doufající oor Engels
doufající
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hoping
Zatímco jeho spasitel se rozhlížel po pustině, doufající v změnu jeho nevyhnutelného osudu.
While his saviour looked upon the wilderness, in the hope of changing his inevitable fate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, jestli je to otázka karmy, možná si pečlivě vybírá oběti, doufajíc, že jim dá lepší šanci v příštím životě.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, přišel jsem sem, doufajíc, že tě tu uvidím.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zoufalství jsme přilepili Babči prsty k mým, doufajíce, že svalová paměť vrátí to, co golfová hůl vzala.
Let me see that menu, cutieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samantha se podívala do jeho doufajících očí a něco jí došlo
About who can come home and who can' t come homeopensubtitles2 opensubtitles2
Myslím na ně... doufajíc, že oni někdy myslí na mě
• Clinical Trials (September 1, 1995)opensubtitles2 opensubtitles2
Sledoval jsem rodiče do Ria, doufajíc, že navážou kontakt se svým synem.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama si řekla, že bys raději umřela doufajíc v něco, než žila nedoufajíc v nic.
I knew my mother was sick.I knew it for daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jste poslala ten e-mail doufajíce, že s tím něco udělají.
Women' s fantasiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale vaše heroická skupina se zničehonic objevila, doufajíc, že si máváním kouzelných udělátek vybije bohatství a slávu.
That one' s inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já se mrknul do Sethova počítače, doufajíc, že najdu nějakou hru
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?opensubtitles2 opensubtitles2
British Awards je jedna z největších nocí v shoubiznisu s mnoha celebritami, doufajícími, že vypadají půvabně když přijíždí ve velkém zářivém Německém autě.
Here' s my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zůstala ve válkou zničeném Kavkaze se svými dvěma mladšími syny po celý rok 1917 a 1918, stále doufajíc, že se její nejstarší syn Kirril stane carem.
Missile is armed and hotWikiMatrix WikiMatrix
Přišla jste na pašeráckou činnost Larue a její aférku se šéfkuchařem a potom jste ji v nějaké bohabojné zuřivosti zabila a podstrčila jste tento falešný lístek o rozhodu doufajíc, že její přítel na tento podlý čin nepřijde ale to byl podlý čin!
He' s got this made- up mind about cars and graduationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dříve nebo později váš podnik skončí jako tahle zahrada, visící na vlásku, doufající a modlící se v dobročinnost druhých.
It was # years ago today our nation was bornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufajíc, že má aspoň zpola tak hladký výraz jako Nicola, se Egwain snažila utišit náhlý neklid.
Yeah, it' s, like, twice his sizeLiterature Literature
už jsem splodil mnoho, mnoho, mnoho dětí na téhle bohem zapomenuté planetě doufajíc, že někdo by mohl být ten, kdo pŕinese peklo na zem
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco jeho spasitel se rozhlížel po pustině, doufající v změnu jeho nevyhnutelného osudu.
Hey, Paul.Didn' t see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrátil jsem se tam, kde mě drželi, doufajíc, že najdu Amandu.
I hope he' s as fast off the track as he is onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufající, že si najdou partnera v bhangra
End of the corridor, to the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má generace snila o ovládnutí tíže, doufajíc, že to způsobí naprostý převrat v astronautice.
George, are we sure he' s worth all this?Literature Literature
Doufajíc, že Adam nás provede, vyčistil jsem si mysl a otevřel srdce.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jako lusknutím prstu jsem se vrátil o deset let zpět... k tomu doufajícímu klukovi s kostýmem hlasovacího lístku, který se až po uši zamiloval do Nadržené dýně.
I' ve been looking For someone to shed some lightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 týmů opustilo New York, doufajíc ve výhru jednoho milionu dolarů.
I graduated!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak mi ho prostě přihráli, doufajíc, že jeden z nás selže.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patří všem chudým a doufajícím dobytkářům v celým státě.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.