daňové prohlášení oor Engels
daňové prohlášení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tax declaration
Kontrola bankovních účtů nebo daňových prohlášení za tímto účelem není dovolena, pokud není známa souvislost s trestným činem.
A check of bank accounts or tax declarations for this purpose is not allowed without a link to a criminal offence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b. daňové prohlášení se podává při platbě.
It' d be so much easier if you' d be honest with meEurLex-2 EurLex-2
vi) nesplnění zákonného požadavku předložit daňové prohlášení;
Ambition depends on two things.EurLex-2 EurLex-2
Nakonec bylo doplněno nesplnění zákonného požadavku předložit daňové prohlášení (čl. 2 odst. 4 písm. f) bod vi)).
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesEurLex-2 EurLex-2
Podnik zašle daňové prohlášení (DSF – Déclaration sur la fiscalité) společné jednotce daňových a celních orgánů.
You might even be intelligentEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Daňové prohlášení německých občanů podávané v Rakousku
Laugh it up for the camera.- Smile!EurLex-2 EurLex-2
| | | | | Podnik zašle daňové prohlášení (DSF – Déclaration sur la fiscalité) společné jednotce daňových a celních orgánů. | Od ICEF licenčnímu orgánu FLEGT. |
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeEurLex-2 EurLex-2
Je pravda, že je velmi malá pravděpodobnost, že by bylo daňové prohlášení důkladně zkoumáno a že by se přišlo na tyto skutečnosti.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badjw2019 jw2019
a jednak proto, že povinnost ustanovit si daňového zástupce, který má své bydliště v Portugalsku, je uložena daňovým poplatníkům, kteří nejsou daňovými rezidenty a jež pobírali příjmy, u nichž je povinnost podat daňové prohlášení příjmů.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaEurLex-2 EurLex-2
a jednak proto, že povinnost ustanovit si daňového zástupce, který má své bydliště v Portugalsku, je uložena daňovým poplatníkům, kteří nejsou daňovými rezidenty a jež pobírali příjmy, u nichž je povinnost podat daňové prohlášení příjmů
Please come in, Professor Borgoj4 oj4
51 – Zejména rozhodnutí č. 81-133 DC ze dne 30. prosince 1981, zákon o státním rozpočtu na rok 1982 (Recueil, s. 41, body 4 až 7 odůvodnění), kterým byla milionářská daň prohlášena za daň slučitelnou s ústavou.
Is Dad home?- No. He oughtaEurLex-2 EurLex-2
bc) podal ke státní daňové správě prohlášení o skutečnosti uvedené v písmeni ba), osobě, která reklamu zveřejnila, a o protiplnění za zveřejnění.“
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderEuroParl2021 EuroParl2021
bc) podal ke státní daňové správě prohlášení o skutečnosti uvedené v písmeni ba), osobě, která reklamu zveřejnila, a o protiplnění za zveřejnění.
recorded music orEurlex2019 Eurlex2019
9 Vzhledem k tomu, že R. Talotta podal opožděně své daňové prohlášení fyzických osob-nerezidentů za zdaňovací období 1992, belgická daňová správa mu sdělila svůj záměr zdanit jej z úřední povinnosti na základě čl. 342 § 2 zákona o daních z příjmu z roku 1992.
My father was a newspapermanEurLex-2 EurLex-2
Commissioners nemůže povolit ani uložit osobě, aby žádala o odpočet DPH zaplacené na vstupu za takových podmínek, že o odpočet by muselo být žádáno více než tři roky po datu, k němuž musí být podáno daňové prohlášení týkající se účetního období, v němž vznikla povinnost k DPH.“
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 Hoge Raad der Nederlanden v tomto ohledu upřesňuje, že čl. 12 odst. 3 nařízení z roku 1968 o zavedení daně z obratu (Uitvoeringsbeschikking omzetbelasting 1968, Stcrt. 1968, č. 169), které bylo přijato na základě čl. 15 odst. 6 zákona o DPH, stanoví, že v okamžiku, kdy je podáno daňové prohlášení týkající se posledního zdanitelného období za určitý daňový rok, je odečtená DPH přepočtena na základě údajů použitelných pro celý daňový rok.
They were not trying to protect the environmentEurLex-2 EurLex-2
To je podle tohoto prohlášení důsledkem daňové transparentnosti osobních společností.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?EurLex-2 EurLex-2
Sporné bezúplatné poskytnutí patronátních prohlášení nesledovalo daňové důvody.
Have a good lesson, Rachel.- Thankseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
třída 35 — daňové poradenství, příprava daňových prohlášení, účetnictví, auditorské služby, odborné poradenství, podnikové poradenství;
The borders matched perfectlyEurLex-2 EurLex-2
třída #- daňové poradenství, příprava daňových prohlášení, účetnictví, auditorské služby, odborné poradenství, podnikové poradenství
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.oj4 oj4
napomáhání, poskytování pomoci, poradenství, podněcování nebo nucení nějaké osoby k tomu, aby vypracovala, vydala nebo předložila takové daňové přiznání, prohlášení, nárok, účty nebo doklad anebo aby vedla nebo zpracovala účetnictví nebo doklady, které jsou po skutkové stránce nepravdivé.
What y' all call " nice, " I call reverse racismEurLex-2 EurLex-2
Hlavním argumentem pro nižší daně je jejich ekonomická účinnost, ale svou roli odedávna hrají také zmatečná prohlášení o daňové "spravedlnosti".
Are they dead?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
odesílatel ještě před odesláním zboží podá prohlášení orgánům daňové správy v místě odeslání, odpovědným za provádění kontroly ve věcech spotřebních daní
Their friend Megan doesn' t know Abbyeurlex eurlex
676 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.