dokazující oor Engels
dokazující
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
evidentiary
Rachel, potřebuju ty dokazující
Rachel, I need those evidentiary
proving
Bankovní výpisy dokazující, že nejsi tak bohatá, jak předstíráš.
Bank statements, proving that you're not as wealthy as you pretended to be.
evidential
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výrobní odvětví Společenství předložilo informace dokazující, že objemy prodeje již poklesly a/nebo že se předpokládá, že výrazně poklesnou, zejména v některých segmentech trhu, kde čínské zboží nachází větší uplatnění (tj. mechanika, stavebnictví a potrubní trubky).
We now represent that engineerEurLex-2 EurLex-2
splnění některé z podmínek uvedených v čl. 77 odst. 2 písm. a), b) a c), a to poskytnutím odkazu na rozhodnutí Rady nebo jiný právní akt dokazující jeho způsobilost;
It was your idea to steal themnot-set not-set
Ve dnech #. října #, #. listopadu # a #. března # Portugalsko předložilo údaje dokazující, že plavidla, jež ukončila činnost od #. ledna #, vynaložila #,# % intenzity rybolovu vynaložené v roce # portugalskými plavidly přítomnými v zeměpisné oblasti s vlečnými sítěmi o velikosti ok sítě # mm nebo vyšší, #,# % intenzity rybolovu vynaložené v roce # portugalskými plavidly přítomnými v zeměpisné oblasti se sítěmi na chytání ryb za žábry o velikosti ok sítě # mm nebo vyšší a #,# % intenzity rybolovu vynaložené v roce # portugalskými plavidly přítomnými v zeměpisné oblasti s dlouhými lovnými šňůrami pro lov u dna
Are we expecting any trouble?oj4 oj4
K tomuto účelu by měla opatření stanovená tímto rozhodnutím požadovat, aby zásilky určitých produktů pocházejících ze Spojených států amerických mohly být uvedeny na trh, pouze pokud je k nim přiložena analytická zpráva dokazující, že produkty nejsou kontaminovány # RICE
What the devil are you men doing here?oj4 oj4
Veškerá lovná zařízení používaná ve vzdálenosti od pobřeží menší než vzdálenost stanovená v prvním pododstavci a používaná v souladu s vnitrostátními předpisy platnými k 1. lednu 1994, mohou však být používána do 31. prosince 1998, s výjimkou párové vlečné sítě, kterou lze používat do 31. prosince 2002, ledaže by Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise rozhodla jinak, s ohledem na vědecké údaje dokazující, že používání této sítě nemá na zdroje žádné negativní dopady.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedEurLex-2 EurLex-2
(12) V návaznosti na zjištění učiněná na místě v prostorách jeho závodu v Kanadě byl žadatel vyzván, aby předložil další informace dokazující, že je jeho výrobní kapacita dostatečná k tomu, aby zajistila objemy jeho prodeje v průběhu období šetření.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnEurLex-2 EurLex-2
- "prostředky" finanční prostředky a hospodářské výhody všeho druhu včetně, ale nikoli nezbytně jen hotovosti, šeků, peněžních pohledávek, směnek, platebních příkazů a dalších platebních prostředků; vkladů u finančních ústavů nebo jiných subjektů; zůstatků na účtech, pohledávek a úpisů pohledávek, cenných papírů veřejně obchodovatelných a neobchodovatelných na burze a dalších pohledávek včetně akcií, certifikátů zastupujících cenné papíry, dluhopisů, platebních poukázek, zástavních listů, derivátů; úroků, dividend nebo jiných příjmů nebo hodnot plynoucích nebo vznikající z aktiv; úvěrů, práv na započtení pohledávek, záruk, závazků plnění dluhopisů nebo jiných finančních závazků; akreditivů, nákladních listů, zástavních smluv, dokladů dokazující podíl ve fondech nebo na finančních zdrojích nebo jiných nástrojů k financování vývozu,
Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variableEurLex-2 EurLex-2
Přední ruští odborníci předložili nejméně pět vědeckých studií dokazujících nesprávnost tvrzení uváděných prokuraturou.
