devizové omezení oor Engels
devizové omezení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exchange restriction
Příspěvky na správní účet jsou splatné ve volně použitelných měnách a jsou vyňaty z devizových omezení.
Contributions to the administrative account shall be payable in freely usable currencies and shall be exempt from foreign exchange restrictions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příspěvky na správní účet jsou splatné ve volně použitelných měnách a jsou vyňaty z devizových omezení.
No, he' s gone outEurLex-2 EurLex-2
Příspěvky na zvláštní účet jsou splatné ve volně použitelných měnách a jsou vyňaty z devizových omezení.
You and I are friendsEurLex-2 EurLex-2
Finanční příspěvky na účty zřízené podle článku 18 jsou splatné ve volně směnitelných měnách a jsou osvobozeny od devizových omezení.
mission # % complete. well, there you are. game overEurLex-2 EurLex-2
Finanční příspěvky na účty zřízené podle článku 18 jsou splatné ve volně směnitelných měnách a jsou osvobozeny od devizových omezení.
All you did was eat, sleep and cryEurLex-2 EurLex-2
Přibližně od roku 2000 začal Írán otevírat své hospodářství zbytku světa prostřednictvím liberalizace, zrušením devizových omezení a snahami přilákat přímé zahraniční investice.
jared. hi. listen, i just wanted to sayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mimo to byla v rámci liberalizace pohybu kapitálu zrušena devizová omezení nákupu cenných papírů, s nimiž se obchoduje na burzách cenných papírů jiných členských států
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]eurlex eurlex
Když Evropu zničenou po druhé světové válce dusila devizová omezení, nezákonné kapitálové odlivy z kontinentu často v průměru dosahovaly 10 % hodnoty obchodu nebo i víc.
Little surpriseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Příspěvky do správního rozpočtu pro každé účetní období jsou osvobozeny od devizových omezení a jsou splatné ve volně směnitelné měně od prvního dne daného účetního období.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themEurLex-2 EurLex-2
Příspěvky do správního rozpočtu pro každé účetní období jsou osvobozeny od devizových omezení a jsou splatné ve volně směnitelné měně od prvního dne daného účetního období
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmenteurlex eurlex
Příspěvky do správního rozpočtu na každé účetní období jsou splatné ve volně směnitelných měnách, nepodléhají devizovým omezením a jsou splatné od prvního dne daného účetního období.
I' m almost # years olderthan youEurLex-2 EurLex-2
Zrušení devizových omezení, rostoucí počet a složitost přeshraničních finančních transakcí a integrované řízení plateb, které provádějí nadnárodní společnosti, postupně snižovaly komplexnost informací získávaných ze systému zúčtování plateb.
I knew you would love itEurLex-2 EurLex-2
Zrušení devizových omezení, rostoucí počet a složitost přeshraničních finančních transakcí a integrované řízení plateb, které provádějí nadnárodní společnosti, postupně snižovaly komplexnost informací získávaných ze systému zúčtování plateb.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayEurLex-2 EurLex-2
(7) PL: Existuje nediskriminační systém devizové kontroly vztahující se k omezení devizového obratu a na systém devizových povolení (veřejný a individuální) mezi jiným omezení kapitálových toků a devizových plateb.
Turn to channelEurLex-2 EurLex-2
[7] PL: Existuje nediskriminační systém devizové kontroly vztahující se k omezení devizového obratu a na systém devizových povolení (veřejný a individuální) mezi jiným omezení kapitálových toků a devizových plateb.
I' il see ya Saturday for the...?EurLex-2 EurLex-2
Platby na správní účet a na účet regulačního skladu se uskutečňují ve volně směnitelných měnách nebo měnách, které jsou směnitelné na hlavních zahraničních devizových trzích na volně směnitelné měny, a jsou osvobozeny od devizových omezení.
Got to be vigilantEurLex-2 EurLex-2
Aniž je dotčen odstavec # nebo #, počínaje vstupem této dohody v platnost nebudou zaváděna nová devizová omezení v souvislosti s pohybem kapitálu a běžnými platbami s ním spojenými mezi rezidenty Společenství a Tádžické republiky a nedojde ke zpřísnění platných předpisů
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.oj4 oj4
vzhledem k tomu, že většina ekonomik AKT zavedla právní předpisy, které zahraničním investorům nabízejí širokou škálu záruk a příležitostí včetně snížených omezení vlastnictví půdy a nemovitostí a devizových omezení, a tím zaručila zahraničním investorům právo na repatriaci kapitálu a zisku,
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on theentity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEurLex-2 EurLex-2
Aniž je tím dotčen odstavec 2 nebo 5, počínaje vstupem této dohody v platnost nebudou zaváděna nová devizová omezení v souvislosti s pohybem kapitálu a běžnými platbami s ním spojenými mezi rezidenty Společenství a Gruzie a nedojde ke zpřísnění platných předpisů.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.Eurlex2019 Eurlex2019
Aniž je dotčen odstavec 2 nebo 5, počínaje vstupem této dohody v platnost nebudou zaváděna nová devizová omezení v souvislosti s pohybem kapitálu a běžnými platbami s ním spojenými mezi rezidenty Společenství a Tádžické republiky a nedojde ke zpřísnění platných předpisů.
Stop near my houseEurLex-2 EurLex-2
F. vzhledem k tomu, že většina ekonomik AKT zavedla právní předpisy, které zahraničním investorům nabízejí širokou škálu záruk a příležitostí včetně snížených omezení vlastnictví půdy a nemovitostí a devizových omezení, a tím zaručila zahraničním investorům právo na repatriaci kapitálu a zisku,
She' s just nuts about dogs and kidsEurLex-2 EurLex-2
265 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.