ekonometrický oor Engels
ekonometrický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
econometric
Empirické důkazy v tomto ohledu ale prakticky neexistují; ekonometrický model Evropské komise jednoduše předpokládá, že tak se věci mají a basta.
But empirical evidence on this point is practically nonexistent; the econometric model of the Commission simply assumes that this is true, and that’s that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento závazek, který platí pro budoucnost, však nezpochybňuje výsledky ekonometrické analýzy uskutečněné Komisí na základě údajů, které se týkají období od ledna 2002 do prosince 2006.
I have carried out all your ordersEurLex-2 EurLex-2
41 V bodě 202 napadeného rozsudku Tribunál uvedl, že konečná verze ekonometrického modelu byla přijata dne 21. listopadu 2012, tedy více než dva měsíce před přijetím sporného rozhodnutí, a v bodě 203, že Komise s touto konečnou verzí společnost UPS neseznámila.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersEurlex2019 Eurlex2019
Ekonometrické důkazy předložené společnostmi KME vycházely z komplexních údajů vycházejících z dostupných informací o fakturách a zákaznících těchto společností za více než desetileté období a prokazujících, že i) kartelová dohoda neměla žádný statisticky významný dopad na ceny účtované společnostmi KME a ii) tato analýza platila i pro kartelovou dohodu jako celek.
I have not come for that, but for public mattersEurLex-2 EurLex-2
V rámci systému by rovněž byly shromažďovány nebo nakupovány informace nezbytné pro provádění a monitorování společné zemědělské politiky (zejména satelitně získané údaje a meteorologické údaje), vytvářena infrastruktura prostorových údajů a internetové stránky, podporovány studie o řadě otázek týkajících se dálkového průzkumu, například o klimatických otázkách, a byly by aktualizovány agrometeorologické a ekonometrické modely.
Who works out in # minutes?not-set not-set
Krom toho nesplnila svou povinnost uvést odůvodnění a porušila práva UPS na obhajobu tím, že výrazně změnila ekonometrický model předložený UPS, aniž by vyslechla UPS či náležitě vysvětlila provedené změny.
Don' t you know what for?EurLex-2 EurLex-2
Na základě databáze společnosti Oracle obsahující údaje o nabídkách i dalších dvou databází, které byly získány v souvislosti se soudním řízením v USA, Komise dále uskutečnila ekonometrickou analýzu, aby zjistila, zda údaje prokáží odlišnosti v chování společnosti Oracle podle toho, kteří konkurenti se účastní konečných fází soutěže
Or did I do wrong?oj4 oj4
Ekonometrická analýza: hospodářský dopad regulace 33
And away they go!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V průběhu třístranných rozhovorů nám představitelé Komise sami přiznali, že jako základ pro platné předpovědi a doporučení nepoužili žádný teoretický či ekonometrický model.
I know you willEuroparl8 Europarl8
Z výsledků studie vyplývá, že náklady společnosti Correos byly v období 2005–2010 nižší než náklady hypotetického průměrného, správně řízeného podniku podle odhadu ekonometrického modelu.
Don' t you dare judge meEurlex2019 Eurlex2019
Komise závěrem uvádí, že první důvod kasačního opravného prostředku je nepřípustný v tom, že se vztahuje k posouzením skutkových okolností a důkazů a že závěry Tribunálu byly náležitě odůvodněny, zejména pak bod 90 napadeného rozsudku, v němž Tribunál zdůrazňuje, že se musí zohlednit pouze účinky protiprávního jednání jako celku, což vysvětluje, proč neuznal ekonometrické studie předložené navrhovatelkami, které se jich týkají.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebecwhich assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.EurLex-2 EurLex-2
Tribunál kromě toho v bodě 207 napadeného rozsudku uvedl, že „Komise [...] ve fázi odhadů vycházela z diskrétní proměnné a ve fázi prognóz ze spojité proměnné“ a v bodě 208 uvedeného rozsudku rozhodl, že „použití diskrétní proměnné [...] sice bylo opakovaně předmětem diskusí během správního řízení, avšak ze spisu neplyne, že by tomu tak bylo rovněž v případě použití různých proměnných v jednotlivých fázích, z nichž se ekonometrická analýza skládá“.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEurlex2019 Eurlex2019
(44) Ekonometrické metody jsou vysvětleny v oddíle 5 níže a v příloze 2.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesEurlex2019 Eurlex2019
Regresní analýza: Viz ekonometrická metoda.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessEurlex2019 Eurlex2019
Tento popis musí mít takovou podobu, aby mu osoba, jež je obeznámena s ekonometrickými otázkami, bez problémů porozuměla.
Keep your dirty hands off of me!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opatření financovaná podle čl. 6 písm. c) se týkají shromažďování nebo nákupu údajů nezbytných pro provádění a sledování SZP, včetně družicových a meteorologických údajů, vytváření infrastruktury prostorových údajů a tvorby internetových stránek, provádění specifických studií o klimatických podmínkách, dálkového průzkumu využívaného s cílem přispět ke sledování stavu půdy a aktualizace agrometeorologických a ekonometrických modelů.
What are you looking for?not-set not-set
Ekonometrická analýza vedená Komisí jasně neukazuje, že Ryanair a Aer Lingus navzájem reagují na reklamní nabídky.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurLex-2 EurLex-2
Dotčené podniky proto nemohou z obsahového hlediska očekávat více než stručný popis ekonometrického modelu použitého Komisí.
these snakes are taking over like nothing ive everseen beforeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zdůvodnění a popis ekonometrické analýzy
they were here with my husbandEurLex-2 EurLex-2
72 K tomu je třeba ještě poznamenat, že zpráva Komise odeslaná interní poštou dne 22. února 2006 týkající se rozdělení úkolů v rámci přípravy změn návrhu povolení po schůzi poradního výboru, připojená k výše uvedené odpovědi Komise, k ekonometrické studii uvádí: „Ověření věrohodnosti + analýza citlivosti.“
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youEurLex-2 EurLex-2
Podle GCB však ekonomická analýza Komise obsahovala řadu chyb, vzhledem k absenci některých ekonometrických údajů tedy přístup ke spisu v této podobě neumožňoval na analýzu reagovat.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!EurLex-2 EurLex-2
Z toho vyplývá, že Komise tím, že využila pomoc profesora Ivaldiho při studii ekonometrických analýz předložených žalobkyní, neporušila povinnosti, které pro ni vyplývají z uvedeného sdělení.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.EurLex-2 EurLex-2
Na základě této judikatury se snaží argumentovat, že orgán hospodářské soutěže není v řízení o kontrole spojení povinen předem seznamovat dotčené podniky s konečnou verzi jím použitého ekonometrického modelu a poskytnout jim ohledně tohoto modelu slyšení.
If anything happened to you, I would blame myselfEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Pokud jde o jeho první část týkající se pravděpodobných účinků spojení na ceny, vyžaduje druhý žalobní důvod ověřit, zda bylo právo žalobkyně na obhajobu dotčeno podmínkami, za nichž daná ekonometrická analýza spočívala v odlišném ekonometrickém modelu, než byl předmětem kontradiktorní diskuze během správního řízení.“
The accelerations may be determined as described aboveEurlex2019 Eurlex2019
Je proto nezbytné, aby přesvědčivost výsledků ekonometrické analýzy podepřely další důkazy o cenách nad úrovní tržních podmínek.
It is simple and ingeniousEurLex-2 EurLex-2
ekonometrická práce: specifikace ekonomických a pravděpodobnostních modelů, výpočet a testování ekonometrických modelů
There' s a rabbioj4 oj4
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.