dobíjet oor Engels
dobíjet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
replenish
Aby přežil potřebuje dobíjet energii.
He must need to replenish his energy to survive.
charge up
to replenish
Aby přežil potřebuje dobíjet energii.
He must need to replenish his energy to survive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, pokud nejvyšší částka uložená na elektronickém médiu, které nelze nabíjet, nepřekročí 150 EUR nebo pokud lze elektronické médium dobíjet, stanoví se pro kalendářní rok celkový limit transakcí ve výši 2 500 EUR, s výjimkou případů, kdy majitel v témže kalendářním roce zpětně vymění částku 1 000 EUR nebo vyšší, jak je uvedeno v článku 3 směrnice 2000/46/ES;
Please take a seatnot-set not-set
Správnou taktikou je vyhledat pozici na vlastní straně mapy a střílet na nepřátele, které odhalují vaši průzkumníci, a poté se pomalu pohybovat vpřed a dobíjet zbývající nepřátelská vozidla.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesQED QED
Startovací baterie se skladují odpojené a měly by se pravidelně dobíjet podle doporučení výrobce (např. každé 3 měsíce), aby se předešlo sulfataci.
Looks like a couple of the hatches have sprungWikiMatrix WikiMatrix
Zatímco toto řešení je stále jednosměrné, tzv. inteligentní dobíjecí řešení by umožňovala obousměrné dobíjení, kdy by dodavatelé energie mohli během určité doby dobíjet a vyprazdňovat baterie, a tak aktivněji vyrovnávat své rozvodné sítě.
Do you know who was #th on the list?not-set not-set
* Dobíjet zůstatek na účtu.
Mai totally knows what she' s talking aboutviatoll viatoll
elektronických peněz ve smyslu čl. 1 odst. 3 písm. b) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/46/ES ze dne 18 září 2000 o přístupu k činnosti institucí elektronických peněz, o jejím výkonu a o obezřetnostním dohledu nad touto činností (16), pokud nejvyšší částka uložená na médiu nepřekročí 150 EUR a toto médium nelze dobíjet, nebo pokud lze médium dobíjet, je pro kalendářní rok stanoven celkový limit transakcí ve výši 2 500 EUR, s výjimkou případů, kdy majitel v témže kalendářním roce zpětně vymění částku 1 000 EUR nebo vyšší, jak je uvedeno v článku 3 směrnice 2000/46/ES,
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosEurLex-2 EurLex-2
Dobíjecí stanice se může skládat z jednoho nebo více dobíjecích stojanů, na němž je možno dobíjet vždy jedno vozidlo.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysEurLex-2 EurLex-2
Ale místo aby mělo baterie, které se musí dobíjet, má vodíkový palivový článek, který je... no, můžete si ho představit jako palubní miniaturní elektrocentrálu.
I' ve got to contact CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete obsazovat města, dobíjet je v bitvách generále, ale nad lidem zvítězit nemůžete.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu dobíjet bez slitování
frankly i received it tooopensubtitles2 opensubtitles2
Počkáme až budou dobíjet a potom půjdeme.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty se nepotřebuješ dobíjet.
For being honestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(129) V čl. 2 bod 4 směrnice 2014/94/EU se „běžná dobíjecí stanice“ definuje jako „dobíjecí stanice, která umožňuje přenos elektřiny do elektrického vozidla s výkonem 22 kW nebo nižším, s výjimkou zařízení o výkonu 3,7 kW nebo nižším, jež jsou umístěna v domácnostech nebo jejichž hlavním účelem není dobíjet elektrická vozidla a jež nejsou veřejně přístupná“.
Slander is a serious offenceEurlex2019 Eurlex2019
„elektrickým vozidlem“ motorové vozidlo s pohonem zahrnujícím alespoň jedno neperiferní elektrické zařízení jakožto měnič energie s elektricky dobíjeným systémem ukládání energie, který je možno dobíjet externě;
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceEuroParl2021 EuroParl2021
Pozměňovací návrh 19 Návrh směrnice Bod odůvodnění 13 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (13) Elektrická vozidla by mohla přispět ke stabilitě elektrické soustavy tím, že si budou dobíjet baterie z rozvodné sítě v období nízké obecné poptávky po elektrické energii a v době vysoké obecné poptávky po elektřině budou dodávat energii z baterií zpět do sítě.
She let me have itnot-set not-set
/ES(*), pokud nejvyšší částka elektronicky uložená na médiu nepřekročí 500 EUR a toto médium nelze dobíjet, nebo pokud lze médium dobíjet, je pro kalendářní rok stanoven celkový limit transakcí ve výši 3 000 EUR, s výjimkou případů, kdy majitel v témže kalendářním roce zpětně vymění částku 1 000 EUR nebo vyšší, v souladu s článkem 5 směrnice 2009/... /ES.
Can you add it to your list, please?not-set not-set
Aby přežil potřebuje dobíjet energii.
Don' t bother, I' il just have the capelliniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale vy jste nebyli poučeni, jak dobíjet chi?
Why would I go to an?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) elektronických peněz ve smyslu čl. 1 odst. 3 písm. b) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/46/ES ze dne 18 září 2000 o přístupu k činnosti institucí elektronických peněz, o jejím výkonu a o obezřetnostním dohledu nad touto činností ( 16 ), pokud nejvyšší částka uložená na médiu nepřekročí 150 EUR a toto médium nelze dobíjet, nebo pokud lze médium dobíjet, je pro kalendářní rok stanoven celkový limit transakcí ve výši 2 500 EUR, s výjimkou případů, kdy majitel v témže kalendářním roce zpětně vymění částku 1 000 EUR nebo vyšší, jak je uvedeno v článku 3 směrnice 2000/46/ES,
Come on.Where do you think you are?EurLex-2 EurLex-2
Problémy s kompatibilitou, jež by řidičům znemožnily dobíjet vozidlo u kterékoli dostupné stanice, by mohly podlomit důvěru spotřebitelů v technologii elektromobilů.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurLex-2 EurLex-2
možnostem využití inteligentního měření a transformaci distribuční soustavy, aby umožňovala dobíjet baterie v optimálních hodinách z hlediska vyrovnávání zátěže elektrické sítě;
Our little boyEurLex-2 EurLex-2
Podle návrhu by předplacené karty, které není možné opětovně dobíjet (a další předplacené platební nástroje tohoto typu) podléhaly pravidlům hloubkové kontroly klienta počínaje hodnotou 150 eur (v současnosti je hranicí 250 eur).
I' il go and look for GunnarConsilium EU Consilium EU
Aniž je dotčena směrnice 2009/30/ES, zajistí členské státy, aby byly poskytovány relevantní, soudržné a jasné informace, pokud jde o motorová vozidla, do kterých je možné pravidelně čerpat jednotlivá paliva uvedená na trh nebo která z těchto vozidel je možné pravidelně dobíjet na dobíjecích stanicích.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *not-set not-set
V průběhu jízdy se baterie nesmí dobíjet z externího zdroje.
Do we look like kidnappers?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o dobíjet zůstatek na uživatelském účtu,
You might wanna hold off on the thanksviatoll viatoll
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.