dostávající oor Engels
dostávající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
getting
Nemůžeme mít další Intersect pobíhající kolem Los Angeles a dostávající se do potíží.
We can't have an Intersect wandering around Los Angeles getting into trouble.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto hodnoty jsou v rozsahu hodnot hlášených u dospělých dostávajících terapeutické dávky
Yes, we are cunt hair closeEMEA0.3 EMEA0.3
Bypass Graft) a CABG II, jež ukázaly vyšší míru závažných kardiovaskulárních tromboembolických příhod ve skupině léčené parekoxibem či valdekoxibem oproti skupině dostávající placebo
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andEMEA0.3 EMEA0.3
Tyto příspěvky proto umožní snížit anebo dokonce odstranit přínosy členů organizaci dostávající příspěvky.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emEurLex-2 EurLex-2
Pacienti dostávající Simulect musí být hospitalizováni v nemocnici s odpovídajícím vybavením, vyškoleným personálem, laboratorním zařízením, resuscitačním zařízením včetně léků nutných k léčbě závažné reakce hypersenzitivity
Whodo you want?EMEA0.3 EMEA0.3
Zeměpisné členění počtu osob dostávajících odvozenou penzi z neautonomních penzijních fondů
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Výskyt lézí na mozku byl výrazně nižší u psů, kteří dostávali # mg/kg hydroxokobalaminu, než u psů dostávajících # mg/kg hydroxokobalaminu nebo chlorid sodný # mg/ml
Yes, sir.- That won' t be enough, sirEMEA0.3 EMEA0.3
V původních studiích fáze # došlo v průběhu prvních # měsíců po transplantaci k rejekci orgánu u # % pacientů, kteří dostávali basiliximab, a u # % pacientů, kteří byli zařazeni do kontrolní placebové skupiny a byli léčeni protilátkovou terapií (OKT # nebo antithymocytový/antilymfocytový globulin (ATG/ALG)), aniž by byl při srovnání skupiny dostávající basiliximab s placebovou skupinou pozorován zvýšený výskyt nežádoucích účinků nebo infekcí
I would like very much to do that againEMEA0.3 EMEA0.3
U pacientů dostávajících rekombinantní lidský erytropoetin bylo pozorováno zvýšení relativního rizika tromboembolických příhod (RR #, #, # % CI
That' s where I' m goingEMEA0.3 EMEA0.3
Znovu tu máme loď vyhýbající se ve vhodné chvíli zákonům i poplatkům a následně se dostávající do problémů.
Listen, world, you can' t ignore meEuroparl8 Europarl8
Obecným cílem je podporovat vnější politické vztahy EU poskytováním odpovídající a cílené statistické technické pomoci, která má posílit statistickou kapacitu zemí dostávajících podporu EU
Is my daddy gonna be OK?oj4 oj4
Podniky dostávající podporu mohou po předložení žádosti získat povolení dodávat krmné směsi v cisternách nebo kontejnerech
It' s freaky, isn' t it?eurlex eurlex
Zatížení, které by podnik nesl, kdyby byl se stejným počtem zaměstnanců v aktivní službě dostávajících stejnou mzdu nebo plat, přidružen k referenčnímu orgánu, se určuje v souladu s právními a správními předpisy upravujícími systém pojištění u referenčního orgánu
What about Gary' s message?eurlex eurlex
Zatížení, které by podnik nesl, kdyby byl se stejným počtem zaměstnanců v aktivní službě dostávajících stejnou mzdu nebo plat přidružen k referenčnímu orgánu, se určuje v souladu s právními a správními předpisy upravujícími systém pojištění u referenčního orgánu.
l`ve been recalled to my regimentEurLex-2 EurLex-2
Toto opatření doplňuje tzv. akci Quick Win na zrušení školného a poplatků za uniformy a bude provedeno v týchž zemích, jež byly označeny v projektu tisíciletí OSN jako potenciální kandidáti na urychlenou pomoc v rámci rozvojových cílů tisíciletí, a v souladu s pravidly, která Komise uplatňuje ve vztahu k zemím dostávajícím rozpočtovou podporu, zejména s jejich schopností splnit požadavky týkající se řádné veřejné správy a spolehlivého nakládání s finančními prostředky
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!oj4 oj4
Ve standardních studiích fertility bylo pozorováno poškození fertility u myších samic dostávajících kapecitabin; toto ovlivnění fertility však bylo po určitém období bez podávání látky reverzibilní
Did you draw that, John?EMEA0.3 EMEA0.3
Klinicky relevantní slabě reagující inhibitor byl zjištěn u jednoho z # pacientů dostávajících BeneFIX, kteří dříve obdrželi výrobky připravené z plazmy
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureEMEA0.3 EMEA0.3
zde já mám lidi velmi schopný který bude vidí jak jet na dostávající prospech ven.
Yeah, I can' t wait to get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Změna rozložení, nahromadění nebo úbytek tělesného tuku se může vyskytovat u pacientů dostávajících kombinovanou antiretrovirovou léčbu
To be able to sayEMEA0.3 EMEA0.3
vzhledem k tomu, že je třeba co nejvíc snížit rizika narušení trhu s ovocem a zeleninou po reformě společné zemědělské politiky přijaté v září 2003, bera na vědomí, že by se toto odvětví mohlo stát „útočištěm“ pro producenty jiných zemědělských plodin dostávajících jednotnou platbu,
I don' t get that guynot-set not-set
Ve fázi # studií cSSSI a cIAI nastalo úmrtí u #, # % pacientů užívajících tigecyklin a u #, # % pacientů dostávajících srovnávací lék
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyEMEA0.3 EMEA0.3
Výsledek celkového přežití zjištěný v klinických studiích nebylo možné uspokojivě vysvětlit rozdílem v incidenci trombózy a přidružených komplikací mezi skupinou dostávající rekombinantní lidský erytropoetin a mezi skupinou kontrolní
Can you show me some of your things?EMEA0.3 EMEA0.3
U pacientů dostávajících Betaferon došlo ke snížení frekvence (# %) a závažnosti klinických relapsů, stejně jako i počet hospitalizací vztahujících se k onemocnění MS
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsEMEA0.3 EMEA0.3
V kontrolovaných studiích hlásil zastřené vidění větší podíl pacientů léčených pregabalinem než pacientů dostávajících placebo, z nichž ale většina pokračovala v léčbě
He' s a fine boy, TristanEMEA0.3 EMEA0.3
Ve srovnání s dospělou populací užívající # mg/# mg fosamprenaviru s ritonavirem dvakrát denně ukázala podskupina pěti pediatrických jedinců ve věku # až < # měsíců dostávající # mg/kg fosamprenavir/ritonavir dvakrát denně, že navzdory přibližně #-násobnému zvýšení dávek fosamprenaviru a ritonaviru na základě mg/kg byla plazmatická amprenavirová AUC(#-τ) přibližně nižší o # %, nižší Cmax o # %, a Cτ bylo nižší o # % u pediatrických jedinců
Are you brendan fraser?EMEA0.3 EMEA0.3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.