ekonomická důležitost
economic importance · economic value
důležitost oor Engels
důležitost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
importance
en
quality or condition of being important or worthy of note
Rozhodnutí, která činíte právě tady a teď, mají věčnou důležitost.
The choices you make here and now are forever important.
relevance
Je to měření výsledku zkušební metody a jednoho aspektu „důležitosti“.
It is a measure of test method performance and one aspect of ‘relevance’.
magnitude
Khasinauova organizace operuje dle zcela jiných rozkazů důležitosti.
But in terms of tactics and reach, his organisation operates on a different order of magnitude.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
momentousness · extent · value · sense · prominence · stress · greatness · moment · concernment · relevancy · consequence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže čtyři hlavní argumenty podporující takovéto sledování: nejprve, že kdykoliv začnete diskutovat o těchto odhaleních, vždy se najdou odpůrci snažící se minimalizovat důležitost těchto odhalení s tím, že tohle jsme již dávno věděli, věděli jsme, že se to děje a není to žádná novinka.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksted2019 ted2019
Ve Švédsku pak podle všeho přinesla ovoce snaha orgánu dohledu zvýšit povědomí televizních stanic o důležitosti správného provádění článků 16 a 17, neboť podíl evropských děl, který byl v předchozím období pod požadovanou úrovní, překročil v letech 2009 a 2010 50% hranici.
Please, do not throw out the dance contestEurLex-2 EurLex-2
Ten, kdo si takovým způsobem stěžuje, připisuje příliš velkou důležitost svým vlastním citům nebo svému postavení a obrací pozornost na sebe, místo na Boha.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the Agreementjw2019 jw2019
Pořadí těchto klíčových priorit neodráží jejich důležitost
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.oj4 oj4
Velkou důležitost bude mít rozhodnutí, jak zpracovávat informace týkající se vyšetřování s malým finančním dopadem.
Your brother is taking a long timeEurLex-2 EurLex-2
EHSV zdůrazňuje důležitost systému pro validaci účinnosti ekotechnologií a šíření disponibilních údajů o ekotechnologiích
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYoj4 oj4
Rozhodnutí, která činíte právě tady a teď, mají věčnou důležitost.
Why do you want to go away, then?LDS LDS
zdůrazňuje, že pouze #% spotřebitelů využívá elektronického přeshraničního obchodu se zbožím; zdůrazňuje proto důležitost zvýšení spotřebitelské důvěry v přeshraniční nákupy tím, že se zamezí roztříštěnosti jednotného trhu v elektronickém prostředí; za tímto účelem vyzývá Komisi, aby poskytla podporu právnímu rámci přizpůsobenému rozvoji elektronického obchodu, aby vytvořila příznivější ekonomické prostředí, aby zlepšila kvalitu právních předpisů a aby posílila práva spotřebitelů a zlepšila postavení MSP na trhu
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowoj4 oj4
Je-li zjištěna nesrovnalost ohledně souladu s požadavky tohoto nařízení, kontrolní orgán nebo kontrolní subjekt zajistí, aby označení a propagace celé dávky nebo produkční série danou nesrovnalostí dotčené neobsahovalo žádný odkaz na ekologický způsob produkce, pokud je to úměrné důležitosti požadavku, jenž nebyl splněn, a povaze a zvláštním okolnostem daných nesrovnalostí.
Great cow of Moscow!EurLex-2 EurLex-2
| V souvislosti s přepracovanou lisabonskou agendou a s ohledem na hospodářskou důležitost reformy zdanění společností v EU za účelem lepšího fungování vnitřního trhu jako celku a na podporu hospodářského růstu a tvorby pracovních příležitostí je zvláštní opatření ve prospěch účasti malých a středních podniků na vnitřním trhu důležitější než kdy dříve.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEurLex-2 EurLex-2
Chtěl bych, abyste pochopila...... že kvůli zájmům státu, zájmům vyšší důležitosti...... je někdy třeba obětovat své vlastní zájmy...... a někdy i přátelství
I' m talking about killing a wolfopensubtitles2 opensubtitles2
Poučení z této velké války však dodnes neztratila nic ze své důležitosti, zejména pro Spojené státy.
The world with its trees came out of the MounaProjectSyndicate ProjectSyndicate
V souvislosti s konceptem „Evropa občanů“ přikládá Komise značnou důležitost zjednodušení a přehlednějšímu uspořádání práva Společenství, aby se stalo srozumitelnějším a přístupnějším pro řadového občana, který pak může lépe uplatňovat jednotlivá práva, které mu přiznává.
