smlouva o finančním leasingu
finance lease agreement
finanční leasing oor Engels
finanční leasing
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
financial leasing
Do této kategorie patří všechny půjčky včetně hypoték, finanční leasing a operace typu repo.
This category includes all loans, including mortgages, financial leases and repo-type operations.
finance lease
K vyřazení investice do nemovitosti může dojít v důsledku prodeje nebo jejího vložení do finančního leasingu.
The disposal of an investment property may be achieved by sale or by entering into a finance lease.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
114. Vyřazení nehmotného aktiva může mít řadu podob (například prodej, pronájem formou finančního leasingu nebo darování).
They wanted to publish it as an article, but kept askingEurLex-2 EurLex-2
Příklady situací, které by samostatně nebo v kombinaci obvykle vedly ke klasifikaci leasingu jako finančního leasingu, jsou:
I could not believe the outrageEurLex-2 EurLex-2
Do této kategorie patří všechny půjčky včetně hypoték, finanční pronájem (finanční leasing) a operace typu repo.
How about another drink?EurLex-2 EurLex-2
Úvěry a pohledávky [včetně finančního leasingu]*
Besides, I have my prideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— finanční leasing poskytnutý třetím osobám,
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.EurLex-2 EurLex-2
podniku Fortis: poskytování bankovních a pojišťovnických produktů, finanční leasing a obchodování s pohledávkami (faktoring
" Opportunity " arrived a few weeks lateroj4 oj4
Údaje týkající se finančního leasingu musí být v účetních závěrkách zveřejněny odděleně.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursEurLex-2 EurLex-2
v případě finančního leasingu se stanoví částky, které budou uznány na počátku doby leasingu
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedoj4 oj4
Finanční leasing (3)
Except I' d like to hook somebody biggerEurLex-2 EurLex-2
Finanční pronájem (finanční leasing
with regard to freedom of establishmentoj4 oj4
Leasingové služby, finanční leasing, finanční služby
Stand here, pleasetmClass tmClass
(7) Provozní leasing: leasingové smlouvy jiné než finanční leasing (viz poznámku 3).
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEurLex-2 EurLex-2
Finanční leasing
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC Secretariateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pronajímatelé, kromě toho, že musí splnit požadavky standardu ►M12 IFRS 7 ◄ , zveřejňují v případě finančního leasingu následující informace:
Don' t trivialize it, PegEurLex-2 EurLex-2
Finanční leasing
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEurLex-2 EurLex-2
podniku Fortis: poskytování bankovních a pojišťovnických produktů, finanční leasing a obchodování s pohledávkami (faktoring),
I' m coming, KittyEurLex-2 EurLex-2
Vyřazení nehmotného aktiva může mít řadu podob (například prodej, pronájem formou finančního leasingu, nebo darování).
Russia-EU Summit (voteEurLex-2 EurLex-2
Tato kategorie rovněž zahrnuje hypotéční půjčky, spotřebitelské úvěry a finanční leasing včetně možností jištění a možností vydávání úpisů.
They still wear diapersEurLex-2 EurLex-2
Finanční leasing je leasing, který převádí všechna podstatná rizika a odměny spojené s vlastnictvím aktiva.
Information to be provided in advance if the service provider movesEurLex-2 EurLex-2
47. Pronajímatelé, kromě toho, že musí splnit požadavky IFRS 7, dále zveřejňují následující informace týkající se finančního leasingu:
Roundabouts, if you keep in lane and youkeep going, you' il be fineEurLex-2 EurLex-2
3450 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.