dochovalý oor Engels
dochovalý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
extant
en
still in existence
extant, still existing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O původu chleba Belokranjska pogača se dochovaly písemné a ústní zmínky, nicméně písemné prameny jsou poměrně vzácné
I gave this up years agooj4 oj4
O původu chleba „Belokranjska pogača“ se dochovaly písemné a ústní zmínky, nicméně písemné prameny jsou poměrně vzácné.
take a breath and calm downEurLex-2 EurLex-2
Jedná se o specifický produkt, který se dochoval do dnešní doby a který za své vlastnosti vděčí specifickému způsobu přípravy, tj. uchovávání masa obložením tukem.
Neveryou mindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tato část se z větší části dochovala v původním stavu až do současnosti.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsWikiMatrix WikiMatrix
Dodnes se dochovalo asi 3 000 ukázek tohoto umění, ale je to jen malý zlomek v porovnání s množstvím úlů, které byly v průběhu let vyrobeny a takto ozdobeny.
No, don' t wake him upjw2019 jw2019
12 Jak se Bible dochovala až dodnes?
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?jw2019 jw2019
Unikátní je, že po celou dobu existence od roku vzniku zde byla vždy pouze cukrárna a hlavní interiérové prvky se kupodivu dochovaly do dnešních dnů.
But what happened was, after we built it, we found outthatthe Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorCommon crawl Common crawl
V popisované oblasti se rovněž dochovaly četné soupisy úlů z 30. let 19. století a z roku 1948.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraEurLex-2 EurLex-2
Tento kodex obsahoval původně 76 listů, ze kterých se dochovalo 74.
You serious?WikiMatrix WikiMatrix
Je pozoruhodné, že se dochoval i neporušený rukopis — slavný Codex argenteus. Tento rukopis obsahuje čtyři evangelia, a to v tomto pořadí: Matoušovo, Janovo, Lukášovo a Markovo.
No time, dearjw2019 jw2019
V roce 776 př. n. l. se tu konaly první olympijské hry, o kterých se dochovaly záznamy.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysWikiMatrix WikiMatrix
První takový doklad o uzavřené novozákonní sbírce, jenž se nám dochoval, je seznam Markionův.
I mean, did you really think that I was a government agent?Literature Literature
Na stěně radnice se dochoval gotický nápis "Montes argentum mihi dant nomenque Tridentum" (Hory mi dávají stříbro i jméno Trident), připisovaný mnichu Fra Bartolommeovi da Trento, který zemřel roku 1251.
The reading of the will is todayWikiMatrix WikiMatrix
Podle spisu Catastro de Ensenada bylo v letech 1752–1753 v oblasti Galície celkem 366 339 úlů, známých jako trobos nebo cortizos, které se na mnohých místech dochovaly dodnes.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EurLex-2 EurLex-2
Kotva lodi se dochovala a je vystavena v Musée du Panthéon National Haïtien (MUPANAH), v haitském Port-au-Prince.
Mmm, good soupWikiMatrix WikiMatrix
Dochovalo se devět rukopisů, a to buď vcelku, nebo jen zčásti, i když ne všechny mají stejnou historickou hodnotu a ani jeden není původní originál.
What are you doing?WikiMatrix WikiMatrix
Tyto oplatkovače se dochovaly a často nesou stopy opracování či oprav
You try it, smartoj4 oj4
Je dobře, že se mexické kulturní dědictví v podobě tradiční výroby amate dochovalo až dodnes.
I thought that that was amusing.That way?jw2019 jw2019
Hills, C., (2003) Origins of the English, Duckworth. s. 105: "Záznamy o západosaských dynastiích se dochovaly ve verzích, které byly předmětem manipulace, což přidává na významu tomu, že někteří ze „saských“ otců-zakladatelů mají keltobritská jména: Cerdic, Ceawlin, Cenwalh."
Well, go on, say itWikiMatrix WikiMatrix
Na základě studia a srovnávání těchto textů jsme přesvědčeni, že Hebrejská písma se dochovala do naší doby v podstatě tak, jak je poprvé zapsali inspirovaní Boží služebníci.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesjw2019 jw2019
Mimo dodávky nových strojů jsou také možné opravy a modernizace českých strojů, které se ve velkém počtu dochovaly v podnicích bývalého SSSR, a také dodávky strojů, na kterých byla provedena generální oprava a modernizace.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelCommon crawl Common crawl
Kromě toho se dochovaly tři takzvané tetralogie, tj. stručně sepsaná vzorová zpracování fiktivních právních případů v podobě dvou řečí na podporu obžaloby a dvou řečí na podporu obhajoby.
Alright, love you MomEurLex-2 EurLex-2
Podle slov pana Kenyona tyto papyry „zcela hmatatelným způsobem posílily již beztoho velmi pevný základ naší důvěry v text Nového zákona, který se dochoval do naší doby“.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesjw2019 jw2019
Na ní se dochovalo několik jam po těžbě kamene.
Spawn' s on his way.You ready to play?WikiMatrix WikiMatrix
Je jedinou synagogou ve městě, která se dochovala.
Sorry, not really up for a chat right nowWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.