finanční zpravodajské jednotky oor Engels
finanční zpravodajské jednotky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
financial intelligence units
Kompetence a kapacity finanční zpravodajské jednotky zůstaly omezené.
Competencies and capacities of the financial intelligence unit remain limited.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato finanční zpravodajská jednotka se zřídí jako provozně nezávislá a samostatná ústřední jednotka na vnitrostátní úrovni.
Do I look like a criminal?not-set not-set
Finanční zpravodajská jednotka náležitě vysvětlí jakékoli odmítnutí odpovědi na žádost podle odstavce 1.
Guys, I saw the signEurlex2019 Eurlex2019
Komise poskytne pomoc potřebnou pro usnadnění koordinace, včetně výměny informací mezi finančními zpravodajskými jednotkami v rámci Evropské unie.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themnot-set not-set
Účelem výměny informací je umožnit finančním zpravodajským jednotkám řádně analyzovat zprávy o podezřelých transakcích[12].
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actEurLex-2 EurLex-2
Informace podle odstavce 2 se předávají finanční zpravodajské jednotce členského státu národního správce.
What if I said I can get you all that and more in one package?Eurlex2019 Eurlex2019
„Finanční zpravodajská jednotka získá informace v souladu s čl. 33 odst. 1 a předává odpovědi bezodkladně.“
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversarynot-set not-set
Europol vytvoří zvláštní oddělení pro podporu a koordinaci spolupráce a výměny informací mezi finančními zpravodajskými jednotkami.
Thanks for the night outnot-set not-set
informace o mezinárodní spolupráci a výměně informací mezi příslušnými orgány a finančními zpravodajskými jednotkami;
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„1. Každý členský stát zřídí finanční zpravodajskou jednotku, aby mohl účinně bojovat proti praní peněz a financování terorismu.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedEurLex-2 EurLex-2
„domnívá se, že harmonizací statusu a fungování evropských finančních zpravodajských jednotek by mohla být posílena výměna informací;“
The redheadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeví se, že existují výrazné rozdíly v informacích, které mohou finanční zpravodajské jednotky předávat.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldEurLex-2 EurLex-2
Tato finanční zpravodajská jednotka se zřídí jako ústřední jednotka na vnitrostátní úrovni.
Okay, I got it.Jesusnot-set not-set
b) přímo poskytnou finanční zpravodajské jednotce na její žádost všechny potřebné informace.
» Christmas is here. «Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jakékoli použití nad rámec původně schválených účelů podléhá předchozímu souhlasu dané finanční zpravodajské jednotky.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESnot-set not-set
Informace podle odstavce 2 se předávají finanční zpravodajské jednotce členského státu národního správce.
That' s who he iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy sdělí, která jednotka plní funkci finanční zpravodajské jednotky ve smyslu tohoto článku.
What am I supposed to do?EurLex-2 EurLex-2
Tato finanční zpravodajská jednotka se zřídí jako provozně nezávislá a samostatná ústřední jednotka na vnitrostátní úrovni.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatnot-set not-set
Komise poskytne pomoc potřebnou pro usnadnění koordinace, včetně výměny informací mezi finančními zpravodajskými jednotkami v rámci Společenství.
I saw you on the SixEurLex-2 EurLex-2
V zájmu zajištění rychlé a účinné spolupráce by finanční zpravodajské jednotky měly odpovídat na žádosti Europolu včas.
I' ve been having nightmares where I see himEurlex2019 Eurlex2019
„finanční zpravodajskou jednotkou“ subjekt zřízený v členském státě za účelem uplatňování článku 32 směrnice (EU) 2015/849.
Obviously this doctrine had difficultiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O provedení předání informací rozhoduje finanční zpravodajská jednotka.
Okay, yeah, because Inot-set not-set
Několik finančních zpravodajských jednotek stále nemá potřebné nástroje IT, aby mohly účinně zpracovávat a analyzovat informace.
We have any proof it was the mother?EuroParl2021 EuroParl2021
Výměna informací mezi Europolem a finančními zpravodajskými jednotkami
I' m back on track, AdrianaEurlex2019 Eurlex2019
Finanční zpravodajská jednotka rovněž obdržela další personální a finanční zdroje.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°EuroParl2021 EuroParl2021
Pokud jejich analýza vyvolá obavy ohledně možné trestné činnosti, finanční zpravodajské jednotky o tom uvědomí donucovací orgány.
It' s the last thing I heard before they kicked me outConsilium EU Consilium EU
2695 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.