 výše) (obdobně viz rozsudek ze dne 5. listopadu 2014, Mayaleh v. Rada, T‐307/12 a T‐408/13, EU:T:2014:926, bod 176 a citovaná judikatura).
Oh, he' s still conscious, Russeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co se týkalo těchto dvou výše uvedených hlavních žalobních důvodů, žalobkyně a Viasat rovněž potvrdily, že uvedené řízení v okamžiku podání projednávané žaloby stále probíhalo a soud, jemuž byla žaloba předložena, jej pozastavil do vyhlášení rozsudku Tribunálu v projednávané věci.
there was a light breezeEurLex-2 EurLex-2
174 Pokud jde o argumentaci žalobkyně týkající se použití zásady tržně jednajícího hospodářského subjektu s ohledem na samostatnost provozovatelů letišť co do využívání finančních prostředků poskytnutých autonomním regionem a při vymezování jejich smluvních vztahů s leteckými společnostmi, je třeba ji odmítnout z důvodů, které již byly uvedeny výše v rámci posuzování druhé části prvního žalobního důvodu.
I' il always want moreEuroParl2021 EuroParl2021
260 V projednávané věci navíc k nezpochybnění skutkových zjištění ze strany žalobkyně za období od ledna 1992 do září 1993 nejenže došlo po prvním oznámení námitek, ale až poté, co Tribunál v rozsudku Bolloré, bod 10 výše, zkoumal a zamítl všechny žalobní důvody uvedené jednotlivými žalobci týkající se doby trvání protiprávního jednání (viz body 244 až 371 uvedeného rozsudku).
You must consider these thingsEurLex-2 EurLex-2
22 Až jeden měsíc po uplynutí lhůty k podání kasačního opravného prostředku, prodloužené o jednotnou lhůtu deseti dnů z důvodu vzdálenosti, a 15 dnů poté, co kancelář Tribunálu informovala právního zástupce žalobkyně o tom, že kasační opravný prostředek nemohl být zapsán do rejstříku z důvodu, že nebyl použit jazyk, který je stanoven v článku 136a jednacího řádu (viz bod 4 výše), poslal právní zástupce žalobkyně uvedené kanceláři dopis obsahující žádost o výjimku z jazykového režimu (viz bod 5 výše).
He got two step closer to the door than any living soul before himEurLex-2 EurLex-2
116 Pokud jde o argumentaci žalobkyně týkající se použití zásady tržně jednajícího hospodářského subjektu s ohledem na samostatnost provozovatelů letišť co do využívání finančních prostředků poskytnutých autonomním regionem a při vymezování jejich smluvních vztahů s leteckými společnostmi, je třeba ji odmítnout z důvodů, které již byly uvedeny v bodech 102 až 110 výše.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageEuroParl2021 EuroParl2021
45 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.