dokázaný oor Engels
dokázaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
achieved
contrived
evidenced
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proved · substantiated · proven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zajímavé, že není žádný dokázaný případ, kdy by Bible protiřečila známým vědeckým faktům, vezme-li se v úvahu kontext, v němž se zmínka vyskytuje.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionjw2019 jw2019
To můžeme přijmout jako dokázaný fakt.
Very often, in fact, they hide the real causes.Europarl8 Europarl8
Catalanova věta (občas nazývaná jako Mihăilescova věta) je matematická věta v teorii čísel vyslovená matematikem Eugène Charlesem Catalanem v roce 1844 a dokázaná roku 2002 Predem Mihăilescu.
The shit hath hitteth... the fanethWikiMatrix WikiMatrix
Pamatuj, že naše naděje do budoucnosti, která se opírá o Boží nezměnitelné zaslíbení a dokázanou spolehlivost jeho Slova, je zajištěna jen proto, že Bůh miluje pravdu a nenávidí lež.
They took the keys!jw2019 jw2019
Nespokojenost obyvatel je zjevná i v tradičně dobře spravovaných zemích, jako je Chile, kde se skupinám s nízkými příjmy v posledních letech daří poměrně dobře a kde rozsah úředních zlodějin – dokázaných i domnělých – ve srovnání se sousedními zeměmi bledne.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingProjectSyndicate ProjectSyndicate
6.4.3 Mezi body 2 a 3 (obr. 1) se nanesou oxidační barviva dokázaná nebo pokládaná za dokázaná podle bodu 5.2 (vzdálenost mezi body je 1,5 cm).
Don' t trip, dogEurLex-2 EurLex-2
Myslel jsem, že to je vědecky dokázané, madam.
I told you this was an one-way tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud neexistují žádné příslušné zveřejněné normy, použijí se vhodné návrhy norem, pokyny týkající se nejlepších postupů v odvětví nebo jiné vědecky dokázané metodiky, které omezují odchylku odběru vzorků a měření.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectEurLex-2 EurLex-2
Velezrada, přiznaná a pak řádně dokázaná, mu přivodila pád.
She serves in the helmet province, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tímto účelem se zohledňují nejvýznamnější, vědecky dokázané dopady na životní prostředí během celého životního cyklu výrobků, k nimž může patřit dopad na změnu klimatu, dopad na přírodu a rozmanitost druhů, spotřebu energie a zdrojů, tvorbu odpadu, emise do všech složek životního prostředí, znečištění v důsledku fyzikálního působení a používání a uvolňování látek.
Some things never changenot-set not-set
Klíčové kontroly provedeny částečně nebo vůbec ne, dokázané podvody u režimů zpracování citrusů
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.EurLex-2 EurLex-2
„A řeč má a kázaní mé nebylo v slibných lidské moudrosti řečech, ale v dokázaní Ducha a moci,
Richie, this is great!LDS LDS
Jedním z důvodů proč obchodníci dychtí po takových webstránkách je kvůli jejich dokázané schopnosti sbírat osobní informace od dětí
Can I get a minute?opensubtitles2 opensubtitles2
Slyšel jsi o tom, ale každý ví, že je to dokázaný fakt.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greenova-Taova věta je tvrzení z oboru teorie čísel dokázané v roce 2004 Benem Greenem a Terencem Taem, které říká, že posloupnost prvočísel obsahuje libovolně dlouhé aritmetické posloupnosti.
I' m just going to kick back and watch youWikiMatrix WikiMatrix
To, čeho jste právě svědky, je první dokázaný případ makro devoluce.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použití testu IF jako hlavního screeningového testu se doporučuje kvůli dokázané spolehlivosti v dosažení požadovaných prahů.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.EurLex-2 EurLex-2
Oni všechno mění, a to je dokázané.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.ted2019 ted2019
Je vědecky dokázaný fakt, že sedavý a neaktivní životní styl zvyšuje výskyt obezity a počet chronických onemocnění.
Indicative evaluation and contractual timetableEurLex-2 EurLex-2
To nebylo dokázaný.
Where is arthur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je vědecky dokázané.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, jen není dokázané.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je dokázaný.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dokázané, že to jsou rostliny, které podporují zdraví.
Really... that' s him?ted2019 ted2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.