Duration of schemeEurLex-2 EurLex-2
Důležitost dialogu ohledně otázky víz pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonie i pro všechny ostatní země Západního Balkánu byla znovu potvrzena v závěrech vrcholné schůzky EU a zemí Západního Balkánu konané v Soluni dne 21. června 2003, která rovněž potvrdila evropskou perspektivu zemí Západního Balkánu.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedEurLex-2 EurLex-2
Nová Sociální agenda pro období let 2005 až 2010[6] rovněž zohledňuje důležitost mezigeneračního přístupu.
But you said writers write about what they knowEurLex-2 EurLex-2
Rád bych připomněl všem v Evropské unii, že takovou důležitost přisoudila radě IASB právě EU.
We have any proof it was the mother?Europarl8 Europarl8
Komise by měla přezkoumat důležitost vyměněných informací pro bezpečnost dva roky po vstupu tohoto nařízení v platnost.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CEurLex-2 EurLex-2
V souvislosti s konceptem „Evropa občanů“ přikládá Komise značnou důležitost zjednodušení a přehlednějšímu uspořádání práva Unie, aby se stalo srozumitelnějším a přístupnějším pro občany, a ti pak mohou lépe uplatňovat jednotlivá práva, která jim přiznává.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?EurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti ECB ve verzi rámce dohledu, kterou uveřejnila v roce 2009, připomíná, že „Eurosystém vydal i prohlášení o umístění ústředních protistran, ve kterém zdůraznil svůj zájem na tom, aby základní infrastruktury využívané pro euro byly umístěny na území eurozóny“, a že „[k]dyž bylo toto prohlášení uplatněno na OTC úvěrové deriváty, poukázal Eurosystém nejen na ‚nezbytnost existence alespoň jedné evropské ústřední protistrany pro úvěrové deriváty‘, ale i na to, že ‚s ohledem na potenciální důležitost zúčtovacích systémů a systémů vypořádání obchodů s cennými papíry ze systémového hlediska by tato infrastruktura měla být umístěna v eurozóně‘ “ (strana 9 verze rámce dohledu uveřejněné v roce 2009).
Drink, le' cheiimEurLex-2 EurLex-2
Za těchto okolností je třeba se znepokojením konstatovat, že Evropská unie přisuzuje problémům Bangladéše příliš malou důležitost.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyEuroparl8 Europarl8
(12) Národní infrastruktury by měly být zaváděny postupně a proto jsou témata prostorových dat spadající do působnosti této směrnice seřazena podle důležitosti.
He blow the lid off SatanismEurLex-2 EurLex-2
vítá Zelenou knihu Komise o evropské strategii pro udržitelnou, konkurenceschopnou a bezpečnou energii, ale zdůrazňuje, že je nutno uznat stále se měnící podmínky na širším globálním trhu s energií a vyzdvihuje důležitost změny postoje výrobce směrem k systematickému přístupu, který zohledňuje výrobu, rozvod a spotřebu energie s cílem vytvořit evropskou energetickou politiku, jež by v co nejširším měřítku umožňovala zajišťování dostupné energie ze zdrojů s nízkým obsahem uhlíku, dodržovala tržní mechanismy a současně chránila životní prostředí, bojovala proti klimatickým změnám a podporovala energetickou účinnost
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedoj4 oj4
Odůvodnění tohoto ustanovení je jasné: pokud existuje určité nebezpečí, že nebude možné provést důkaz ve fázi hlavního líčení, nebo pokud bude nezbytné sladit hledání materiální pravdy s jinými hodnotami zvláštní důležitosti, je třeba připustit výjimku z obžalovací zásady a předsunout do fáze předběžného vyšetřování úkon, který v zásadě odpovídá fázi hlavního líčení(16).
Know why it' il be a gold mine?EurLex-2 EurLex-2
Je vyhodnocena na základě důležitosti, která jí byla v tomto programu přidělena.
Ass, not cappuccino!EurLex-2 EurLex-2
Pokud se ceny zjišťují podle různých kategorií jatečně opracovaných těl, musí se cena na reprezentativním trhu rovnat průměru cen zjištěných u zmíněných kategorií na úrovni velkoobchodu během období sedmi dnů; jde o průměr vážený pomocí koeficientů stanovených členskými státy tak, aby odrážely relativní důležitost každé kategorie.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.