dostavit se oor Engels
dostavit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
show up
appear
Má v úmyslu dostavit se a čelit všem těmto falešným obviněním.
He has every intention to appear and to answer to all these false charges.
turn up
Vše co musíš udělat - dostavit se s rodným listem.
All they want is for you to turn up with a birth certificate.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to appear · to show up · to turn up · proceed · make an appearance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro získání uvedeného dokladu stačí dostavit se do první kanceláře francouzské celní správy na hranicích.
Keeps Wednesday and Friday from collidingEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho lze propuštění z vyšetřovací vazby podmínit zárukou dostavit se k soudnímu řízení.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneEurLex-2 EurLex-2
Dostavit se k nejbližšímu vládnímu evakuačnímu centru a modlit se.
How' d he fall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
povinnost kandidátů na finkci výkonných ředitelů regulačních agentur dostavit se ke slyšení před příslušnými parlamentními výbory (bod 32),
This is my favourite ledger, this is!EurLex-2 EurLex-2
Řádně předvolaní svědci jsou povinni vyhovět předvolání a dostavit se na jednání.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theEurLex-2 EurLex-2
Člen výboru, který není schopen dostavit se na zasedání, může být zastupován svým náhradníkem.
That' s what it looks like... but it' s notEurLex-2 EurLex-2
Máme jen pár hodin dostavit se na smluvené místo.
Concentrate on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím by nemělo být dotčeno právo účastníka řízení dostavit se k soudu k ústnímu jednání.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfEurLex-2 EurLex-2
b) dostavit se k dotazování podle článku 9.
For being honestnot-set not-set
Dámy, čas dostavit se na váš vůz.
Put them down carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orams úspěšně nalezla takového advokáta, který se zavázal dostavit se k soudu jejím jménem dne 8. listopadu 2004.
Come on now, DooleyEurLex-2 EurLex-2
Pane, bylo vám přikázáno dostavit se okamžitě na Coruscant.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dostavit se k dotazování podle článku 9.
You go that wayEurlex2019 Eurlex2019
Řádně předvolaní svědci jsou povinni vyhovět předvolání a dostavit se k výslechu
You can tell your masteroj4 oj4
Řekla jsem jí, že ti bude potěšením dostavit se dnes odpoledne.
That' s how you do it-It' s great funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schopnost dostavit se v krátké lhůtě k projednání odvolání proti rozhodnutím orgánů,
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je třeba dbát pokynů Vašeho lékaře nebo zdravotní sestry a dostavit se na podání dalších dávek vakcíny
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEMEA0.3 EMEA0.3
Řádně předvolaní svědci jsou povinni vyhovět předvolání a dostavit se k výslechu.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherEurLex-2 EurLex-2
Potom jsem dostal rozkaz, dostavit se k fyzické prověrce
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou ochotní dostavit se k výpovědi.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děti mohou v důsledku popálení utrpět silné psychické trauma a dostavit se může i posttraumatická stresová porucha.
Just like I feel a part of my father in meWikiMatrix WikiMatrix
1824 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.