dochovaný oor Engels
dochovaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
extant
en
still in existence
Většina dochovaných rukopisů Křesťanských řeckých písem je psána kurzívou.
The majority of extant manuscripts of the Christian Greek Scriptures have a cursive script.
extant, still existing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avšak v nejstarších dochovaných řeckých rukopisech Matoušova evangelia (v Sinajském rukopisu, Vatikánském rukopisu č. 1209 a Alexandrijském rukopisu) se u Matouše 19:24 vyskytuje řecké slovo pro „velblouda“, a nikoli pro „lano“.
I' il talk to you in a few hoursjw2019 jw2019
Dochované názvy se liší v závislosti na místní tradici.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreWikiMatrix WikiMatrix
Kanál Ling-čchü — vykopaný v roce 214 př. n. l. je jedním ze tří velkých staročínských projektů pro šetření vodou a nejstarším dochovaným kanálem na světě.
Loved blowing youWikiMatrix WikiMatrix
Náboženské spisy, které zahrnují nejstarší známé dochované rukopisné práce na hebrejské Bibli.
Is Dad home?- No. He oughtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Původní kněžiště z konce 16. století obsahuje dochované mudejarské prvky, přestože byla hlavní loď stržena zemětřesením a znovu zastřešena barokním stropem z roku 1770.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareWikiMatrix WikiMatrix
Z dochovaného textu však nevyplývá zcela jasně, že v listině uvedený kostel je shodný s rotundou na hradě.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!WikiMatrix WikiMatrix
Jde o nejstarší dochovaný rukopisný zlomek Křesťanských řeckých písem.
I' ve been among them beforejw2019 jw2019
Nejdůležitější a nejúplnější dochované biblické řecky psané rukopisy byly napsány na pergamenu unciálním písmem.
Do you have his address?jw2019 jw2019
Atraktivnost údolí stupňují objekty dalších dochovaných mlýnů, dnes většinou rekreačních chalup.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstCommon crawl Common crawl
Je to jeden z mála dochovaných příkladů anglického malířského stylu dvořanské mezinárodní gotiky, který se vyvinul na dvorech kontinentální Evropy, obzvláště v Praze a Paříži.
Cause of the van, that will be in free fallWikiMatrix WikiMatrix
Svědčí o tom jednak nejstarší dochované klešťové oplatnice, jež jsou dnes uloženy v Karlovarském muzeu, jednak písemná zmínka z roku 1788, zveřejněná v knize Karlsbad, Beschrieben zur Bequemlichkeit der hohen Gäste.
We' re cool, right?EurLex-2 EurLex-2
Ať už to dopadne jakkoli, toto dřívější datum by nejen znamenalo, že P64 jsou nejstarší dochované fragmenty evangelia, ale byl by to i další doklad, že Matoušovo evangelium bylo opravdu napsáno v 1. století, a možná i před rokem 70. n. l., kdy žilo ještě mnoho očitých svědků událostí Ježíšova života, kteří mohli pravdivost evangelia potvrdit.
Only a fool would go after the singing swordjw2019 jw2019
Co se na základě zkoumání dochovaných rukopisů a textů Svatých písem zjistilo o Bibli?
Run from Simon, runjw2019 jw2019
Nejstarší dochované řecké básně Ilias a Odyssea byly zpaměti recitovány při řeckých slavnostech, což byl vzhledem k rozsahu těchto děl úctyhodný výkon.
We can go to workjw2019 jw2019
Dochované irské anály obsahují části z kroniky sepisované v Ioně od poloviny 7. století dále, takže i tyto jsou k Áedánově době retrospektivní.
You don' t have to come with usWikiMatrix WikiMatrix
Podle dochovaných nástěných maleb z Goguryeo a hliněných hraček vykopaných v okolí Hwangnam-dongu, Gyeongju a Goguryeo ženy nosily čchimu s čogori a přes to kryjící pás.
Cheapest prepaid?WikiMatrix WikiMatrix
Damoclesi, projeď všechny dochované záznamy z 21. století.
My mother gave it to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle dochovaných zpráv došlo od roku 1911 k určitému pokroku díla i mezi černošským obyvatelstvem.
This is a prime examplejw2019 jw2019
Do současnosti dochované základy budov jsou zarostlé.
Look on the bright sideWikiMatrix WikiMatrix
Dokonce i v církvích křesťanstva existují teologové a duchovní, kteří říkají, že Ježíše skutečně neznáme, a vrhají stín pochybností na pravdivost čtyř dochovaných zpráv o jeho životě (evangelií), které se nacházejí v Bibli.
Yeah, but that' s not a surprisejw2019 jw2019
Jeden ze čtyř dochovaných originálů tohoto dokumentu je nyní uchován v Lincolnském hradu.
Do you think you could go out with him?WikiMatrix WikiMatrix
Podle dochovaných pramenů obec náležela pánům z Moštišť, později Bušku z Mystřibořic, Janovi z Meziříčí a v průběhu staletí zde působila celá řada dalších majitelů.
Well, I was this mornin 'WikiMatrix WikiMatrix
Chléb vyráběný v této zeměpisné oblasti vděčí za svou jedinečnost informacím shromážděným ženami, které se tradičně staraly o domácnost, tradičním receptům a užití tradičních výrobních postupů, při nichž se využívá dochované nebo podomácku vyrobené původní náčiní, které se uchovává v rodině.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Sungský spisovatel Wang Čuo velmi podrobně popsal metody pěstování cukrové třtiny a způsob výroby třtinového cukru z ní v monografii Kniha o cukru z roku 1154, první dochované čínské knize o technologii výroby cukru.
No.Too originalWikiMatrix WikiMatrix
1578 – Jindřich III. položil základní kámen Pont Neuf, nejstaršího dochovaného pařížského mostu.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.