důležitý okamžik
juncture
důležité okamžiky oor Engels
důležité okamžiky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
junctures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vážený pane premiére, kolegové, toto je důležitý okamžik nejen pro Evropskou unii, ale zajisté i pro Turecko.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.Consilium EU Consilium EU
Dokázali zachytit pár důležitých okamžiků mimo oblast hlavního zájmu.
You cannot walk away from your application you sign contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes se nacházíme ve zvláště důležitém okamžiku.
Do you think she' s in it with him?Europarl8 Europarl8
Jak bylo v článku uvedeno, při důležitých okamžicích mého života mi bude chybět.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.jw2019 jw2019
Byl to pro tebe tak důležitý okamžik.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo toho musí být v tomto důležitém okamžiku činnosti nasměrovány na zvyšování informovanosti a podporu znalostí.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.EurLex-2 EurLex-2
Případ Chakrabarty je jedním z důležitých okamžiků práva v historii světa.
She knows everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paní předsedající, k udělení absolutoria letos ze dvou důvodů dochází během důležitého okamžiku.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyEuroparl8 Europarl8
(2Mo 2:5–10) Ukončení kojení bylo v životě dítěte důležitým okamžikem.
Anything you sayjw2019 jw2019
V tomto důležitém okamžiku jsem pochopil, že tichý a jemný hlas lze spíše pocítit než uslyšet.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperLDS LDS
Tohle je v životě naší malé Haley velice důležitý okamžik.
Site-centre location (obligatoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je taky důležitý okamžik.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I každý z vás v životě prožije důležité okamžiky, kdy budete muset být odvážní.
Usable in all waysLDS LDS
Ale v koupelně se toho děje tolik, tolik intimních a důležitých okamžiků.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je důležitý okamžik.
Not since we' ve been chatting, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A uvědomil jsem si, že tohle je pro nás velice důležitý okamžik.
Why do we even bother coming to work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prožíváme však důležitý okamžik a doufám, že tato zpráva bude přijata velmi velkou většinou.
You can' t be that stupidEuroparl8 Europarl8
Vím, že je to pro tebe důležitý okamžik, ale možná přeháníš.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se zájmem očekáváme jednání o prioritách, jež EU v tomto důležitém okamžiku bere za své.“
Nobody knows, and nothing is certainConsilium EU Consilium EU
Brunejská národní televize poslala štáb, který má vyrobit dokument o našich důležitých okamžicích
That was a gift from the Captainopensubtitles2 opensubtitles2
Neformální zasedání Evropské rady je důležitým setkáním v důležitém okamžiku.
I know what it' s likeEuroparl8 Europarl8
Byl to důležitý okamžik pro všechny z nás.
You' re fired!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl jsem si ujít všechny ty důležité okamžiky, víš?
It doesn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty důležité okamžiky.
Just a little cold inhere in the waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, i bez nahraného houpání, je tohle vážně krásný snímek, je to záznam důležitého okamžiku pro vás obě.
Father, I finally found youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1006 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.