docházející oor Engels
docházející
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incoming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak by se mohlo využívat televize, novinových inzerátů, billboardů a služeb docházejících poradců?
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Literature Literature
(„Veřejná služba - Dočasný zaměstnanec - Odměňování - Rodinné přídavky - Nepřiznání příspěvku na dítě - Článek 2 odst. 3 písm. b) přílohy VII služebního řádu - Dítě ve věku 18 až 26 let, které se účastní vzdělávání nebo odborné přípravy - Příspěvek na vzdělání - Článek 3 odst. 1 přílohy VII služebního řádu - Dítě docházející pravidelně a v plném rozsahu do vzdělávacího zařízení - Přerušení studia - Zjevně neopodstatněná žaloba“)
I left the People' s Republic for this?EurLex-2 EurLex-2
Agentura DVA postupně zvyšovala počet zaměstnanců docházejících do kanceláří – zpočátku za účelem zpracovávání žádostí pro klíčové pracovníky – a zajistila další dočasné ubytování, aby se zajistilo, že zaměstnanci pracující v kancelářích budou moci dodržet omezení fyzického kontaktu.
Velma, you ready?EuroParl2021 EuroParl2021
Začínám si dělat startosti ohledně docházejícího pop-cornu.
That' s what you wanted to hear, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož se všechny dokumenty docházející do útvarů Komise musejí naskenovat stránku po stránce, nespínejte prosím stránky žádosti s podpůrnými doklady.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?EurLex-2 EurLex-2
Docházejíc k závěru, že směrnice je použitelná, generální advokátka uvedla, že takový výsledek je v souladu s cíli zamezení dvojího zdanění a narušení hospodářské soutěže sledovaných článkem 26a:
Jump back to Galactica, overEurLex-2 EurLex-2
Docházejíc k závěru, že osoba povinná k dani, která si zvolila začlenit zboží do svého obchodního majetku, by měla, pokud by spadala pouze pod obecné zásady čl. 2 odst. 1, mít povinnost odvádět DPH, generální advokát uvedl, že podle jeho názoru se článek 26a nepoužije.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEurLex-2 EurLex-2
Gowersův přezkum zdůrazňuje: „Znamená to, že dálkoví studenti jsou oproti studentům docházejícím do školy znevýhodněni, takže tato omezení mají nepřiměřený dopad na studenty zdravotně postižené, kteří mohou pracovat ze vzdálených míst.
None of it' s her faultEurLex-2 EurLex-2
Z těchto 211 stanovisek se v případě 34[6] (cca 15 %) jednalo o odůvodněná stanoviska docházející k závěru, že návrh nebo některá jeho část byly v rozporu se zásadou subsidiarity[7].
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableEurLex-2 EurLex-2
Jelikož se všechny dokumenty docházející do útvarů Komise musejí naskenovat stránku po stránce, nespínejte prosím stránky žádosti s podpůrnými doklady
To me, he looks like a very lonely munchkinoj4 oj4
Ty však ve skutečnosti nebyly myšleny vážně a jejich cílem bylo získat bez boje systém Kabrel , který Dominion považoval za důležitý, neboť se pomocí zdejších plísní dal vyrábět docházející ketracel . Tento plán byl ale odhalen a ztroskotal.
It never did matterCommon crawl Common crawl
Je na rozhodnutí tohoto soudu zda bude vrácena do kláštera Máří Magdalény kde o ní bude pečováno s řádným lékařským dohledem....... podle docházejícího lékaře.
themode of transport at the frontierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žijeme na planetě s docházejícími zdroji.
I just--I can' t stand seeing people tied upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Docházející čas.
Then I was...I was on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zcela jasně důležité, ať už jste ošetřováni doma docházejícím lékařem, nebo jezdíte do zahraničí, abyste se tam setkali s místním lékařem.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.Europarl8 Europarl8
Pomocí rozhraní Samsung CounThruTM 2 Pro/Enterprise můžete dostávat varování o docházejícím toneru, upozornění na systémové chyby a dokonce i souhrny využití tiskárny jednotlivými uživateli s údaji pro vyúčtování.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Náplně Brother schopné vytisknout až 2400 černobílých a 1300 barevných stran redukují spotřebu inkoustu na opravdové minimum, protože když vám dojde barva, stačí doplnit jen onu docházející barvu a ušetřit tak peníze.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při využití modelu pay-per-use nemůže nastat problém s docházejícím místem.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 Docházejíce konce víry vaší, spasení duší vašich,
All right.Just linking it to my PDA.- ReedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lék., roč. 62, 2014, č. 3, s. 35–42), dále s epidemiologickým šetřením Rozkovcové a kol. (2004). Analýza dat prokázala signifikantně nižší prevalenci, než jsme určili u mladistvých (29,71 %) docházejících na pravidelné preventivní prohlídky na dětské oddělení Kliniky zubního lékařství LF UP a FNOL.
What are you looking at, Dave?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Upozornění na docházející inkoust Bez ohledu na to, který systém zvolíte, si nemusíte dělat starosti, že by vám došel inkoust.
Anything off the trolley, dears?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve třetí části práce je zpracována případová studie chlapce s poruchou autistického spektra docházejícího pravidelně na canisterapii.
cartons over thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60. naléhavě vyzývá členské státy, aby opravdovým kaplanům usnadnily přístup do věznic, protože se tak sníží riziko, že se organizace chopí radikální náboženské buňky; navrhuje, aby pro kaplany docházející do vězeňských zařízení byl zaveden systém licencí, který zabrání šíření extremistických názorů mezi rizikovou částí jejich obyvatel, a vyzývá Radu, aby s podporou Komise vypracovala na základě osvědčených postupů příslušné pokyny; vyzývá členské státy, aby činnost kaplanů docházejících do vězeňských zařízení pravidelně hodnotily a sledovaly; vyzývá členské státy, aby stanovily standardní program školení pro kaplany působící ve věznicích, který bude vycházet z osvědčených postupů vypracovaných vězeňskými orgány členských států, a to i ve spolupráci se třetími zeměmi;
I thought you liked, dearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S docházejícím vzduchem, pohřbeni ve smutku
We never had a chanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
81 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.