dát dohromady
bring together · compose · draw together · get together · pair off · pool · put together · rack up · to bring together · to draw together · to get together · to pool · to put together
dohromady oor Engels
dohromady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
together
en
into one place
Platíte dohromady nebo zvlášť?
Are you paying together or separately?
altogether
Ale, jestli tomu dobře rozumím, jsme tu dohromady jen dva na údržbu celé té obrovské vily.
If I understand correctly, there's only us two altogether for the upkeep of this big villa.
all in all
To vše dohromady byly jen další cihly do zdi!
All in all it was all just bricks in the wall
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in all · in total · collectively · all told · jointly · between · overall · conjointly · total
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud je do potraviny přidána více než jedna z látek E 322, E 471, E 472c a E 473, snižuje se u každé z těchto látek maximální množství stanovené pro danou potravinu o podíl, v jakém jsou v dané potravině přítomny ostatní látky dohromady."
l liked hearing you say itEurLex-2 EurLex-2
(7) Toto konsorcium je skupina 20 distributorů a uživatelů, kteří dohromady představují přibližně 500 000 tun spotřeby Unie a společně zaměstnávají přibližně 30 000 lidí v Unii.
This must be stoppedEuroParl2021 EuroParl2021
Hej a jako kapelu jsem dal dohromady kámoše ze střední, jmenujeme se... Pinciottiův Polkovej Nářez.
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při určování, zda se zpracování nebo opracování provedené na produktu považuje za nedostatečné ve smyslu odstavce 1, se všechna zpracování a opracování provedená na tomto produktu ve Společenství nebo na Faerských ostrovech posuzují dohromady.
Council DecisionEurLex-2 EurLex-2
To už dělá dohromady čtrnáct případů.
European contract law (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pletence a podobné výrobky z pletacích materiálů ze španělského rákosu (rotang), též spojené do pásů; pletací materiály, pletence a podobné výrobky ze španělského rákosu (rotang), násobně tkané nebo svázané dohromady v paralelních provazcích (jiné než rohože, slaměné rohožky a košatiny; obložení stěn čísla 4814 ; části a součásti obuvi nebo pokrývek hlavy)
Yes. on all countsEurlex2019 Eurlex2019
Ten náš zasranej obchod máme dohromady a coury nám nepřekáží
Whatever you say, docopensubtitles2 opensubtitles2
Nutíme je, aby jedli dohromady.
You will... waive your fee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho mi poslal pár emailů, kde psal, že by se rád dal občas znovu dohromady,
As the resolution states,Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každopádně, nikdo se o hodinky nezajímal, dokud jednoho dne nepřišel někdo na to, že když dá dohromady hodinky a nůž, získá schopnost telepatie.
I made somethin' to help you sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dash a já jsme se dali dohromady, abychom pomohli mámě s jejími nízkými zisky s naším novým, ne tak úžasného kouzelnického vystoupení.
I checked Svetlana' s apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za celej svůj život jsi mě nedal dohromady se žádnou holkou.
Be sure these two get good treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo by ses nechal znovu zastřelit... a umřel někde, kde není sestra Reillyová, která by tě slepila dohromady
You know I love you, don' t you?opensubtitles2 opensubtitles2
Dáme své životy opět dohromady.
Do you really want to test me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, a už zase vytahuješ to svoje " Dal jsem se s ní dohromady na obchodní škole ".
They' ve taken Laszlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je případ uzavřen v období mezi zasláním dopisu s úředním oznámením a vydáním odůvodněného stanoviska, trvá to asi 38 měsíců, a 50 měsíců, pokud je případ uzavřen po vydání odůvodněného stanoviska, ale před tím, než je případ předložen Soudnímu dvoru, což dohromady představuje průměrnou délku všech případů 26 měsíců[11].
I guessyou' re rightEurLex-2 EurLex-2
Prostě jsme se dali dohromady.
He gave me some hope, was very literal, very specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedinou situací, kdy bilingvismus získává na významu, je používání pidžinu, což je jazyk, který míchá dohromady francouzštinu, angličtinu, portugalštinu a španělštinu.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.gv2019 gv2019
Nedala jsem si to dohromady.
He dropped outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li odpověď na druhou otázku záporná, je množstevní sleva přiznávaná zprostředkovateli v rozporu se zásadou zákazu diskriminace upravenou v čl. 12 páté odrážce, jestliže její výše není stejná jako výše slevy přiznávané odesílateli, který podává rovnocenné množství zásilek, ale je rovna souhrnu slev přiznaných všem odesílatelům dohromady na základě počtu zásilek každého z těchto odesílatelů, jejichž zásilky zprostředkovatel spojil?
' Who could' ve poisoned it? 'EurLex-2 EurLex-2
Nejméně šest denních zpátečních letů v pondělí až pátek a nejméně sedm zpátečních letů v sobotu a neděli dohromady
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidoj4 oj4
Možná, že ve skutečnosti žijete z uspokojení, které cítíte, když, cituji vás, dáváte lidi dohromady?
You ex military?opensubtitles2 opensubtitles2
V obou směrech bude nabízeno nejméně 150 míst v pondělí až pátek dohromady a nejméně 15 míst v neděli.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
To dohromady znamená celkovou částku ve výši 76,327 milionů EUR plateb obdržených z opatření ad hoc.
First, you have to promise you won' t freak outEurLex-2 EurLex-2
Hlavy dohromady.
An intruder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.