dobírka oor Engels
dobírka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cash on delivery
en
transaction
Ale je to dobírka, dělá to Ł85.
It's cash on delivery and it's £ 85.
COD
cs
platba za zboží
collect on delivery
cs
platba za zboží
paid capital for value
paid capital for value
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maloobchodní služby v prodejnách, služby v oblasti poštovních objednávek na dobírku a služby on-line katalogů v oboru inkoustových zásobníků a tonerových zásobníků
There' sthe scriptsupervisortmClass tmClass
Sjednocení, v zájmu druhých, potravin, nápojů, balených potravin, zdravých potravin, oděvů, klenotů, peněženek, šátků, šál, rukavic, kabelek, literatury, knih, časopisů, kadidel, příslušenství pro používání při józe, kosmetiky, léků a doplňků, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit v maloobchodní prodejně smíšeného zboží, maloobchodním stánku prodávajícím smíšené zboží nebo z webové stránky se smíšeným zbožím nebo z katalogu smíšeného zboží na dobírku nebo prostřednictvím telekomunikací
you okay works every timetmClass tmClass
Sjednocení různého zboží, zejména kosmetiky, parfumerie, přípravku pro péči o vlasy a dalších přípravků pro péči o krásu v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit v salonech krásy, drogériích, obchodních domech, na dobírku, v přímém prodeji, na domácích večírcích a přes internet
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headtmClass tmClass
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím katalogu s oděvy pro outdoorové aktivity, sportovním zbožím a kempinkovým vybavením a příslušenstvím na dobírku nebo prostřednictvím telekomunikací
Susannah. all we had is dead...... as I am deadtmClass tmClass
1b. Je-li vráceno zboží zaslané na dobírku, celní úřady zruší platnost celního prohlášení s návrhem na propuštění zboží do volného oběhu, je-li odpovídající žádost podána do tří měsíců ode dne přijetí celního prohlášení, pokud zboží bylo vyvezeno na adresu původního dodavatele nebo na jinou adresu uvedenou tímto dodavatelem.
Where' s the father of my child?EurLex-2 EurLex-2
Sjednocení různých směsí pro formování a protlačování plastů a aditiv v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli tyto směsi a aditiva pohodlně prohlédnout a koupit na internetových stránkách nebo v maloobchodní prodejně nebo ve velkoobchodní prodejně nebo ze specializovaného katalogu na dobírku nebo prostřednictvím telekomunikací
Puking his guts out, most likelytmClass tmClass
Sjednocení vína, lihovin a jiných alkoholických nápojů v zájmu třetích osob, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit na dobírku nebo prostřednictvím telekomunikací nebo z internetové webové stránky
I' m glad I could helptmClass tmClass
Poštovní reklama, maloobchodní prodej na dobírku vztahující se k prodeji tašek, pouzder, oděvů, kloboučnického zboží, obuvi, zvukových a video nahrávek, zvukových přehrávačů, gramofonových desek, pásek, disků, kazet, kompaktních disků, laserových disků, přístrojů pro záznam, převod nebo reprodukci zvuku nebo obrazu, zesilovačů, fotografického zařízení, tiskárenských výrobků, knih, deníků, časopisů, komiksů, fotografií a papírenského zboží, sjednocení široké nabídky zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli pohodlně prohlédnout a koupit toto zboží v prodejně, z katalogu nebo prostřednictvím telekomunikací
Are we expecting any trouble?tmClass tmClass
Maloobchodní prodej, prodej na dobírku a velkoobchodní prodej v oblasti uměleckých a řemeslných výrobků pro modelování, kreslení, barvení, zdobení, spravování a hraní
Why aren’ t you answering me?tmClass tmClass
Musím vyplnit dobírku a formulář 15...
