mladý ctižádostivý podnikatel
yuppie
ctižádostivý oor Engels
ctižádostivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ambitious
en
possessing, or controlled by, ambition
Dej na Johannese pozor, na sedláka je moc ctižádostivý.
As to Johannes, you are too ambitious to be a peasant.
pushy
Panečku, jsi docela ctižádostivá na to, že jsem tě právě poznal.
Boy, you're pretty pushy for a book I just met.
aspiring
Každá ctižádostivá " galerína " v New Yorku, chtěla Charlottino místo.
Every aspiring " gallerina " in New York wanted Charlotte's job.
ambitious (of a person)
ambitious (of person)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Narozdíl od její ctižádostivé, odporné, intrikářské matky.
What' s up, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
272) Toto druhé panování bylo velmi krátké, protože Babylón brzy obsadil asyrský král Senacherib, a Merodak-baladan musel hledat útočiště v Elamu, kde — jak se zdá — jeho ctižádostivá kariéra skončila.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.jw2019 jw2019
Vidíte tu ctižádostivou modelku?
Like all moles failed RomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlasováním pro program "Mládež v pohybu" - rámec zaměřený na zlepšení systémů vzdělávání a odborné přípravy v Evropě - jsem chtěla podpořit ctižádostivý akční plán ve prospěch mladých Evropanů.
Where did this come from?Europarl8 Europarl8
b) Jak se později vyjádřil Nimrodův potomek, který seděl na babylónském trůně, o svých ctižádostivých plánech, namířených proti Jehovovi?
This is not why we are here todayjw2019 jw2019
Dne 11. července 2011 vyšetřovací výbor ve svém stanovisku upřesnil, že pan Y byl vnímán jako „ctižádostivý člověk“ a jako „válec, který postupuje kupředu, aniž bere příliš ohled na škodu, kterou přitom může způsobit“ a že odstavil žalobkyni z jejího pracovního místa a přivlastnil si veškeré strategické aspekty zahrnuté v koordinačním oddělení.
So, Emily sent himEurLex-2 EurLex-2
Díky tomu by mělo být možno odhalit dostatečně včas příliš ctižádostivé přístupy nebo jakýkoli nesoulad mezi cíli a prostředky projektu, včetně doby trvání projektu.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?EurLex-2 EurLex-2
Jste ctižádostivý.
Let' s hear it thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Ti, kteří jsou posedlí láskou k penězům, nenasytností v jídle a pití nebo ctižádostivou touhou po moci, si z takových žádostí dělají modly.
She learnin ' the whole businessjw2019 jw2019
Jste tolik ctižádostivá, co?
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cerealsopensubtitles2 opensubtitles2
Vidíte tu ctižádostivou modelku?
He' s just come from America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledkem bylo mnoho pomlouvání a falešného líčení, protože by bylo neposloužilo jejich cíli, kdyby byla řečena prostá, nezkrášlená pravda, že sestra Russellová je ctižádostivá atd.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atjw2019 jw2019
Každá ctižádostivá " galerína " v New Yorku, chtěla Charlottino místo.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
White hledal a osobně učil mnoho ctižádostivých fotografek, které našly svou otevřenost vůči různým stylům a technikám přesně to, co hledaly v době, kdy většina mužů měla velmi autokratické názory.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentWikiMatrix WikiMatrix
Tím však jen ctižádostivě hledal své vlastní výhody. Od Julia Caesara nakonec získal římské občanství a byl jmenován místodržitelem Judeje.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsjw2019 jw2019
konstatuje, že téměř polovinu ze sta nejvýznamnějších světových hospodářských subjektů dnes tvoří soukromé společnosti; blahopřeje Komisi k jejímu ctižádostivému a na budoucnost zaměřenému sdělení o sociální odpovědnosti podniků z roku 2011 a její jasné podpoře vypracování obecných zásad Organizace spojených národů v oblasti podnikání a lidských práv, přičemž obě tyto skutečnosti musí být jádrem nové strategie;
That' s a straw boss, damn chair warmer!EurLex-2 EurLex-2
Podporovala by ctižádostivou revizi rámcového rozhodnutí 2008/913/SVV, která by šla ve stopách postoje Parlamentu?
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentnot-set not-set
Bude ho doprovázet důkladné posouzení dopadů na podporu reformy politiky a k vytvoření režimu propagace na evropské úrovni, který bude stejně ctižádostivý, zejména ve své vnější složce, jako režimy zavedené ostatními velkými světovými vývozci.
And a man' s promise to that boyEurLex-2 EurLex-2
Vždycky byla ctižádostivá za tři.“
It was on top oF the FridgeLiterature Literature
Byla stejně ctižádostivá jako ostatní drowové, avšak nepřála si vládnout.
I do.And so does TetraultLiterature Literature
Na ctižádostivé ekonomiky rozvíjející se Asie, v čele s Čínou, se čím dál častěji pohlíží jako na nové, výkonné motory vícerychlostního světa.
Mmm!This is good!News commentary News commentary
Ty jsi tak ctižádostivý.
I said come closerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představ si, jak musel být Ježíš zklamán, když se jeho učedníci stále dohadovali o tom, kdo z nich je největší, a tak se ukázalo, jak jsou ctižádostiví.
Our guests, welcome insidejw2019 jw2019
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.