dokazování oor Engels
dokazování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
argumentation
Kvůli našemu omezenému vysílacímu času se Zemí zabere dokazování tři dny.
Because of our limited com time with Earth, the argument should take about three days.
line
evidence
Mám za to, že tato otázka se řídí vnitrostátními právními předpisy upravujícími dokazování.
As I see it, this is governed by national law on evidence.
burden of proof
en
in law, the obligation on a party in a trial to produce evidence
V situaci jako je tato je břímě dokazování na straně žalujícího.
In a situation like we have here today, the burden of proof is on the accuser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 – Domnívám se, že toto nařízení zavedlo tzv. čistý systém řízení o platebním rozkazu (alespoň k tomu tíhne), to znamená systém, v němž soud vydá platební rozkaz, bez meritorního posuzování opodstatněnosti návrhu (v jiných systémech, nazvaných „s dokazováním“, soud naopak opodstatněnost návrhu ověřuje, a tudíž věřitel musí předložit důkaz o své pohledávce).
They can' t survive if they only think of themselvesEurLex-2 EurLex-2
V roce 2001 přijala Rada Evropské unie nařízení (ES) č. 1206/2001 o spolupráci soudů členských států při dokazování v občanských nebo obchodních věcech, které stanoví procesní pravidla, jež usnadňují dokazování v jiném členském státě.
hey, michael ive been thinking about youEurLex-2 EurLex-2
Je-li zahájeno dokazování, příslušné kolegium jím může, pokud jej neprovede samo, pověřit soudce zpravodaje.
About you not needing me around anymoreEurLex-2 EurLex-2
191 Zatřetí, pokud žalobkyně zpochybňuje konkrétní formulace, jako „Komise nemohla zjistit, zda společnost Foshan Lihua vyvážela dotyčný výrobek do Unie během období [původního] šetření“ a „nelze vyloučit, že během tohoto období společnost Foshan Lihua vyvážela dotyčný výrobek do Unie buď přímo, nebo prostřednictvím propojených společností nebo v rámci dohod o výrobě uzavřených s jinými nezávislými společnostmi“, tyto formulace vyplývají přímo z rozložení důkazního břemene pro účely zjištění, zda jsou splněny tři podmínky pro přiznání statusu nového vyvážejícího výrobce dotyčnému hospodářskému subjektu, a dále z rozsahu dokazování vyžadovaného v tomto rámci (viz bod 188 výše).
i should like to pay in vegetablesEurlex2019 Eurlex2019
Soudy nebo jiné příslušné orgány členských států provedou pro Úřad na jeho žádost o právní pomoc dokazování nebo jiné s tím související soudní úkony v rámci své příslušnosti.
You need oneEurLex-2 EurLex-2
Svým druhým důvodem kasačního opravného prostředku navrhovatelka napadá porušení čl. 81 odst. 1 ES elementárním porušením pravidel dokazování, jmenovitě zásady in dubio pro reo, jakož i porušení materiálních práv, zejména s ohledem na skutkovou podstatu jednání ve vzájemné shodě, která měla vést k nesprávnému právnímu posouzení porušení čl. 81 odst. 1 ES v napadeném rozsudku.
G doesn' t have stuffEurLex-2 EurLex-2
(1) Nařízení Rady (ES) č. 1206/2001 ze dne 28. května 2001 o spolupráci soudů členských států při dokazování v občanských nebo obchodních věcech (Úř. věst. L 174, 27.6.2001, s.
What are you looking for?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zamiloval jsem si logické a účinné dokazování z Bible, jaké bylo používáno v těchto publikacích.
And if you should falljw2019 jw2019
Pokud byly důkazy získány řádně a byly dodrženy obecné právní zásady a procesní pravidla použitelná v oblasti důkazního břemene a dokazování, přísluší pouze Tribunálu posoudit hodnotu, již je třeba připisovat důkazům, které mu byly předloženy(39).
