důchodové zabezpečení oor Engels
důchodové zabezpečení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pension entitlement
Příslušné právní předpisy upravující důchodové zabezpečení v irské veřejné službě stanoví rozdílné systémy pro úředníky a dočasné zaměstnance.
Under relevant regulations governing pension entitlements in the Irish civil service, separate schemes exist for established and unestablished civil servants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Financování systému pojištění pro případ invalidity a životního pojištění a systému důchodového zabezpečení
Prepare to set sailEurlex2019 Eurlex2019
materiální a finanční podpora (peněžité dávky, uznání v rámci důchodového zabezpečení
That my " shut- up gift "?oj4 oj4
Členské státy reformují své systémy zdravotnictví a důchodového zabezpečení.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlEurLex-2 EurLex-2
Francie plánuje, že v roce # se systém důchodového zabezpečení RATP přizpůsobí podmínkám systémů podle obecných právních předpisů
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersoj4 oj4
Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového zabezpečení
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryoj4 oj4
Systémy penzijního připojištění se ve všech členských státech ještě nevyvinuly ve významnou složku národních systémů důchodového zabezpečení.
We don' t have to offer let that to ourselvesEurLex-2 EurLex-2
podniku ATP: důchodové zabezpečení
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.oj4 oj4
A teď, pánové a dámy, velký potlesk pro ministra sociálního a důchodového zabezpečení!
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zákon č. #/# o důchodovém zabezpečení, ve znění pozdějších předpisů
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:oj4 oj4
Předmět: Pracovní program Komise na rok 2011 – důchodové zabezpečení
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingEurLex-2 EurLex-2
V rámci tohoto úsilí přitom bude nutné zajistit, aby systémy důchodového zabezpečení zůstaly přiměřené.
PHARMACEUTICAL FORMEurLex-2 EurLex-2
Podpořit reformy systémů důchodového zabezpečení opatřeními na podporu zaměstnanosti a reformami trhu práce přispívajícími k aktivnímu stárnutí.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEurLex-2 EurLex-2
V uvedených částkách nejsou zahrnuty příspěvky do systémů důchodového zabezpečení.
Alright.Fine. I have to gonot-set not-set
Z této skutečnosti vyvodím, že úplné provedení této směrnice Českou republikou nezasahuje do uspořádání jejího systému důchodového zabezpečení.
I' m coming downEurLex-2 EurLex-2
Příspěvky do systému důchodového zabezpečení se vypočítají ze základního platu zaměstnance pracujícího na částečný pracovní úvazek.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.EurLex-2 EurLex-2
Dávky v rámci systému důchodového zabezpečení se platí zpětně každý měsíc.
And he just leaves you alone in the room?EurLex-2 EurLex-2
Tato položka je určena k pokrytí příspěvku agentury jakožto zaměstnavatele na program důchodového zabezpečení Společenství.
Community comparativetests shall be carriedout within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingEurLex-2 EurLex-2
Zákon ani kolektivní smlouva neukládají Experian povinnost nabízet zaměstnanecké důchodové zabezpečení.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`EurLex-2 EurLex-2
Tuto demografickou hrozbu dále zvyšuje způsob, jakým většina zemí financuje svoje veřejné programy důchodové zabezpečení.
Because I believe he' s leading you into a trapProjectSyndicate ProjectSyndicate
Založení nebo zachování práva na důchodové zabezpečení
Betty, I got a news flash for youoj4 oj4
Přítomnost zdaňovací „symetrie“ pro zahraniční systémy důchodového zabezpečení nenahrazuje ztrátu daňové výhody.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryEurLex-2 EurLex-2
— podniku APG: obchodní jednotka podniku APG GROEP N.V. zaměřená na správu majetku, provozovatel kolektivního systému důchodového zabezpečení.
Yeah.We' re partners for lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Příspěvek na důchodové zabezpečení Společenství
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.EurLex-2 EurLex-2
Nevztahuje se na individuální způsoby důchodového zabezpečení bez účasti zaměstnavatele, ani na invalidní a pozůstalostní důchody.
I promise you we' re gonna get your daughter backnot-set not-set
4975 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.