Just follow me in herejw2019 jw2019
Veškerá lovná zařízení používaná ve vzdálenosti od pobřeží menší než je vzdálenost stanovená v prvním pododstavci, v souladu s vnitrostátními předpisy platnými k 1. lednu 1994, mohou však být používána do 31. prosince 2002, ledaže by Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise rozhodla jinak, s ohledem na vědecké údaje dokazující, že jejich používání nemá na zdroje žádné negativní dopady.“
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedEurLex-2 EurLex-2
b) dokumenty dokazující původ a dopravní dokumenty byly vystaveny nejpozději den přede dnem přistoupení;
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurLex-2 EurLex-2
Přípravky se nepovolují k bariérovému ošetření ve vnitřních prostorách, při němž se dostane do čistíren odpadních vod takové množství emisí, u kterých posouzení rizik na úrovni Unie zjistilo nepřijatelná rizika, pokud nebudou předloženy údaje dokazující, že přípravek splní požadavky článku 5 a přílohy VI, v případě potřeby s použitím přiměřených opatření ke zmírnění rizik.“
Origin and status ofthe Government sector programmeEurLex-2 EurLex-2
nepřímými zmírňujícími opatřeními, na která se vztahují obchodovatelné certifikáty dokazující splnění povinnosti uvedené v odstavci 1 prostřednictvím podpory nepřímých zmírňujících opatření provedených jiným hospodářským subjektem, jako jsou nezávislý instalátor technologií obnovitelných zdrojů nebo společnost energetických služeb poskytující služby pro zařízení na výrobu energie z obnovitelných zdrojů;
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEurlex2019 Eurlex2019
aniž je dotčen článek 25 směrnice 2001/18/ES, metodika vysledování a určení produktu, včetně experimentálních údajů dokazujících specifičnost metodiky ověřené referenční laboratoří Společenství, musí být k dispozici příslušným orgánům a kontrolním útvarům členských států, jakož i kontrolním laboratořím Společenství;
But this was not a terroristEurLex-2 EurLex-2
Veškerá lovná zařízení o nejmenší velikosti ok sítě menší než velikosti ok stanovené v příloze III a používané v souladu s vnitrostátními právními předpisy v platnosti k 1. lednu 1994, mohou být však používány do ►M5 31. prosince 2002 ◄ , nerozhodne-li Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise jinak, s ohledem na vědecké údaje dokazující, že jejich používání nemá na zdroje žádné negativní dopady.
He' s experienced Great cadence playerEurLex-2 EurLex-2
Tento závěr bude platit pro následné dovozy tak dlouho, dokud se výše uvedené okolnosti významně nezmění; b) žadatel předloží dokumenty dokazující, že zamýšlené ubytování pro živý exemplář na místě určení je odpovídajícím způsobem vybavené, aby umožňovalo řádnou ochranu a péči; c) podmínky uvedené v odst. 1 písm. b) bod i), písm. e) a písm. f) byly splněny.
Barely two monthsnot-set not-set
Soud prvního stupně dále posoudil, zda odvolací senát uvedl jiné argumenty dokazující, že dotčené označení postrádá rozlišovací způsobilost.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.EurLex-2 EurLex-2
Tvrdí, že Komise neuvedla důkazy dokazující řádným právním standardem tvrzené zneužití práv průmyslového vlastnictví a že navíc neexistovala strategie selektivní výměny tobolek „Losec“ za tablety „Losec“ nebo selektivního stahování povolení uvedení na trh tobolek.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Jestliže je použit modul H2 (kompletní systém řízení kvality s přezkoumání návrhu), aplikace pro přezkoumání návrhu bude zahrnovat všechny prvky dokazující, že požadavky oddílu 4.5 (Údržba) této TSI jsou splněny.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingEurLex-2 EurLex-2
Dalším významným faktorem dokazujícím přitažlivost trhu Unie je vyšší úroveň cen v porovnání s jinými trhy.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
35 V důsledku toho je i za předpokladu, že by odvolací senát mohl považovat procesní nečinnost v průběhu námitkového řízení a řízení o odvolání před OHIM za skutečnost dokazující, že přihlašovatel ochranné známky Společenství ztratil veškerý zájem na přihlášení uvedené známky, a tudíž vzal konkludentně zpět svou přihlášku, nutno konstatovat, že napadené rozhodnutí bylo v každém případě přijato v rozporu s článkem 73 nařízení č. 40/94 a pravidlem 54 nařízení č. 2868/95, a proto musí být zrušeno.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorEurLex-2 EurLex-2
Daný podnik by měl Komisi poskytnout potřebné prvky dokazující, že byly nezbytné mechanismy zavedeny.
There are levels of survival we are prepared to acceptnot-set not-set
3.4 Změna znění bodu D) Skutečnosti dokazující, že produkt pochází z uvedené oblasti:
And still less for the silver you get for killing good ChristiansEurLex-2 EurLex-2
Od #. ledna # je zakázáno používat zátahové a vlečné sítě, které se kladou z lodi a jsou ovládané ze břehu (příbřežní zátahové sítě), nerozhodne-li Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise jinak, s ohledem na vědecké údaje dokazující, že používání těchto sítí nemá na zdroje žádné negativní dopady
There could be serious consequenceseurlex eurlex
Řada vyvážejících výrobců v ČLR a dovozců ve Společenství měla k tomuto návrhu námitky a podala odůvodněná vyjádření dokazující, že Norsko není vhodnou analogickou zemí a že by místo něj měla být vybrána Indie.
There' s nobody insideEurLex-2 EurLex-2
Žadatel uvedl další tvrzení a poukázal na nové prvky údajně dokazující, že společnost zmíněná v 19. bodě odůvodnění splňuje všechna kritéria statusu tržního hospodářství.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.