divně oor Engels
divně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
weirdly
Laura, je to tak divně pokrytecké, že sleduješ tyto věci.
Laura, it is so weirdly hypocritical that you watch this stuff.
funnily
strangely
Ten příběh může znít divně, je však pravdivý.
The story may sound strange, but it is true.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Začíná to být divný.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je divné, že tě Maggie přesunula.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divné jak?
lf there are other explanation for itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čím dřív najdeme lidi, Tím dřív se zbavím Pana Smraďoch-divný-obličej.
It' s some fancy steak houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včera jsem měla divný sen.
This is my friend, ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy jste teda divný, kluci
You should watch your stepOpenSubtitles OpenSubtitles
Chlape, ty jsou divný, co?
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, ale když máš ty divný pocit, je to jiné než u mě.
Keep your dirty hands off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z jejich hlediska to bude divné než aby to byla pravda.
Laura died too soon as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se, že jsi na Jeffa zatlačil, a lidem to přijde divný.
You might wanna hold off on the thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právě proto je to divné.
In any case the appropriate box shall beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodně divné.
We have to help in the search for a method of prevention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže tvoje pokožka absorbuje tu a tam trochu divné chemické barvy
I' m sure that she can more than take care of herselfopensubtitles2 opensubtitles2
Záhadně se ztratila a po návratu se chovala divně.
I' m the pilotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Rose Greerová se chovala moc divně.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsme přijely, bylo to divný.
Is his computer still in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, že to říkám, ale náš rozhovor se ubírá divným směrem.
Don' t be stupid, okay, Melinda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když mluvíš takhle, tak to vůbec nezní divně.
Isn' t that the latest and greatest ina quick high?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předtím jsem se cítil trochu divně.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to trochu divný.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bože, chováš se hrozně divně.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci, aby věci mezi náma byly divné.
Go and buy some mallow leafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mně, profesoru veřejného zdravotnictví, není divné, že všechny tyto země teď rostou tak rychle.
You know,the dam that broke.Oh, yeah? Yested2019 ted2019
Teda, divně zaokrouhlená.
I can' t clean myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrovna jsem po cestě sem viděl něco divného.
Then they foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.