dorozumívat se oor Engels
dorozumívat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
communicate
Jejich schopnost verbálně se dorozumívat se pohybovala od nulové po minimální.
Their ability to communicate verbally ranged from non-existent to minimal.
to communicate
Nebeští duchovní synové dostali podivuhodně promyšlenou schopnost dorozumívat se.
A marvelously designed ability to communicate was built into both heavenly and earthly sons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když se děťátko začíná dorozumívat se svým okolím, je to opravdu dobrá a potěšitelná zpráva.
Origin and status of the Government sector programmejw2019 jw2019
Dorozumívat se budeme jen přímo.
I' m going in townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4: Dorozumívat se s „duchem“ někoho zemřelého je nemožné (rs s. 304, odst. 1–5)
Go and buy some mallow leafjw2019 jw2019
Nebeští duchovní synové dostali podivuhodně promyšlenou schopnost dorozumívat se.
I got no relationship with himjw2019 jw2019
3 Schopnost dorozumívat se řečí je božský dar, který vyděluje člověka z celého živočišného stvoření.
There is an upward trend in the economyjw2019 jw2019
Jejich schopnost verbálně se dorozumívat se pohybovala od nulové po minimální.
Otherwise I' il knock your head off!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pánové, dorozumívat se tímto způsobem, je velice složité.
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé samozřejmě nejsou jedinými tvory, kteří mají schopnost dorozumívat se.
Where' s my money?jw2019 jw2019
Rozhraní člověk-stroj (zprostředkující přístroje umožňující člověku dorozumívat se strojem, řídit jeho různé funkce a umožňující zobrazovat nebo vnímat výsledky řízení)
Don' t talk like thistmClass tmClass
4 Člověk je schopen dorozumívat se — může dokonce posílat na Zemi zprávy z kosmického prostoru; není tedy logické, že stvořitel člověka může učinit totéž?
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themjw2019 jw2019
Takoví rodiče později zjistí, že zmařili možnost se dorozumívat se svými dětmi, a s lítostí uvidí, jak se jim děti ztrácejí na cestách světa.
And soon you will leave mejw2019 jw2019
je toho názoru, že mnohojazyčnost zajišťuje občanům právo dorozumívat se v orgánech a institucích EU kterýmkoli z jejich úředních jazyků, a tím jim umožňuje uplatňovat své právo demokratické kontroly;
It' s whatever you' re afraid of!EurLex-2 EurLex-2
je toho názoru, že mnohojazyčnost zajišťuje občanům právo dorozumívat se v orgánech a institucích EU kterýmkoli z jejich úředních jazyků, a tím jim umožňuje uplatňovat své právo demokratické kontroly
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townoj4 oj4
Byl stvořen s těmito schopnostmi a mohl se dorozumívat se svým nebeským stvořitelem a mohla mu být přidělena práce, aby pěstoval svůj rajský domov a staral se o něj.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyjw2019 jw2019
2. je toho názoru, že mnohojazyčnost zajišťuje občanům právo dorozumívat se v orgánech a institucích EU kterýmkoli z jejich úředních jazyků, a tím jim umožňuje uplatňovat své právo demokratické kontroly;
youre lucky, you knowEurLex-2 EurLex-2
Věřil, že má nadlidské duchovní síly a že se může dorozumívat se zvířaty, zvláště se psy a kočkami, a že může ovládat jejich mysl a počínání . . . [věřil,] že je mesiáš.“
I told you to forget that klootchjw2019 jw2019
Bylo jí totiž řečeno, že by se s dcerou neměla dorozumívat znakovým jazykem, aby se dcera naučila mluvit.
You come well recommendedjw2019 jw2019
Často jsme se spolu dokázali dorozumívat úplně beze slov, skoro jako se mezi sebou dorozumívají zvířata.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina obyvatel světa se dorozumívá pomocí mobilních zařízení založených na technologii vyvinuté v Silicon Valley; také internet se zrodil v Americe.
Do you want my apartment?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
A stejně tak si o něm myslel, že se dorozumívá s krtkem.
Tiny BC and put soul into what he didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nesmíš se dorozumívat s žádným členem Skupiny.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Běluha se dorozumívá hlasem, který má každý kus jedinečný.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.