dokázání oor Engels
dokázání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
achieving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je dokázáno, že bilaterální obchod mezi zeměmi s právním systémem vycházejícím ze společného základu, jako je zvykové právo (common law) a severská právní tradice, je o 40 % větší než obchod mezi dvěma zeměmi, které tento společný základ nesdílejí[8].
That is critically importantEurLex-2 EurLex-2
Ježíšova spravedlnost bude navíc přesvědčivě dokázána jeho vystoupením k Otci.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whilejw2019 jw2019
Ve všech řízeních k uspokojení nároku nese důkazní břemeno k dokázání toho, že uspokojení nároku není zakázáno článkem 2, osoba usilující o uspokojení tohoto nároku.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?EurLex-2 EurLex-2
Vědci jsou vyvyšované bytosti, které stojí na samém vrcholu všeobecné vážnosti, protože mají monopol spočívající v zaklínadle ‚to bylo vědecky dokázáno‘. . ., což vylučuje jakoukoli možnost nesouhlasu.“
i'm sorry, so sorryjw2019 jw2019
(Nahum 1:9) Přímo zde na této zemi bude dokázáno, že panství založené na Božích zákonech lásky je oprávněné, spravedlivé a že předčí všechny jiné formy panství. Boží království ‚přijde‘, aby posvětilo vznešené jméno svrchovaného Pána Jehovy.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONjw2019 jw2019
„To zatím nebylo pořádně dokázáno.
Suddenly he seeLiterature Literature
V této dokumentaci (9) bylo dokázáno, že uvádění na trh a používání osvěžovačů vzduchu a toaletních deodorantů založených na 1,4-dichlorbenzenu by mělo být omezeno jak pro používání v domácnostech, tak pro profesionální používání, neboť rizika s nimi spojená nejsou náležitě kontrolována a výhody vyplývající z omezení převažují nad náklady.
• IMM 1102B - Work PermitEurLex-2 EurLex-2
83 EUIPO svým argumentem v podstatě tvrdí, že existence příčinné souvislosti mezi zjevně nesprávnými posouzeními, která Tribunál konstatoval ve vztahu ke druhému kritériu pro zadání zakázky, a škodou vzniklou společnosti European Dynamics Luxembourg, která vyplývala ze ztráty příležitosti, není v napadeném rozsudku ani dokázána ani odůvodněna
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navíc nebylo nikdy ,,samostvoře1ıí'“ vědecky dokázáno ani zorováno.
This friendship... we shaII never... break!Literature Literature
Nicméně maso a jedlé droby určitých druhů sobů (např. karibu) se zařazují do této podpoložky za předpokladu, je-li dokázáno, že toto maso a jedlé droby pocházejí ze zvířat, která žila divoce a byla ulovena.
Is that what happened to you?Eurlex2019 Eurlex2019
Bylo dokázáno, že vznik života na Zemi evolucí je skutečností?
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of Americajw2019 jw2019
V minulosti bylo dokázáno, že otevřené a svobodné společnosti jsou účinnější při ochraně bezpečnosti
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?oj4 oj4
Jestliže tyto incidenty nebyly rekonstruovány a není dokázáno, že k nim došlo skutečně v důsledku hoření, musíme předpokládat, a to i v Irsku, že došlo k trestnému činu, při němž byly tyto toxické látky, neboli PCB, použity jako přísada.
That was extraordinarily courageous, LeeEuroparl8 Europarl8
Ačkoli bylo dokázáno, že program není právně specifický, není stále zřejmé, zda není specifický v praxi.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyEurLex-2 EurLex-2
Například pracovní doba pro palubní průvodčí a piloty letadel, tak jak je stanovena nařízením (ES) č. 1899/2006, přesahuje 14 hodin denně, čímž dochází k ohrožení životů zaměstnanců a cestujících, jak bylo dokázáno četnými vědeckými studiemi.
He confessed to itEuroparl8 Europarl8
Je dokázáno, že již za vlády dynastie Severní Wei ovládali lidé v Zhaoyuanu techniku výroby škrobu a s výrobou běžných nudlí začali za vlády dynastie Sung
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.oj4 oj4
Legenda je dokázána.
I am the greatest one in the whole worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posilují obchodování s emisemi, které, jak bylo dokázáno, znásobuje zisky monopolů, aniž by životní prostředí bylo chráněno.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedEuroparl8 Europarl8
Případ RICO je jen o dokázání, že Paddy stál v čele zločineckého syndikátu a nemusel sám mačkat spoušť.
Come on now, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V každém případě SNCM nemůže být vytýkáno, že se nejprve pokoušela za pomoci vlastních prostředků přizpůsobit svému novému konkurenčnímu prostředí, aniž by žádala o podpory na restrukturalizaci, o kterých není ostatně dokázáno, že by jí legálně mohly být v té době poskytnuty v rámci pokynů.
But they do not register as either man or machineEurLex-2 EurLex-2
Není zde dokázána žádná spojitost mezi očkováním a autismem.
Are we expecting any trouble?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by nepřiměřené vyžadovat takový důkaz, který by pohltil značné prostředky vzhledem k tomu, že by vyžadoval provedení hypotetických výpočtů založených na hospodářských modelech, jejichž přesnost by byla soudem ověřitelná pouze obtížně a jejichž neomylná povaha není nijak dokázána.
Sorry we never knew youEurLex-2 EurLex-2
Ve skutečnosti to už bylo dokázáno experimenty a v praxi vám ukážu, že to prostě tak musí být.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppQED QED
Je to geneticky dokázáno
Wish it was I, nice, sweetopensubtitles2 opensubtitles2
„NADLIDSKÁ vytrvalost dokázána!“
You' re not really a teacherjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.