Dutina stromu
tree hollow
dutina oor Engels
dutina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cavity
en
hole or hollow depression
V zadní části trupu je dutina, která umožňuje montáž měřicích přístrojů.
The torso has a cavity at the back which allows for the mounting of instrumentation.
hollow
en
sunken area
Tj. dutina, do níž se zasouvá dveřní závora.
That is, the hollow into which the door bolt is pushed.
chamber
To je ten prostor, který hledáme, skrytá dutina...
This space that we're looking for, the hidden chamber...
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cavern · antrum · cavum · vacuity · void · zawn · hole · ventricle · cave · sinus · socket · lacuna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zubní nástroje pro zvedání membrány dutiny a aplikaci kostního prášku, nastavitelná násada se dvěma břity pro štěpy pojivové tkáně, zubní explantátové sady obsahující trepanační přístroje s celou řadou břitů různých velikostí pro odstraňování implantátů, zubní nástroje, jmenovitě ústní irigátory, ruční nástroje pro vrtání kostí, ruční nástroje pro oddělování membrány dutiny od čelistní kosti a ruční nástroje na utěsňování kostí
That' s right, son, goodtmClass tmClass
3.3.1 Zatažením pístu se v hlavici vytvoří dutina a pohyblivý ukazatel se přiloží k pístu.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howEurLex-2 EurLex-2
Dětské léčivé výrobky pro péči o dutinu ústní, jmenovitě ústní vody, žvýkací tyčinky pro osvěžení dechu, zubní gely a ústní rozpustné ochucené jedlé filmy pro péči o dutinu ústní
When you left, was the wire still here?tmClass tmClass
Zubní dutině trvá přibližně 20 minut, než se sama pomocí slin vyčistí, takže když se každých 20 minut napijete, vyplachujete tím zuby celý den.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělali jste mu prohledání dutin?
I' m glad to hear thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavební adheziva, maltoviny a lepidla – čepy pro konstrukční spoje / hmoždíky – trojrozměrné hřebíkové desky – kotvy / šrouby – stěnové desky vyrobené z korozivzdorné oceli – vodotěsné prvky pro předsazené stěny a pro dutinové stěny – upevňovací prostředky pro obklady vnějších stěn a ploché a sklonité střechy – spojky pro sendvičové betonové prvky – těsnění vodovodního a plynovodního potrubí v prostupech stěn a stropu – těsnicí sestavy, profily a pásky – hmoty a profily pro těsnění spár – pružné zavěšené připevňovací prostředky – napínací tyče – bodové upevňovací prostředky – impregnace a úpravy povrchů – upevňovací prostředky pro střechy, stěny a vnitřní použití – výrobky pro hydroizolaci / ošetřování
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.not-set not-set
Hrudní dutina vypadá suchá.
It' s all a riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za účelem získání vzorku se miska probangu zavede dutinou ústní přes hřbet jazyka a dále do horní části jícnu.
Gas- company employeeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podle odborníků má zdraví ústní dutiny úzkou spojitost s celkovým zdravotním stavem.
In some patients additional factor # was givenjw2019 jw2019
Bez dutiny, mě nemůžete dostat.
You don' t hide from these guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vedlejší produkt živočišného původu nebo získaný produkt neobsahuje specifikovaný rizikový materiál nebo strojně oddělené maso získané z kostí skotu, ovcí nebo koz ani není z tohoto materiálu nebo masa získán a zvířata, z nichž byl tento vedlejší produkt živočišného původu nebo získaný produkt získán, nebyla poražena po omráčení prostřednictvím plynové injekce do dutiny lebeční nebo usmrcena stejnou metodou nebo poražena lacerací centrální nervové tkáně pomocí podlouhlého tyčovitého nástroje zavedeného do dutiny lebeční, nebo
Some things never changeEurLex-2 EurLex-2
Ve strojích založených na mikrovlnných urychlovacích dutinách je špickovým proudem paprsku prumerný proud po dobu trvání dávky svazku paprsku.
You can' t quitEurLex-2 EurLex-2
Snímek detektoru radaru ukáže rozsáhlou dutinu a narušená čára označuje, že zde může být také schodiště, které vede dokonce ještě hlouběji do země.
What' s the matter, what' s happened to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, jedna z těch bodných ran pronikla do plicní dutiny a způsobila malou netěsnost.
You gotta get in front of those, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzácné: pankreatitida, erozivní duodenitida, hypestezie v dutině ústní
If you need me, I' il be with MabelEMEA0.3 EMEA0.3
Zvířata, ze kterých je tento produkt získán, nebyla po 31. březnu 2001 poražena po omráčení pomocí plynu vstříknutého do dutiny lebeční, ani zabita stejnou metodou, ani rozdrcením centrální nervové tkáně po omráčení pomocí dlouhého tyčového nástroje zaváděného do dutiny lebeční‘
Quite a lot of time offEurLex-2 EurLex-2
EENT-ORAL: infekce oka, ucha, nosu, krku nebo dutiny ústní – ústní dutina (ústa, jazyk nebo dásně)
This is a house of GodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Třískové desky a podobné desky ze dřeva, též aglomerované s pryskyřicemi nebo jinými organickými pojivy, neopracované nebo dále jinak neopracované než broušené pískem (jiné než desky s orientovanými třískami tzv. „oriented strand board“ a třískové desky tzv. „waferboard“, dřevovláknité desky a dutinové kompozitní panely)
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyEurlex2019 Eurlex2019
bez orgánů dutiny hrudní a břišní, bez ledvin, bez tukového obalu ledvin a tukové tkáně pánve
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowoj4 oj4
Z dutiny nosní jsem vytáhnul tyto vlákna.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shromažďování (s výjimkou přepravy), předvádění, vystavování, demonstrace lékařských pomůcek, včetně prsních protéz a silikonových dutin, elastických a ohebných korzetů, tílek a triček, elastických punčoch a punčochových kalhot, prsních protéz a silikonových dutin, elastických a ohebných korzetů, tílek a triček, elastických punčoch a punčochových kalhot, oděvů zejména košilí, tílek, tankin, podprsenek, korzetů, spodního prádla, svrchních a spodních oděvů, koupelových a plážových oděvů, nočních oděvů, obuvi a kloboučnického zboží, aby si zákazníci mohli toto zboží prohlédnout a koupit
They don' t know any bettertmClass tmClass
b) vnější průměr prstencové rotační dutiny, tzv. torusu - vnitřní průměr prstencové rotační dutiny, tzv. torusu (OD-ID);
I have carried out all your orderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vangy jsou přepadoví lovci, loví hlavně stonožky a z dutin stromů vybírají cikády a ješterky.
PART ONE GENERAL PROVISIONSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přístroje pro diagnostiku a/nebo léčbu chorob a stavů uší, nosu, paranazálních dutin a/nebo krku a/nebo zahrnujících tyto orgány
Matter becomes magictmClass tmClass
2. jsou vybaveny komorou o vnitřním průměru dutiny větším než 152 mm;
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.