doslova oor Engels
doslova
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
literally
en
not metaphorically
Jedna z nás musí doslova umřít, aby jsme mohly zničit zlýho ducha.
One of us has to literally die in order to vanquish the evil spirit.
exactly
Chci říct, tedy ne tohle doslova, ale něco takového.
I mean, not that exactly but something like that.
word for word
Takže zanedbáme-li překlad jsou doslova téměř slovo od slova.
So forgiving for the translations, they're almost literally word for word.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
virtually · verbatim · literatim · verbally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsme doslova na cestě z klubu na nadzemku.
You said those eggs need it dark and humid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakažené brambory doslova shnily v půdě a ty, které byly již uskladněné, se podle vyprávění svědků „rozpouštěly před očima“.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantjw2019 jw2019
Dosl. „odkrytí; odhalení“.
I' ve got it all worked outjw2019 jw2019
Dosl. „svou duši“, j. č. ale v kolektivním smyslu.
You got good albumsjw2019 jw2019
No, vypadá to, jakoby nápady doslova vyskakovali z mé hlavy!
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohly by vydržet doslova pět let.
Why didn' t you tell me sooner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslím to doslova.
Hold that thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosl. „nahotou a obnažeností“.
There is no difference between men and womenjw2019 jw2019
Byl jsem doslova jeho pravá ruka.
I guess you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doslova nemáme čas
Get some therapyopensubtitles2 opensubtitles2
Jsem doslova on.
We' re all so in love with your daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konečně,... je doslova obložený svými vlezdoprdelkami.
Because the distance between them always remained the sameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosl. „skolení“.
It was logged in as a B filejw2019 jw2019
Je to doslova nemožný bez toho, aby to znělo ironicky.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem ve slepé uličce, doslova i v přeneseném smyslu
Particulate trap with active regenerationopensubtitles2 opensubtitles2
Myslím to doslova, bylo to před 30 lety.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S Misty to doslova sekne.
Do you want my apartment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže když nebudu moct praktikovat medicínu, doslova budou děti, které nikdo nezachrání.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To místo doslova přetéká celebritami.
Is my daddy gonna be OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosl. „výživu“.
I can accept a slight loss of rangejw2019 jw2019
15 Tyto tři kategorie dokladů tedy celkem zahrnují doslova stovky faktů, které poukazují na Ježíše jako na Mesiáše.
Alex, listen to mejw2019 jw2019
Tato slova adresujeme současné vládě, jejíž kroky a prohlášení po převzetí moci v nás vyvolávají skutečné obavy a doslova nás šokují.
So how come you stopped painting?Europarl8 Europarl8
Velmi úspěšný, vysoce přizpůsobivý...... vzdělaný, doslova neotřesitelný
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!opensubtitles2 opensubtitles2
Laboratoř odebrala přes # různých vzorků...... ze kterých množství hostů vytvořilo doslova žumpu DNA
Country of originopensubtitles2 opensubtitles2
Všechno se to seběhlo tak rychle a ty jsi doslova bojovala o svůj život.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.