důležitý faktor
a question of
důležitý oor Engels
důležitý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
important
en
having relevant and crucial value
Je velice důležité si pořádné umýt ruce poté, co dítěti vyměníte plenku.
It is very important that you wash your hands thoroughly after changing a baby's diaper.
momentous
en
of outstanding importance or great consequence
Dokázali zachytit pár důležitých okamžiků mimo oblast hlavního zájmu.
They managed to capture quite a few Hallmark moments outside their primary hangout.
significant
cs
velkého významu
Myslel jsem, že by to mohlo být důležité.
I thought it might be significant.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
major · big · considerable · vital · fundamental · grand · serious · grave · relevant · critical · consequential · solid · meaning · eventful · pregnant · great
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za účelem zrychlení vývoje a nastartování šíření strategicky důležitých nízkouhlíkových technologií uplatňuje EU Evropský strategický plán pro energetické technologie (plán SET).
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.EurLex-2 EurLex-2
Důležité změny jsou změny, které mohou ovlivnit oddělení funkcí, účinnost výběru, udělování grantů, kontrolní a platební mechanismy a komunikaci s Komisí.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.EurLex-2 EurLex-2
Byly označeny důležité iniciativy, díky nimž by bylo možné zajistit právní jistotu, posílit přeshraniční obchod, podpořit plné využití potenciálu jednotného trhu, a tak posílit růst a zaměstnanost.
Kenny... don' t go, babynot-set not-set
Navíc - a to je velmi důležité, již to bylo řečeno, ale já to chci zopakovat - žádáme co nejlepší využití rezerv.
Now, together,let' s make his dream come trueEuroparl8 Europarl8
Všechny důležité informace je rovněž možno dát k dispozici ostatním NFIS.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrEurLex-2 EurLex-2
Používáte je jako výmluvu, protože se bojíte, že když se na té schůzce seznámím s někým důležitým, buou chtít obchodovat se mnou a ne s vámi.
No, I don' t want you toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to důležité.
One last word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je důležité pamatovat na to, že většina zjevení nepřichází nějakým velkolepým způsobem.
Your boyfriend was her sourceLDS LDS
Nic důležitého, Veličenstvo.
Disposal of confiscated propertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členský stát plánující prodloužit ochranu hranic poskytne ostatním členským státům a Komisi veškeré důležité informace o důvodech prodloužení ochrany vnitřních hranic.
OrthodonticsEurLex-2 EurLex-2
1.2 Tento protokol o službách obecného zájmu představuje důležité novum Lisabonské smlouvy, neboť pokrývá veškeré služby obecného zájmu a vůbec poprvé do smlouvy zavádí pojem „nehospodářské služby obecného zájmu“ jako protiklad ke „službám obecného hospodářského zájmu“.
I can' t help a man who' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Bude důležité, aby Program InvestEU převzal úspěšné prvky fondu EFSI a zachoval je a aby současně umožnil potřebnou pružnost u jednotlivých druhů nástrojů.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producednot-set not-set
Zvýší se tak pravděpodobnost toho, že studenti rozpoznají relevantní a důležité body a naučí se jim.
It' s just a weapon!LDS LDS
vybízí členské státy k výměně informací a osvědčených postupů týkajících se vězeňských podmínek, především těch souvisejících se ženami, a také pokud jde o účinnost opatření na podporu odborného vzdělávání a sociálního znovuzačlenění; považuje za důležité, aby v tomto rámci byla podpořena a financována účast orgánů a přímých účastníků na navrhování inovačních programů a osvědčených postupů a rovněž na konferencích a diskusích na vnitrostátní a mezinárodní úrovni, což zvyšuje motivaci a přináší pozitivní energii
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedoj4 oj4
Přinejmenším stejně důležitá je však nezbytná spolupráce výzkumných ústavů s příslušnými tematicky příbuznými podniky.
No, my leg' s definitely brokenEurLex-2 EurLex-2
Začátkem roku 2013 sehrál Nourredine Adam důležitou roli v rámci sítí financujících skupinu ex-Séléka.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they caneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. vítá rozhodnutí Komise konzultovat před vyjádřením stanoviska k tomuto důležitému tématu ve velké míře se zástupci průmyslu a s členskými státy;
Right.I hope we don' t lose powerEurLex-2 EurLex-2
Úředníci Komise jsou oprávněni si pořizovat kopie důležitých dokumentů a odebírat nezbytné vzorky, mají-li důvodné podezření, že dochází k porušování pravidel společné rybářské politiky.
The sooner the better.To put an end to the reportsEurlex2019 Eurlex2019
Členské státy zajistí, aby národní regulační orgány na žádost poskytly Komisi odpovídající důležité informace, které Komise potřebuje k výkonu svých úkolů podle této směrnice.
I don' t know anything about thatEurLex-2 EurLex-2
Indie je důležitou rozvojovou zemí a významným obchodním partnerem Evropské unie.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesEuroparl8 Europarl8
Pak jen nevypočítávej dřívější skutky, ale raději vysvětli, o jaké zásady jde, jak se mají uplatňovat a proč jsou tak důležité k trvalému štěstí.
I was frightenedjw2019 jw2019
A tohle je docela důležitá myšlenka v dnešní době.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsQED QED
Ještě před objasněním obsahu návrhu zprávy je důležité vysvětlit důvody, proč by půda měla být chráněna a proč by rámcová směrnice byla tím správným nástrojem:
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in thenot-set not-set
Situace Litvy se jeví relativně příznivě, pokud jde o dlouhodobou udržitelnost veřejných financí, jejichž důležitým prvkem jsou předpokládané rozpočtové náklady na stárnoucí obyvatelstvo.
Best Practice for interpretation of criteriaEurLex-2 EurLex-2
Důležité je rovněž to, aby oznámení námitek uvádělo, v jakém postavení právnická osoba čelí obvinění z tvrzených skutečností (viz rozsudek Akzo Nobel a další v. Komise, bod 27 výše, bod 57 a citovaná judikatura).
I' m gonna have my best friend back!EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.