dostává
gets · getting · obtains
dostávat oor Engels
dostávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
get
en
receive
Právě teď dostáváme záření rovnocenné v blízkosti Slunce během letu.
Right now we're getting the radiation equivalent of being closer to the sun on a flight.
obtain
Jezdci se začnou ohlížet, aby viděli, kdo dostává co a od koho.
Pilots began to be observed each other to see who obtained what from whom.
receive
Prostřednictvím těchto fondů roste mnoho společností, anebo od nich dostávají finanční pomoc.
Many companies are being bought up or receiving financial assistance through these funds.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to get · to obtain · earn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten smrad od chcánků budeš dostávat z toho auta týdny.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahoj Davide, jak se ti líbí zaměstnanec, který v práci v podstatě není ale dostává stejný plat, a má na háčku větší úlovek ve Philadelphii?
He' s a fine boy, TristanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostávám injekce ve dne v noci.
Come on, sweetheartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A že dostávám tohle družstvo paniců.
Polarize the hull platingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Již v dobách starého Říma se vína z dané oblasti mohla díky jejímu strategickému postavení na spojnici severní a jižní Evropy dostávat na trhy v obou směrech.
You try mineEurlex2019 Eurlex2019
„Pulz a dýchání se zdají dostávat do normy,“ řekl nějaký hlas ortsky.
No, you know what, Ryan?Literature Literature
Koukni na mě, dostávám lekci o principech od muže, který dělá falešné kozy a liposukce ženám ruskejch oligarchů!
Subject: EU Anti-Trafficking DayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Ježíš, vylíčený ve vidění v této nádherné podobě, má v ruce malý svitek, a Jan dostává pokyn, aby svitek vzal a snědl.
Jiroku, what' s written here?jw2019 jw2019
Náhodou se dostává k polím muže, který se jmenuje Boaz. Je to zámožný majitel půdy a příbuzný Noemina mrtvého manžela Elimeleka.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.jw2019 jw2019
Irové budou vědět, že Clay tomu velí a vy začnete dostávat zbraně.
She really is a prodigyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co dostávám na oplátku?
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatopensubtitles2 opensubtitles2
Jak paní komisařka správně podotkla, po mnoho let naši hlavní konkurenti i hospodářští partneři označovali zemí původu zboží, které se dostává na jejich území.
I was looking at his piece, not his face, okay?Europarl8 Europarl8
Odborná příprava bude rovněž reagovat na potřeby pracovníků, které byly vymezeny v rámci profesního poradenství. – Příspěvek na zahájení podnikání: Pracovník, který si založí vlastní podnik, obdrží příspěvek na pokrytí nákladů spojených se založením podniku ve výši maximálně 15 000 EUR. – Příspěvek při hledání zaměstnání a příspěvek na odbornou přípravu: Na pokrytí výdajů spojených s účastí na činnostech profesního poradenství budou příjemci dostávat částku 40 EUR za den účasti.
Information to be provided in advance if the service provider movesnot-set not-set
V tomto ohledu slyšíme pravdu z úst hlavního komentátora Financial Times, Martina Wolfa, který píše: "Děje se to, ... že hodnověrnost anglosaského modelu ... finančního kapitalismu dostává tvrdý úder".
Fetching address bookEuroparl8 Europarl8
A v komické soutěži dostává Stewie Griffin tři a půl hvězdy.
Yes, that' d be lovely.- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postižení vyžadují stejné ohledy a porozumění, jakých se dostává člověku bez tělesného postižení.
Article # (ex Articlejw2019 jw2019
Nyní se dostávám k otázce Libye. Vývoj v Libyi nám opět připomněl, že bychom od takzvané společné zahraniční a bezpečnostní politiky EU neměli mnoho očekávat.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Europarl8 Europarl8
Dobře, dostávám jméno,...
Of course I saw it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak dostává 10 dolarů - jak bylo řečeno - dostane 10 dolarů spropitného za každého hosta, kterého obslouží...... za každého hosta, kterého obslouží.
Spread out and surround ' em!QED QED
Zahrnuje nevyžádaná sdělení pro účely přímého marketingu bez souhlasu spotřebitele nebo ve vztahu ke spotřebiteli, který si nepřeje taková sdělení dostávat
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayoj4 oj4
Jejich armáda od Mount Weather odjakživa dostává na frak.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také se jim dostává osobní pozornosti starostlivých instruktorů, kteří jim pomáhají v duchovním rozvoji.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionjw2019 jw2019
Dostává se k nám hodně postřelených, většinou z gangů.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A díky tomu jsme začali dostávat otázky typu: "Když dokážete vypěstovat lidské části těla, můžete také vypěstovat živočišné produkty jako je maso a kůže?"
I' il get you outted2019 ted2019
Oficiálně jsem promítač já, ale peníze bude dostávat Toto.
In the forests behind Kailash' s houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.