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento vývoj, který je v protikladu k pesimistickým předpovědím, podle nichž představují poštovní služby upadající trh, ukazuje potenciál růstu, který operátoři vidí v rozvoji nových služeb jako je např. nákup na dobírku, elektronický obchod a hybridní pošta
Look here, go and stuff yourselfoj4 oj4
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, jmenovitě kávy, čaje, kakaa, balených a hotových jídel, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím prodeje na dobírku, zásilkového katalogu, počítačové online objednávky a prostřednictvím počítačových online maloobchodních služeb
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ",then it' s " medou ere keteb "tmClass tmClass
On-line, obchodní a maloobchodní prodej na dobírku v souvislosti s prodejem keramiky
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # totmClass tmClass
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout, vybrat a koupit prostřednictvím katalogu obecného zboží na dobírku nebo prostřednictvím telekomunikací, prostřednictvím obecného prodejního katalogu na internetových webových stránkách nebo z maloobchodu specializovaného na marketing a prodej elektrického a elektronického zboží a zboží pro domácnost, včetně osobních počítačů, počítačového hardwaru, počítačových periferních zařízení a příslušenství, počítačového softwaru, fotografického a filmového zařízení, přístrojů pro domácnost, přístrojů pro osobní péči, telekomunikačních a komunikačních výrobků a pomocných zařízení, výrobků pro kutily a zahradních nástrojů
You were shot, you were injuredtmClass tmClass
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit v maloobchodní prodejně vody a ochucených nápojů nebo ve velkoobchodní prodejně specializující se na vodu a ochucené nápoje a/nebo z katalogu a/nebo na dobírku a/nebo prostřednictvím telekomunikací a/nebo z internetových webových stránek specializujících se na vodu a ochucené nápoje
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StatetmClass tmClass
Sjednocení v zájmu druhých různého zboží, zahrnujícího toaletní a kosmetické přípravky, svíčky, ruční nástroje a nářadí, nože, vidličky a lžíce, zboží z drahých kovů a klenoty, tiskárenské výrobky, papírové zboží, lepenkové zboží, pytle, příslušenství a kožené zboží, nábytek a zboží pro domácnost, textilní materiály, oděvy, obuv a kloboučnické zboží, podlahové krytiny, hračky, hry a hračky, aby si je zákazníci mohli pohodlně prohlédnout a koupit v maloobchodní prodejně, z internetové stránky se všeobecným zbožím nebo na dobírku
It' s that stray dog!tmClass tmClass
Maloobchodní prodej, velkoobchodní prodej, prodej na dobírku a internetové nakupování s ohledem na zavazadla, pytle, brašny pro volný čas, kabelky, objemné kabely, batohy, ledvinky, aktovky, diplomatické kufříky, kufry, tašky cestovní, peněženky, náprsní tašky, složky, pouzdra na karty, kufry a vaky, tašky nebo pouzdra na počítače, laptopy, ruční počítače, multimediální přehrávače, deštníky, slunečníky, vycházkové hole, cestovní příslušenství
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of silicontmClass tmClass
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím katalogu s venkovními oděvy, sportovním zbožím a příslušenstvím na dobírku nebo prostřednictvím telekomunikací, jmenovitě oděvů, rukavic, klobouků, čepic, bund, palcových rukavic, obuvi, čelenek, klapek na uši, kloboučnického zboží, zápěstních pásek a tašek
Danny, come on, baby, we' re leavingtmClass tmClass
Maloobchodní služby v oboru počítačů, počítačového softwaru, periferních zařízení počítačů, přenosných a/nebo ručních elektronických zařízení, zboží špičkové technologie, zboží pro informační technologie, komunikačního zboží, hudebního a zábavního zboží, poskytované prostřednictvím zásilkového katalogu se smíšeným zbožím na dobírku nebo prostřednictvím telekomunikací, internetu a dalších elektronických a komunikačních sítí
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicinetmClass tmClass
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit v maloobchodní prodejně s potřebami pro cestování a/nebo venkovní aktivity, v maloobchodní prodejně s potřebami pro venkovní aktivity, a/nebo prostřednictvím pošty, telefonu, elektronické pošty, faxu a elektronického přenosu dat z katalogu s potřebami pro venkovní aktivity na dobírku prostřednictvím telekomunikací a/nebo z webových stránek s potřebami pro venkovní aktivity
You' re doing greattmClass tmClass
Sjednocení různých oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, tašek a příslušenství (včetně uvedeného pro sportovní účely) v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím katalogu s oděvy, obuví a příslušenstvím nebo z katalogu ze smíšeným zbožím na dobírku nebo prostřednictvím telekomunikací
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedtmClass tmClass
Sjednocení různého zboží, včetně oděvů, obuvi a kloboučnického zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli pohodlně toto zboží a služby prohlédnout a koupit na internetových stránkách nebo v prodejně nebo nákupním centru nebo v supermarketu nebo ve velkoobchodě nebo z katalogu se smíšeným zbožím nebo ze specializovaného katalogu nebo periodika na dobírku nebo prostřednictvím telekomunikací
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectortmClass tmClass
Maloobchodní prodej na dobírku, maloobchodní prodej přes televizi a maloobchodní prodej přes internet (elektronické nakupování) následujícího: nápojů (na bázi čaje), nápojů (na bázi kávy), čokoládových tyčinek, ledu, koření, ovocného sirupu pro použití při výrobě potravin, medu, bonbonů, ručně připravených sušenek, sladkého pečiva, koláčů, chleba, vaječných koláčů, toastů, strouhanky, pudinku, fazolových těstovin, ovsa pro lidskou spotřebu, suši, kvasnic
No, in generaltmClass tmClass
Sjednocení různých kosmetických a lázeňských výrobků, toaletních potřeb, koupelnového příslušenství, léčebných výrobků, strojů pro domácí použití, kuchyňského náčiní, porcelánu, skla, klenotů, hodinek, papírenského zboží, publikací, kožených výrobků, nádob a náčiní pro domácnost, oděvů, kloboučnického zboží, deštníků, měkkých hraček, sportovního vybavení, potravin, nálevů, cukroví, bonbonů, nápojů a tabákových výrobků, vín, lihovin a dalších alkoholických výrobků v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit v hotelu, prodejně s potravinami a nápoji, maloobchodní nebo velkoobchodní prodejně, z katalogu se smíšeným zbožím na dobírku nebo prostřednictvím telekomunikací, nebo z webové stránky globální komunikační sítě se smíšeným zbožím
Operative part of the ordertmClass tmClass
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.