dát pozor oor Engels
dát pozor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
look out
Moc oceňuju, že dáš pozor na mý kluky.
I appreciate you looking out for my boys, Nero.
to beware
Chtěl bych upozornit, že si musíme dát pozor, aby se Evropská komise nestala úřadem pro plánování výrobků.
I would like to warn that we need to beware that the European Commission does not become a product planning authority.
to look out
Možná máš gen, na který by sis měla dát pozor.
You may have a gambling gene you may need to look out for.
to mind
Ať si dá pozor na jazyk.
You tell your friend to mind his language.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Není to vysoká horečka, ale musíme na to dát pozor.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by sis dát pozor na pusu, chlapče.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dát pozor na dort?
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musís dát pozor, abys ji nezastínila.
He' s having another babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla byste dát pozor na Geraldine?
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako otec musím dát pozor, abyste nedostali zápal plic.
The Golden SnitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by sis dát pozor.
Even if they lose this gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bychom si dát pozor na ukvapené závěry.
Has it been five years?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dej mi vědět, pokud najdeš někoho, na koho si dát pozor.
There should beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme ale dát pozor, aby to nezašlo příliš daleko.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!Europarl8 Europarl8
Musíte si dát pozor, abyste ho nepřešlehal.
We can' t just rewrite the whole scriptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tedy třeba dát pozor, abychom neopomenuli její účel.)
To get rich, sonjw2019 jw2019
A varuju vás. Měla byste si dát pozor, komu co říkáte.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusové by si na své požadavky měli dát pozor...
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl byste si dát pozor na hady, pane.
No- one knows who he is, or what he looks likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Křesťan by si měl tedy dát pozor a nepít, když má řídit automobil.
for bulls a pedigree certificatejw2019 jw2019
O, tak ty chceš dát pozor na Brity?
Well, go on, say itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anebo bych si měla dát pozor na to, co piju?
Well, it' s just that I... you, youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To není starej fórek, měl sis na to dát pozor.
Second- floor balconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme však dát pozor, abychom nemluvili téměř výlučně jen o záporných věcech.
Mum, what' s wrong?jw2019 jw2019
Ale fotograf si musel dát pozor, aby neudělal žádný prudký pohyb.
Iggy, I gotta gojw2019 jw2019
Měli bychom si dát pozor, abychom nebyli jako Ananiáš a Safira
You talk to himjw2019 jw2019
Oni to jsou velcí gauneři, tihle Arméni; na ty si musí dát pozor i žid.
You couldn' t understandLiterature Literature
Musím na moje děvče dát pozor.
Because of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příbuzní a přátelé by si měli dát pozor, aby ji nepodkopávali.
Concentrate on itjw2019 jw2019
1442 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.