dát podnět k oor Engels
dát podnět k
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
initiate
Příslušné vnitrostátní soudy by tedy měly zohlednit doporučení dozorového úřadu, který dal podnět k uložení pokuty.
Therefore the competent national courts should take into account the recommendation by the supervisory authority initiating the fine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dát podnět k žádosti o změnu v souladu s přílohou rámcové smlouvy, která se týká řízení změn.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranEurLex-2 EurLex-2
Prezident může dát podnět k tajnému hlasování, požádají-li o to alespoň tři členové Rady guvernérů
Come on, come with meeurlex eurlex
dát podnět k dodatečným auditům podle bodu # na vlastní odpovědnost a ve spolupráci s jiným oznámeným subjektem (subjekty
I don' t know what they did, but when I " awoke... "eurlex eurlex
4.6 Prezident může dát podnět k tajnému hlasování, požádají-li o to alespoň tři členové Rady guvernérů.
Oh, that' s brilliantEurLex-2 EurLex-2
dát podnět k zahájení řízení o likvidaci akreditovaného výrobce nebo obdobného řízení;
That' s a funny jokeEuroParl2021 EuroParl2021
V současné době je však mezinárodní situace taková, že zřejmě pouze EU může dát podnět k výraznějšímu snížení.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonEuroparl8 Europarl8
Odůvodnění Obchodní sdružení by rovněž měla mít možnost dát podnět k vytvoření sdružení organizací producentů.
Here' s to the girls who just watchnot-set not-set
Budoucí operativní koordinace Dát podnět k hlubšímu zvážení dlouhodobé strategie, včetně záležitostí týkajících se pohraniční stráže EU (l).
She' s an old girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Samotný článek 4 nedává organizacím na ochranu životního prostředí právo dát podnět k zahájení správního či soudního přezkumu.
Their friend Megan doesn' t know Abbyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výrobce může dát podnět k zahájení přezkumného řízení podle článku 18.
the definition of a communication infrastructure for eachtype of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure andinfrastructureEurLex-2 EurLex-2
Od tohoto okamžiku tak dotyční věřitelé mají právo dát podnět k zahájení konkursního řízení.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysEurLex-2 EurLex-2
Záměrem je dát podnět k přechodu na zavedení poplatků za ujetou vzdálenost, tj. k vybírání mýtného.
That' s a little jokeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) buď dát podnět k tomu, aby bylo zahájeno řízení v souladu s jejím právem, nebo
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
Cokoliv řekne, poručíku, by mohlo dát podnět k jeho obvinění.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dát podnět k zahájení řízení o likvidaci výrobce nebo obdobného řízení;
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyEurLex-2 EurLex-2
Na konci roku 2012 půjde o to dát podnět k nové etapě rozvoje jednotného trhu.
Why did you abandon us?EurLex-2 EurLex-2
Předseda může dát podnět k tajnému hlasování, požádají-li o to alespoň tři členové.
I' m not worriedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dát podnět k dodatečným auditům podle bodu # na vlastní odpovědnost a ve spolupráci s jiným oznámeným subjektem (subjekty
Have you ever had to tell me more than once?eurlex eurlex
421 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.