What have you done to the baron?EurLex-2 EurLex-2
Nebrání členským státům, aby ve vnitrostátním právu stanovily širší pravomoci, včetně například, pokud jde o jejich pravidla pro dokazování.
Look, just so you know, I take all my dates herenot-set not-set
Zpravodaj je přesvědčen, že při dokazování by vyslýchaná osoba, strany a jejich právníci měli být řádně informováni o všech podmínkách jejich účasti na příslušné videokonferenci (či přenosu na dálku jinou technologií) a o postupu, kterým se bude předkládání důkazů řídit.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneynot-set not-set
Doklady o Ježíšově vzkříšení uzavírají Janovo dokazování, že Ježíš je Kristus (20:1–21:25)
That' s a funny jokejw2019 jw2019
Článek 17 nařízení, který upravuje dokazování prováděné přímo dožadujícím soudem (tzv. „přímá“ metoda spolupráce), stanoví:
Some say that it' s a code, sent to us from GodEurLex-2 EurLex-2
Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení, když nedodržel procesní pravidla v souvislosti s prováděním důkazů a rozhodl neprovést dokazování navrhované žalobcem v souvislosti s předložením určitých dokumentů Komise, jež se s ohledem na odůvodnění Tribunálu k zamítnutí žaloby jeví jako podstatný pro obranu zájmů žalobce
UntiI it was gone for goodoj4 oj4
použití zjevně nesprávného způsobu dokazování, pokud jde o posuzování věrohodnosti oznámení ve vztahu k uplynulému času;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsEurlex2019 Eurlex2019
Řízení – Provádění dokazování – Výslech svědků – Posuzovací pravomoc Soudu – Dopad obecné právní zásady Společenství spočívající v právu na spravedlivý proces
He' il freeze up like any other freshmanEurLex-2 EurLex-2
(Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Návrh rozhodnutí Rady, kterým se Komise zmocňuje k jednání o Dohodě o přistoupení Evropské unie k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod - Výjimka týkající se ochrany veřejného zájmu v oblasti mezinárodních vztahů - Částečný přístup - Povinnost uvést odůvodnění - Návrh na organizační procesní opatření nebo na dokazování - Nepřípustnost)
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereEurLex-2 EurLex-2
Oprávněná osoba může jednotlivý kus zavazadla bez dalšího dokazování považovat za ztracený, nebyl-li jí vydán nebo připraven k vydání do čtrnácti dnů poté, kdy o jeho vydání podle článku 22 odst. 3 požádala.
This is a complete waste of power we may neednot-set not-set
při zohlednění usnadněného dokazování čl. # odst. # směrnice?
Take a fistful of Romanian #s, all right?oj4 oj4
Pokud jde zadruhé o pravidla dokazování v otázce splnění uvedených povinností, je třeba v souladu se zásadou procesní autonomie odkázat na vnitrostátní právo, to však za předpokladu, že bude respektována zásada efektivity a zásada rovnocennosti.
So you stay down here as long as you need toEurLex-2 EurLex-2
Dokazování
Everything' s going to change todayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhledem k tomu, že tyto produkty bude možné volně dovážet, bude dokazování jejich původu zjevně zbytečné, ale ohledně tohoto opatření na zjednodušení povinností stále existují pochybnosti.
The job' s not difficultEuroparl8 Europarl8
- Posilovat budování kapacit v uskutečňování politik a programů i s ohledem na dokazování trestné činnosti a vymáhání práva, především prostřednictvím mapování potřeb odborné přípravy, přezkumu kariérního rozvoje, hodnocení, postupů sociálního auditu, prosazováním zásad „otevřené vlády“, odborné přípravy vedoucích pracovníků a zaměstnanců a zvláštní podpory klíčovým službám, inspektorátům a socioekonomickým subjektům.
I will be avengedEurLex-2 EurLex-2
Je proto nezbytné nadále zlepšovat spolupráci soudů členských států v oblasti dokazování.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEurLex-2 EurLex-2
K žádosti o provedení dokazování a podpůrně o znovuotevření ústní části řízení
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.