duchovenský oor Engels
duchovenský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clerical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 Slovem laik se zde označují všichni věřící křesťané mimo členy stavu duchovenského a stavu řeholního, právně uznaného v církvi; tedy věřící křesťané, kteří – když byli křtem přivtěleni ke Kristu a učiněni Božím lidem, a tak se stali svým způsobem účastnými Kristova úřadu kněžského, prorockého a královského – vykonávají svým podílem poslání celého křesťanského lidu v církvi a ve světě.
His wh-- His what?Common crawl Common crawl
19 Ve vydání z 1. listopadu 1944 (angl.) stálo: „V roce 1878, čtyřicet let před Pánovým příchodem ke chrámu v roce 1918, existovala třída upřímných, zasvěcených křesťanů, kteří se odpoutali od hierarchických a duchovenských organizací a snažili se pěstovat křesťanství. . .
A young family in the village... a bit of lifejw2019 jw2019
„Ne, říká svět a formální církve, Boží služebníci [angl.: ministers] jsou jen naši, kteří si oblékají ‚duchovenská‘ roucha a káží z našich kazatelen.“
No, look, I want a tablejw2019 jw2019
Téměř 400 kazatelů z řad svědků Jehovových dostalo od vlády oprávnění k tomu, aby mohli ve věznicích vykonávat duchovenskou činnost.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsjw2019 jw2019
Duchovně řečeno vstoupilo křesťanstvo do svého předpověděného věku temna a bylo ovládnuto rostoucí duchovenskou třídou „člověka bezzákonnosti“. — 2. Tesaloničanům 2:3, 7.
You gotta look out for number onejw2019 jw2019
Knězův dopis zřejmě vyvolal bouři ve vyšších duchovenských kruzích.
There are no vampiresjw2019 jw2019
Kritizoval také rostoucí moc a morální lhostejnost duchovenské třídy odpadlého křesťanstva.
I want you to shoot mejw2019 jw2019
2:8) Ano, zničení duchovenské třídy „člověka bezzákonnosti“ společně se zbytkem satanovy babylónské náboženské říše přijde jako význačné „zjevení“ Kristovy „přítomnosti“ neboli parusie, což bude pro přátele i nepřátele důkazem, že Pán Ježíš je neviditelně přítomen a že nastalo předpověděné „velké soužení“.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsjw2019 jw2019
Zpívala soprán pro duchovenský Glee klub.
I feel like a blundering noviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejde jen o to pomoci jim naučit se nějaké duchovenské povinnosti ve sboru, ale pomoci jim rozvíjet soudnost, pochopení a schopnost předávat druhým zdravé zásady Božího slova.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyjw2019 jw2019
přijímat ve zdravotnickém zařízení lůžkové nebo jednodenní péče duchovní péči a duchovní podporu od duchovních církví a náboženských společností registrovaných v České republice nebo od osob pověřených výkonem duchovenské činnosti v souladu s vnitřním řádem a způsobem, který neporušuje práva ostatních pacientů, a s ohledem na svůj zdravotní stav, nestanoví-li jiný právní předpis jinak; návštěvu duchovního nelze pacientovi odepřít v případech ohrožení jeho života nebo vážného poškození zdraví, nestanoví-li jiný právní předpis jinak,
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Celé stavovské povstání bylo vyvoláno zjevnými pokusy o rekatolizaci již za vlády Matyášovy (1611–1619), když docházelo k prvým přímým omezením činnosti reformačních obcí na panstvích královských a duchovenských.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uměleckou a kulturní aktivitu v duchovenském prostředí Moravy 17. a 18. století spoluutvářely vlivy Itálie, Podunají, sousedních Čech i Slezska.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Studie ukazuje propojení starosti o nemocné s charitativní činností, která byla úzce svázána s duchovenskou péčí v posledních desetiletích osmnáctého století.
Well I don' t have your connections, you see FletcherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V těchto případech může být na žádost dotčeného duchovního udělena pro bono Ecclesiae dispenz od závazků duchovenského stavu včetně povinnosti celibátu.
