finanční krize oor Engels
finanční krize
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
financial crisis
en
variety of situations in which some financial assets suddenly lose a large part of their nominal value
Během necelého roku se asijská finanční krize proměnila ve finanční krizi globální a došlo ke krachu ruského rublu a brazilského reálu.
In a little more than a year, the Asian financial crisis became a global financial crisis, with the crash of Russia’s ruble and Brazil’s real.
financial crisis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopad finanční krize na státy AKT
No, it' s for my sensual pleasureEurLex-2 EurLex-2
(2) Finanční krize odhalila vzájemnou propojenost bank Unie a výsledné riziko pro finanční systém.
Not this way... by standing with another woman!EurLex-2 EurLex-2
V podmínkách hospodářské a finanční krize podniká Evropa kroky, aby nalezla cestu, jež povede k udržitelnému růstu.
Polarize the hull platingEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská a finanční krize však bohužel zhoršily finanční těžkosti, kterým čelí provozovatelé i správci železniční infrastruktury.
come over here. lets go. come with me. its okayEuroparl8 Europarl8
Tento rozpor byl patrný v létě 2008, kdy se naplno projevila globální finanční krize.
That depends on how good a sailor you areProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ačkoli finanční sektor je celkově zdravý, zdá se, že finanční krize narušila jeho růstový potenciál.
You asleep?- I wasEurLex-2 EurLex-2
Unijní trh s glutamátem sodným však nevykazoval žádné kolísání a celosvětovou finanční krizí byl zasažen pouze okrajově.
accept this gift as a pledge of my affection for youEurLex-2 EurLex-2
Od chvíle, kdy v roce 2008 propukla finanční krize, ozývá se volání po „větší transparentnosti“ ve finančních službách.
[ Line ringing ]reese, pick upNews commentary News commentary
Tato finanční krize je složitý jev, který má mnoho tváří.
lf you' re not a German, what then?Europarl8 Europarl8
Rovněž budeme diskutovat o světové finanční krizi a o možnostech řešení světové potravinové situace.
What are you talking about?Europarl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že celá eurozóna zažívá dvojitý hospodářský pokles způsobený zadlužením a finanční krizí;
That' s good, that' s just sweetEurLex-2 EurLex-2
Současná finanční krize měla na tyto společnosti negativní dopad.
What about the guns?Europarl8 Europarl8
V období před finanční krizí zažívala EU trvalý hospodářský růst ročně.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?EurLex-2 EurLex-2
Současná mezinárodní hospodářská a finanční krize si žádá zahájení úvah o jejích možných dopadech na Afriku
I just--I can' t stand seeing people tied upoj4 oj4
Současná hospodářská a finanční krize zároveň brzdí provádění projektů v oblasti energetické infrastruktury.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterEurLex-2 EurLex-2
· Hodnota portfolia vzrostla o 88 milionů EUR v důsledku kolísání cen v souvislosti s finanční krizí.
You deserve to be chopped up and friedEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že zajišťování potravin pro nejchudší vrstvy společnosti ztěžují dopady celosvětové hospodářské a finanční krize,
I' m excited to live aloneEurLex-2 EurLex-2
Na letošní červenec připadá desáté výročí východoasijské finanční krize.
We have to talkProjectSyndicate ProjectSyndicate
Slovenské orgány v reakci na finanční krizi zavedly neomezenou záruku za vklady.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsEurLex-2 EurLex-2
Jak se zdůrazňuje ve sdělení Evropa 2020, finanční krize snížila evropský potenciál růstu na polovinu.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcEuroparl8 Europarl8
Návrh je v souladu s ostatními návrhy a iniciativami přijatými Komisí v reakci na finanční krizi.
But what if you could?EurLex-2 EurLex-2
Podařilo se nám dosáhnout pozitivního růstu za 11 měsíců od vypuknutí finanční krize.
Volcanic activity has turned the lake to acidEuroparl8 Europarl8
Finanční krize a prohlubující se recese přinášejí mnoho komplikací.
Application manifestly lacking any foundation in lawNews commentary News commentary
Oba návrhy jsou součástí rozsáhlého přepracování finanční regulace a finančního dohledu, jež EU provádí od počátku finanční krize.
What' s the name of the film?EurLex-2 EurLex-2
V důsledku nezodpovědnosti soukromých finančních investorů je nyní svět ve finanční krizi.
Oh, dat' s a shame!Europarl8 Europarl8
26282 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.