důchodový věk oor Engels
důchodový věk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pension age
Úředník převedený na volno ze služebních důvodů automaticky odejde do důchodu, jakmile dosáhne důchodového věku.
When the official placed on leave in the interests of the service reaches pensionable age, he shall automatically be retired.
retirement age
en
age at which a person is expected or required to retire
Důchodový věk nových zaměstnanců bude vázán na důchodový věk pro pobírání státního důchodu.
New entrants' retirement age will also be linked to the state pension retirement age.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„stanovení důchodového věku pro účely poskytování starobních důchodů a důsledků, které z toho mohou vyplývat pro jiné dávky“.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterEurLex-2 EurLex-2
Je přirozené, že si klienti v důchodovém věku zpravidla přejí udržet hodnotu svých úspor.
I' m resigningCommon crawl Common crawl
Úředník převedený na volno ze služebních důvodů automaticky odejde do důchodu, jakmile dosáhne důchodového věku.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfnot-set not-set
Důchodový věk nových zaměstnanců bude vázán na důchodový věk pro pobírání státního důchodu.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.EurLex-2 EurLex-2
Důchodový věk?
not determinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Směrnice 2000/78/ES - Diskriminace na základě věku - Skončení pracovního poměru z důvodu dosažení důchodového věku)
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to givepassengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEurLex-2 EurLex-2
stanovení rozdílných důchodových věků;
I' d wish I had more answersEurLex-2 EurLex-2
vdovec, který nemá bezprostředně před důchodovým věkem nárok na přídavky pro ovdovělé rodiče; nebo
[ Line ringing ]reese, pick upEurLex-2 EurLex-2
Tyto dávky jsou obvykle poté, co pracovník dosáhne důchodového věku, nahrazeny starobním důchodem,
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EurLex-2 EurLex-2
Tento očekávaný vyšší nárůst výdajů na důchody odráží zejména zastropování důchodového věku na úrovni 65 let.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do zemědělských pracovních sil se zahrnují všechny osoby důchodového věku, které nadále pracují v zemědělském podniku.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
Else tvrdila, že se jí to líbí, protože vypadá přiměřeně tomu, kdo je - policista, blížící se důchodovému věku.
That' s what I call a boatLiterature Literature
g) od ve věku 58 let, po dobu posledních tří let před dosažením důchodového věku.
Now you point them out for me you know the resulteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
f) stanovení rozdílných důchodových věků;
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyEurlex2019 Eurlex2019
byl odložen k prvnímu dni kalendářního měsíce následujícího po měsíci, ve kterém dosáhne důchodového věku nebo
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsnot-set not-set
vdovec, který bezprostředně před důchodovým věkem nemá nárok na příspěvek pro ovdovělého rodiče, nebo
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
— peněžní invalidní důchody vyplácené po dosažení standardního důchodového věku,
Anyway, see you around, CadieEurLex-2 EurLex-2
V důchodových věcech měl výlučnou pravomoc rozhodovat ve věci samé a byl oprávněn správní akty zrušit.
Stay calm- Why?EurLex-2 EurLex-2
l) nashromážděné prostředky jsou v zásadě vypláceny poté, kdy dotyčná osoba dosáhne důchodového věku?
So I' il-- I' il see you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
sledování toho, zda osoby důchodového věku ukončují zaměstnanecký poměr v zájmu uvolňování pracovních míst
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metoj4 oj4
Důchodový věk
When we were children, I used to follow you aboutEurlex2019 Eurlex2019
V roce 1913, tedy téměř před sto lety, byl důchodový věk ve Švédsku stanoven na 67 let.
Pretending about what?Europarl8 Europarl8
s ohledem na své usnesení ze dne 13. září 2011 o situaci žen blížících se důchodovému věku (14),
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseEurLex-2 EurLex-2
a) náklady na platbu sociálních dávek, vyplývajících z odchodu pracovníků do důchodu před dosažením stanoveného důchodového věku;
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEurLex-2 EurLex-2
Rovnováha důchodového systému je zajištěna důchodovým věkem a sazbou příspěvku do systému.
I can' t pay until FridayEurLex-2 EurLex-2
8468 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.