You won' t shootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Situaci ve městě po jejich odchodu popsal výstižně císařský komisař Jan Jakardovský ze Sudic: „Ve městě Olomouci bylo před příchodem Švédů 700 městských, šlechtických a duchovenských domů; nyní ale ze 77 šlechtických a duchovenských domů je jenom 23 schopno k obývání, 18 je napolo zničených a 36 se zřítilo.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kvalifikační práce Diplomová práce je věnována pastýřským listům starokatolického biskupa Augustina Podoláka od let 1971 až do roku 1989, což je doba, kdy byl biskupovi státními orgány odebrán státní souhlas k výkonu duchovenské služby.
That' s a funny jokeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vloženo: 3. listopad 2016 Kniha Svoboda jít s Bohem zachycuje vzpomínky římskokatolického faráře Josefa Kordíka na mládí, povolání ke kněžské službě, studia v litoměřickém semináři, farářskou službu ve zbídačelých Sudetech, aktivity v okruhu Charty 77 a její podpis, následné odebrání státního souhlasu k výkonu duchovenské činnosti, civilní zaměstnání zámečníka a truhláře, návrat do duchovní služby po listopadu 1989, práci vězeňského kaplana ve věznici Valdice a vybudování živé komunity v Železnici u Jičína.
Gus, we can not have that hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kanonická opatření užitá vůči duchovnímu, který byl shledán vinným z pohlavního zneužití nezletilého, jsou obecně dvojího typu: 1) opatření zcela vylučující jeho veřejnou službu, nebo alespoň kontakt s nezletilými – taková opatření mohou být spojena s trestním příkazem; 2) církevní tresty, mezi nimiž jako nejtěžší připadá v úvahu propuštění z duchovenského stavu.
You know, I was thinkingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K úspìšnému absolvování nadstavbového modulu Duchovenská slu3⁄4ba bude nutné:
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svoje posluchače připravuje k akademické práci, k duchovenskému poslání i k uplatnění v různých profesích v oblasti školství, kultury, sociálních služeb, státní správy, nebo i politiky a služeb v zahraničí.
Pete from Fall Out Boy, you showedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
přijímat ve zdravotnickém zařízení lůžkové nebo jednodenní péče duchovní péči a duchovní podporu od duchovních církví a náboženských společností registrovaných v České republice nebo od osob pověřených výkonem duchovenské činnosti (dále jen "duchovní") v souladu s vnitřním řádem a způsobem, který neporušuje práva ostatních pacientů, a s ohledem na svůj zdravotní stav, nestanoví-li jiný právní předpis jinak; návštěvu duchovního nelze pacientovi odepřít v případech ohrožení jeho života nebo vážného poškození zdraví, nestanoví-li jiný právní předpis jinak,
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Křesťanské církve, vědomy si svého poslání sloužit potřebným, poskytují duchovenskou službu mj. v resortech armády, vězeňství a policie a v několika posledních letech rovněž v resortu zdravotnictví.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pacient má právo přijímat ve zdravotnickém zařízení lůžkové duchovní péči a duchovní podporu od duchovních církví a náboženských společností registrovaných v České republice nebo od osob pověřených výkonem duchovenské činnosti v souladu s vnitřním řádem a způsobem, který neporušuje práva ostatních pacientů, a s ohledem na svůj zdravotní stav.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 zákona č. 3/2002 Sb. a spadá do něj právo vyučovat náboženství na státních školách; pověřit osoby k výkonu duchovenské služby v ozbrojených silách a v místech výkonu vazby, trestu odnětí svobody, ochranného léčení a ochranné výchovy; být financován podle zvláštního předpisu; konat obřady, při nichž jsou uzavírány církevní sňatky; zřizovat církevní školy a zachovávat povinnost mlčenlivosti duchovními v souvislosti s výkonem zpovědního tajemství.
I know what it' s likeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.