dát podnět oor Engels
dát podnět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
suggest
Cokoliv řekne, poručíku, by mohlo dát podnět k jeho obvinění.
To say anything, Lieutenant, would suggest consciousness of guilt.
prompt
Která výchovná metoda získala oblibu a co k ní patrně dalo podnět?
What has been a popular child-rearing concept, and what apparently prompted it?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dát podnět k žádosti o změnu v souladu s přílohou rámcové smlouvy, která se týká řízení změn.
Or was it Italy?EurLex-2 EurLex-2
Může nám dát podněty, povznést nás, dotknout se našeho srdce, rozveselit nás — a můžeme v ní nalézt poučení.
Then would you not prefer to live with her?jw2019 jw2019
Dáte podnět ke zhodnocení úlohy a činnosti ECB v rámci těchto programů?
Use the one downstairs, pleasenot-set not-set
Z toho lze odvodit, že je to členský stát, kdo musí dát podnět a předat soubor údajů Komisi.
Ten foot wave sprayin '.Shh!EurLex-2 EurLex-2
Prezident může dát podnět k tajnému hlasování, požádají-li o to alespoň tři členové Rady guvernérů
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseeurlex eurlex
dát podnět k dodatečným auditům podle bodu # na vlastní odpovědnost a ve spolupráci s jiným oznámeným subjektem (subjekty
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementseurlex eurlex
Akce sedmého rámcového programu mohou dát podnět ke vzniku nebo výměně utajovaných informací EU.
What are you doing?not-set not-set
4.6 Prezident může dát podnět k tajnému hlasování, požádají-li o to alespoň tři členové Rady guvernérů.
There' s my tournament to finishEurLex-2 EurLex-2
dát podnět k zahájení řízení o likvidaci akreditovaného výrobce nebo obdobného řízení;
We' re fucking crazy!EuroParl2021 EuroParl2021
V současné době je však mezinárodní situace taková, že zřejmě pouze EU může dát podnět k výraznějšímu snížení.
Decision #/#/EC is hereby repealedEuroparl8 Europarl8
Odůvodnění Obchodní sdružení by rovněž měla mít možnost dát podnět k vytvoření sdružení organizací producentů.
If we meet before, you call me Julionot-set not-set
Nechtějí mimostojícím dát podnět, aby hovořili urážlivě o Jehovově organizaci a o pravdě.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.jw2019 jw2019
Budoucí operativní koordinace Dát podnět k hlubšímu zvážení dlouhodobé strategie, včetně záležitostí týkajících se pohraniční stráže EU (l).
The applicant claims that the Court shouldEurLex-2 EurLex-2
zřízení výstražných mechanizmů (čl. #), což může dát podnět ke vzniku evropské sítě orgánů v členských státech
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsoj4 oj4
Samotný článek 4 nedává organizacím na ochranu životního prostředí právo dát podnět k zahájení správního či soudního přezkumu.
We throw away #, # computers every dayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výrobce může dát podnět k zahájení přezkumného řízení podle článku 18.
I' m now deeply in IoveEurLex-2 EurLex-2
Stačilo dát podnět, přitlačit, a disciplína už ho udržet nedokázala.
Prepare to enter the time machineLiterature Literature
Od tohoto okamžiku tak dotyční věřitelé mají právo dát podnět k zahájení konkursního řízení.
Led, may I remind you, by a British- serving officerEurLex-2 EurLex-2
13:4) Jako apoštol, i my bychom nechtěli „dát podnět ke klopýtání“ lidem okolo nás. — 1. Kor.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersjw2019 jw2019
Záměrem je dát podnět k přechodu na zavedení poplatků za ujetou vzdálenost, tj. k vybírání mýtného.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) buď dát podnět k tomu, aby bylo zahájeno řízení v souladu s jejím právem, nebo
Zaphod, please come back now.This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
605 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.