dokazovat
argue · evidence · prove · show · testify · to prove
dokazuje oor Engels
dokazuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
achieves
Jak dokazují statistiky nehod, dosáhly stávající právní předpisy vysoké úrovně bezpečnosti cestujících.
As evidenced by the accident statistics, the existing legislation has achieved a high level of passenger safety.
proves
Matematici rádi dokazují věci.
Mathematicians love to prove things.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jen jsem chtěla říct, že jsi bezva a fakt, že s tebou Tom chodil mi dokazuje, že je dobrý chlap.
leave him alone, he doesn« t know you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krátce, univerzity dokazují svou hodnotu, jestliže je pro studenty snazší získat akademické poznatky, než bylo původně pro akademiky.
Little help?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Skutečnost, že dohody bylo dosaženo v prvním čtení, dokazuje politickou vůli orgánů Společenství urychleně řešit dva hlavní problémy související s obchodováním s tuleními produkty, zejména s rozdělením vnitřního trhu a nutností chránit dobré životní podmínky zvířat.
No, he' s gone outEuroparl8 Europarl8
Charlieho otisk ohně dokazuje, že u tý prodejny aut byly dva žháři.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konstantin si Fausty velice vážil, což dokazuje také to, že ji v roce 324 prohlásil Augustou; předtím držela jen titul Nobilissima Femina.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendWikiMatrix WikiMatrix
Co dokazuje kanonicitu Šalomounovy písně?
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. Hagenjw2019 jw2019
Dokazuje to zpráva, kterou nám předkládá Ježíš Kristus v poslední knize Bible, ve Zjevení.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexjw2019 jw2019
návrhy týkající se vnitrostátních režimů jakosti musí obsahovat dokumentaci nebo odkaz na veřejně dostupné zdroje, které dokazují, že režim jakosti je uznávaný daným členským státem,
Vice-Presidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Míry chybovosti, které Účetní dvůr dosud vykázal v letech 2009 a 2010, také dokazují, že současné systémy chybám brání lépe než systémy předchozí.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toelitreca-2022 elitreca-2022
Také se tím dokazuje, že Maastrichtská kritéria a Pakt o stabilitě a růstu musí vytvářet základnu pro strategii schodku a strategii k překonání krize.
You' il get used to itEuroparl8 Europarl8
Jayovy fotografie to dokazují.
Throw yourself in, but not me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 Tyto skutečnosti dokazují, že cílem nařízení REACH je vyhradit postup povolování některým látkám, identifikovaným jako látky vzbuzující mimořádné obavy z důvodu nejen závažnosti jejich účinků na zdraví nebo životní prostředí, ale rovněž vzhledem k dalším faktorům.
If you like him, its okay with meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kosti dokazují, odkud ty věci jsou.
Oh, you should see the look on your facesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matouš 7:12) Dokazuje člověk takovým chováním, že si přeje v souladu s Božím předsevzetím, aby se tato země stala rájem?
You dirty bastard, I' m going to kill youjw2019 jw2019
To dokazuje, že ví o Nořiných úmyslech, že?
Your boyfriend called againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje žena není mrtvá a to dokazuje, že jsem nic neudělal.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, ale to dokazuje, že někoho ta věc zajímala natolik, že tohle upravili také.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože ukazatele posuzované výše svědčí o tom, že po uložení konečných vyrovnávacích opatření v roce 2001 došlo k určitému zlepšení hospodářské situace výrobního odvětví Společenství, dokazují rovněž, že výrobní odvětví Společenství je stále nestabilní a ohrozitelné.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaEurLex-2 EurLex-2
Dokazuju pointu.
Same car, same driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zdůrazňuje, že orgány regionální, místní a střední úrovně jsou zásadními aktéry nedávno předložené strategie Evropa 2020, jejímž cílem je čelit výzvám hospodářské a finanční krize, klimatických změn a energetických zdrojů, a následně tedy i výzvám politiky zaměstnanosti EU, které, jak dokazují zkoumané legislativní návrhy, jsou úzce spojeny s přistěhovaleckou politikou;
They consider that a material error of factEurLex-2 EurLex-2
Rybolov představuje jednu z nejnebezpečnějších námořních činností námořního, což dokazuje velký počet nehod v tomto odvětví.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information neededfor this purposeEurLex-2 EurLex-2
Což dokazuje, žes mohla zachránit tátu, kdybys chtěla.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stopy posmrtného násilí na poslední oběti jasně dokazují, že se vrah přestává ovládat.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za čtvrté, slovinské orgány poskytly údaje, které dokazují, že strategie společnosti Novoles Straža je založena na tržních analýzách a prognózách, které potvrzují poměrně vysoký prodej nábytku
Let me guessoj4 oj4
Historie -ostrov byl obydlen v dávnýych dobách, nejstarší známý obyvatelé jsou Iliri, což dokazují pozůstatky ilirsko-římské vesnice Colentum pokraj Betine. Ve 13.st.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).Common crawl Common crawl
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.