nedorozumění
cross-purpose · misapprehension · misconception · misconceptions · mistake · misunderstanding
dorozumění oor Engels
dorozumění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
understanding
Ve svém dorozumění strany rovněž zakládají svůj výpočet na čistých nákladech na refinancování.
In their understanding, the parties similarly base their calculation on the net refinancing costs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dnes slouží jako překážka dorozumění asi 3 000 jazyků, a stovky falešných náboženství matou lidi.
I think I' ve got the solutionjw2019 jw2019
V dorozumění strany stanovily za základ dlouhodobou bezrizikovou sazbu ve výši #,# %
Escort my daughter outsideoj4 oj4
Konečného znění tohoto dorozumění dosáhla Komise dne #. října
What games are you good at?oj4 oj4
Na základě tohoto dorozumění a skutečnosti, že částka spadá do rámce již dříve uvedeného Německem, nemá Komise žádný důvod nepokládat tuto částku za přiměřenou a tak tuto částku stanoví za základ pro zjištění prvku podpory.
What' s the matter with you?We' re with my familyEurLex-2 EurLex-2
Co se týče slev, šetření ukázalo, že úroveň slev se v určité míře lišila mezi jednotlivými společnostmi pětky a že některé typy slev nebyly dostatečně průhledné, aby vedly ke stávajícímu tajnému dorozumění
will you forsake everything you've worked for until now?oj4 oj4
Také zde vychází dorozumění mezi BdB, spolkovou zemí Šlesvicko-Holštýnsko a HSH Nordbank z toho, že kvůli chybějící zastupitelnosti majetku by neměla být uložena žádná přirážka
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?oj4 oj4
Výslovnost, přízvuk, rytmus a intonace jsou velmi ovlivněny rodným jazykem či místními odchylkami a obvykle ovlivňují snadnost dorozumění.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatnot-set not-set
Konečného znění dorozumění ohledně převodu účelového majetku na LSH dosáhla Komise dne 14. října 2004.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeEurLex-2 EurLex-2
Konečného znění tohoto dorozumění dosáhla Komise dne 13. října 2004.
Negatives; intermediate positivesEurLex-2 EurLex-2
Za těchto okolností nemá Komise v daném případě žádný důvod odchýlit se od tržní rizikové prémie použité v dorozumění.
Pretty gruesomeEurLex-2 EurLex-2
25 Pokud jde o postup při výmazu, Rada bezpečnosti rozhoduje, jak je upřesněno v odst. 20 rezoluce 1904 (2009), že přezkoumává-li Výbor pro sankce žádosti o výmaz ze svého seznamu, napomáhá mu „úřad ombudsmana“, který bude zřízen na počáteční období 18 měsíců od data přijetí této rezoluce, žádá generálního tajemníka OSN, aby v úzkém dorozumění s Výborem pro sankce jmenoval význačnou osobnost požívající vysoké vážnosti, známou pro její nestrannost a její integritu a mající hlubokou způsobilost a zkušenost vyžadované v příslušných oblastech (právo, lidská práva, boj proti terorismu, sankce atd.) do funkce ombudsmana, jehož mandát je vymezen v příloze II uvedené rezoluce, a kromě toho rozhoduje, že ombudsman bude svou funkci vykonávat se vší nezávislostí a nestranností a nebude žádat ani přijímat pokyny od žádné vlády.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpEurLex-2 EurLex-2
DOROZUMĚNÍ MEZI BDB, FHH A HSH NORDBANK
They' ve got a brigade in position and that' s alloj4 oj4
Musí být ovšem přeměněna v hodnotu po zdanění, což strany ve svém dorozumění ponechaly otevřené.
Carole, get the panel off nowEurLex-2 EurLex-2
Aquaman si postupně vyvinul schopnost dorozumění se s mořskými tvory v kompletní telepatickou komunikaci s veškerým mořským životem.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
Výslovnost, přízvuk, rytmus a intonace, i když mohou být ovlivněny rodným jazykem či místními odchylkami, téměř nikdy neovlivňují snadnost dorozumění.
I never felt so aliveEurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na přetrvávající zásadní právní názory stran dorozumění se strany dohodly na základní metodice, jak vypočítat renditu jako vyrovnávací přímou, pevnou úhradu
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.oj4 oj4
Podle dorozumění tak prvek podpory, který musí HSH Nordbank zpět zaplatit, spočívá v rozdílu mezi úplatou, kterou LSH skutečně zaplatila, a úplatou, která odpovídá zjištěné přiměřené úhradě ve výši 6,28 %.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”EurLex-2 EurLex-2
„Aby mohla vzniknout organizace, musí napřed existovat prostředky dorozumění.“
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECLiterature Literature
Dne 19. července 2004 předložil stěžovatel BdB, spolková země Severní Porýní-Vestfálsko a WestLB AG předběžné dorozumění o přiměřené úhradě za převedené majetkové hodnoty.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Ty jsem zcela z. cesty. ' [67:10] Oni také odříkávat my naslouchat dorozumění my ne jsem obyvatel Peklo!
A whole building, a girlLiterature Literature
RozšířenÁ 5 Výslovnost, přízvuk, rytmus a intonace, i když jsou snad ovlivněny rodným jazykem či místními odchylkami, zřídka ovlivňují snadnost dorozumění.
Maybe someday...... somebody even win this warnot-set not-set
K dorozumění nedošlo.
It won' t be longEurLex-2 EurLex-2
4.4 Právo na informace, dorozumění, tlumočení a překlad
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made theirviews known in writingEurLex-2 EurLex-2
Za těchto okolností nemá Komise v daném případě žádný důvod odchýlit se od tržní rizikové prémie použité v dorozumění.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceEurLex-2 EurLex-2
Při použití bezrizikové úrokové sazby ve výši 7,23 %, obecné tržní rizikové prémie ve výši 4 % a hodnoty beta ve výši 0,74 by přiměřená minimální úhrada za podíly vložené do kapitálové rezervy měla podle tohoto dorozumění činit 10,19 %.
My balls are still attachedEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.