důležitý faktor
a question of
důležitější oor Engels
důležitější
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prior
Také je důležité vyžadovat předchozí povolení pro nemocniční a specializovanou péči, aby byli pacienti chráněni.
It is also essential to request prior authorisation for hospital and specialised care in order to protect patients.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je důležitější než vaše preventivní operace.
It' s gotta be wildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla důležitější pro tebe.
I' m just getting startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tolik k přirozenému vývoji, který je důležitější než výchova.
Okay, everyone, team upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V podnikání je důležitější logistika než produkce.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale co je ještě důležitější: touto činností uctívají svého stvořitele.
This guy is a veteranjw2019 jw2019
Je to důležitější než instrukce k testu předpokladů.
It must be.It' s on his cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale co může být důležitějšího, než tvůj nejlepší kamarád?
Henchmen, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důležitější je, že je chráněna Vaší zbraní.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedení skutečnosti, že se odkapávání provádí bez lisování, je důležitější než skutečnost, že se provádí na odkapávacím stole.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?EuroParl2021 EuroParl2021
Je víc a víc důležitější, abych si s ním promluvil
Latitude N/Sopensubtitles2 opensubtitles2
| V souvislosti s přepracovanou lisabonskou agendou a s ohledem na hospodářskou důležitost reformy zdanění společností v EU za účelem lepšího fungování vnitřního trhu jako celku a na podporu hospodářského růstu a tvorby pracovních příležitostí je zvláštní opatření ve prospěch účasti malých a středních podniků na vnitřním trhu důležitější než kdy dříve.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanEurLex-2 EurLex-2
„Má žena mu na to řekla, ,Manžel je pro mě důležitější než moje práce'.""
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresLiterature Literature
Už se tolik nezabývají svými problémy, ale zaměřují se na důležitější věci. (Fil.
MuIler' s down in the Arab quarter nowjw2019 jw2019
Tohle je důležitější.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to je pro mě důležitější.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen si bude připadat důležitější.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důležitějším než koláč?
It' s our latest lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale co je důležitější, oddělila jsem to časové zařízení od řídících obvodů
It' s such a nice eveningopensubtitles2 opensubtitles2
Nebo máš na práci důležitější věci.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Zaplatil mi.“ Nebyla to tak docela lež, IdrisPukkeho však ke Calovi poutalo něco mnohem důležitějšího než peníze.
One thing I wanna make clear to youLiterature Literature
Práce prováděná v rámci Evropské sítě pro hospodářskou soutěž se proto stává čím dál tím důležitější pro zajištění jednotného prosazování pravidel hospodářské soutěže a vytvoření rovnějších podmínek pro všechny zainteresované strany.
I' m gonna be straight with you hereEurLex-2 EurLex-2
Moša je důležitější.
Of course I was thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každodenní hodování na slově Božím je důležitější než spánek, škola, práce, televizní pořady, videohry či sociální sítě.
OK, see you in a minuteLDS LDS
To je mnohem důležitější, než být teď tady.
handling requests for adviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co by taky mohlo být důležitějšího?
I told you to forget that klootchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.