docházka oor Engels
docházka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
attendance
en
frequency of one's presence
V případě, že není dodržena minimální požadovaná docházka, osvědčení o uznání se nevydá.
If the minimum attendance required is not met, the certificate of recognition shall not be issued.
presence
attendance (the count of a group that is attending something)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RÁMEC PRO KOMPLEXNÍ POLITIKY KE SNÍŽENÍ MÍRY PŘEDČASNÉHO UKONČOVÁNÍ ŠKOLNÍ DOCHÁZKY
May Allah bless your dayEurLex-2 EurLex-2
To je v souladu se zaměřením politik členských států: většina členských států zavedla strategie k omezení předčasného ukončování školní docházky a řada z nich tak dosáhla svého cíle v této oblasti stanoveného ve strategii Evropa 2020.
Isn' t that odd?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pro ideální zvládnutí jazykového programu je doporučena celotýdenní docházka 5x týdně na dopoledne či celý den. Třídenní docházka je určena spíše mladším dětem, které si na školku teprve zvykají.
This is a stolen house!Common crawl Common crawl
27 Pokud jde o M. Punakovou, ze spisu předloženého vnitrostátnímu soudu vyplývá, že dotyčná skutečně pečuje o svého syna Nikholase Buklieriuse, který plní školní docházku od září 2008 a je synem p. Buklieriuse, litevského státního příslušníka, který v průběhu let 2004, 2005 a 2008 pracoval ve Spojeném království jakožto zaměstnanec.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že romské děti často předčasně ukončují školní docházku, což poškozuje jejich vzdělání, schopnost sociální integrace a příležitosti na trhu práce, zatímco fyzické a psychické zdraví romských žen a jejich předčasný odchod ze školy má dopad rovněž na zdravotní stav a školní docházku jejich dětí, neboť vede k jejich sociálnímu vyloučení; zdůrazňuje proto význam služeb, které zvyšují informovanost romských žen
Lucia, wait for me!oj4 oj4
Evropská rada konaná v březnu 2002 v Barceloně dospěla k závěru, že by členské státy měly odstraňovat překážky účasti žen na trhu práce a do roku 2010 disponovat zařízeními pro péči o děti pro nejméně 90 % dětí ve věku od tří let do věku povinné školní docházky a pro nejméně 33 % dětí mladších tří let, které by měly tato zařízení využívat stejnou měrou ve městě i na venkově.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestnot-set not-set
Během necelých dvou týdnů zcela vymizela špatná docházka.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notebooky (počítače), Elektronické visačky na zboží, Docházkový systém (zařízení pro evidenci docházky),Píchací hodiny [zařízení pro zaznamenávání času], indikátory množství, Zábavní přístroje, Automatický a Na mince,Zapisovací pokladny, Registrační pokladny,Stroje ukládající do paměti šeky, stroje na kontrolu šeků, Obchodní reklama pro třetí osoby, Automaty na lístky, Děrovací stroje (na děrné štítky) kancelářské, Elektronické poznámkové tabule, Přístroje pro dohlížení/monitoring, Elektrické součástí, Notebooky (počítače)
will be deemed impure?tmClass tmClass
Předčasné ukončování školní docházky
I see an old squeaky toyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11. Ve svých závěrech z května 2010 o sociálním rozměru vzdělávání a odborné přípravy[12] se Rada shodla na tom, že aby byla prevence předčasného ukončování školní docházky úspěšná, je třeba vypracovat poznatky o skupinách s rizikem předčasného ukončování školní docházky na místní, regionální a celostátní úrovni a vyvinout mechanismy pro včasnou identifikaci jedinců, u nichž toto riziko existuje, a dospěla k závěru, že by měly být provedeny komplexní meziodvětvové strategie obsahující celou škálu celoškolních a systémových politik cílených na různé faktory předčasného ukončování školní docházky.
Looks like a couple of the hatches have sprungEurLex-2 EurLex-2
Všichni příjemci obdrželi potravinové a hygienické balíčky, 34 % obdrželo pomoc v oblasti školní docházky, 18 % palivové dříví na otop, 18 % přístřeší nebo příspěvek na bydlení, 11 % přepravu po příjezdu a 17 % odbornou přípravu nebo pomoc při zakládání nového podniku.
Monsieur, the fort is yoursEurLex-2 EurLex-2
Tento stupeň v zásadě zahrnuje šest let celodenní školní docházky
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.eurlex eurlex
1,65 miliardy EUR bude použito na snížení míry předčasného ukončování školní docházky na 11,3 % a zvýšení účasti na terciárním vzdělávání na 26,7 %.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEurLex-2 EurLex-2
Bez nich nebylo možné zjistit, zda zvolený záběr a strategie byly pro boj s předčasným ukončováním školní docházky těmi nejúčinnějšími a nejúčelnějšími
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceoj4 oj4
vítá závěry Evropské rady konané v Barceloně ve dnech 15.–16. března 2002, které jasně vyzývají členské státy, aby zavedly zařízení pro péči o děti pro alespoň 90 % dětí od tří let do věku povinné školní docházky a pro alespoň 33 % dětí mladších tří let; vyjadřuje politování nad tím, že se členské státy doposud dostatečně neřídily touto výzvou;
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # Julynot-set not-set
Snížit počet případů předčasného ukončení školní docházky o 50 % v období 2006-2010 a podporovat praxi v podnicích.
Looks like this might not be such a slow night after allEurLex-2 EurLex-2
Docházka na vysokou školu nebo do školy nemá za následek změnu obvyklého bydliště.
Come with meEurLex-2 EurLex-2
Vzdělávací programy na vyšší sekundární úrovni (ISCED #) obecně vyžadují ukončení asi devíti let celodenní školní docházky od začátku prvního stupně ISCED nebo kombinaci vzdělání a odborné nebo technické praxe
Framing the Issues for a Roundtable Discussionoj4 oj4
Tomuto úsilí v rámci povinné školní docházky musí předcházet vysoce kvalitní, přístupné a finančně dostupné předškolní vzdělávání a péče.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.EurLex-2 EurLex-2
10) || 9.1. Předčasné ukončování školní docházky: Existence ucelené strategie snižování míry předčasného ukončování školní docházky v souladu s doporučením Rady ze dne 28. června 2011 o politikách snížení míry předčasného ukončování školní docházky[65].
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
Další klíčový problém představuje skutečnost, že mnoho mladých lidí ukončuje školní docházku předčasně bez dosažení kvalifikace, a to zejména ve skupině studentů, kteří se narodili v zahraničí, u nichž míra předčasného ukončení školní docházky činí 19 %.
Where do you think you are going?EurLex-2 EurLex-2
Dále je třeba podniknout kroky k reformě trhu s bydlením, ke snížení nezaměstnanosti mladých lidí a předčasného ukončování školní docházky, k řešení situace dětí, které žijí v domácnostech nezaměstnaných, a ke zlepšení dostupnosti úvěrů pro soukromý sektor.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsEurLex-2 EurLex-2
Bylo považováno za účelné rozšířit tento článek na přístup k odbornému a dalšímu vzdělání (viz bod # Charty základních sociálních práv pracovníků Společenství a článek # Sociální charty) a přidat zásadu bezplatné povinné školní docházky
It' s your homeoj4 oj4
No, jeho docházka není nic moc.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontroly pravidelné docházky žáků
Stand asideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.