finanční zpravodajská jednotka oor Engels
finanční zpravodajská jednotka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
FIU
en
financial intelligence unit
Tato finanční zpravodajská jednotka se zřídí jako ústřední vnitrostátní jednotka.
That FIU shall be established as a central national unit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato finanční zpravodajská jednotka se zřídí jako provozně nezávislá a samostatná ústřední jednotka na vnitrostátní úrovni.
This friendship... we shaII never... break!not-set not-set
Finanční zpravodajská jednotka náležitě vysvětlí jakékoli odmítnutí odpovědi na žádost podle odstavce 1.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsEurlex2019 Eurlex2019
Komise poskytne pomoc potřebnou pro usnadnění koordinace, včetně výměny informací mezi finančními zpravodajskými jednotkami v rámci Evropské unie.
Are you all right?not-set not-set
Účelem výměny informací je umožnit finančním zpravodajským jednotkám řádně analyzovat zprávy o podezřelých transakcích[12].
My compass... is uniqueEurLex-2 EurLex-2
Informace podle odstavce 2 se předávají finanční zpravodajské jednotce členského státu národního správce.
To play the NottinghamEurlex2019 Eurlex2019
„Finanční zpravodajská jednotka získá informace v souladu s čl. 33 odst. 1 a předává odpovědi bezodkladně.“
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthnot-set not-set
Europol vytvoří zvláštní oddělení pro podporu a koordinaci spolupráce a výměny informací mezi finančními zpravodajskými jednotkami.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesnot-set not-set
informace o mezinárodní spolupráci a výměně informací mezi příslušnými orgány a finančními zpravodajskými jednotkami;
laughing)- Well, I' ve never seen youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„1. Každý členský stát zřídí finanční zpravodajskou jednotku, aby mohl účinně bojovat proti praní peněz a financování terorismu.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureEurLex-2 EurLex-2
„domnívá se, že harmonizací statusu a fungování evropských finančních zpravodajských jednotek by mohla být posílena výměna informací;“
He' s got a shotgun on you, Wadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeví se, že existují výrazné rozdíly v informacích, které mohou finanční zpravodajské jednotky předávat.
I' m gonna be straight with you hereEurLex-2 EurLex-2
Tato finanční zpravodajská jednotka se zřídí jako ústřední jednotka na vnitrostátní úrovni.
Billy, what the hell?not-set not-set
b) přímo poskytnou finanční zpravodajské jednotce na její žádost všechny potřebné informace.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throatBlocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jakékoli použití nad rámec původně schválených účelů podléhá předchozímu souhlasu dané finanční zpravodajské jednotky.
Stop being such a lame- assnot-set not-set
Informace podle odstavce 2 se předávají finanční zpravodajské jednotce členského státu národního správce.
These parties don' t come cheapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy sdělí, která jednotka plní funkci finanční zpravodajské jednotky ve smyslu tohoto článku.
Aren' t you hot?EurLex-2 EurLex-2
Tato finanční zpravodajská jednotka se zřídí jako provozně nezávislá a samostatná ústřední jednotka na vnitrostátní úrovni.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and Annexnot-set not-set
Komise poskytne pomoc potřebnou pro usnadnění koordinace, včetně výměny informací mezi finančními zpravodajskými jednotkami v rámci Společenství.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentEurLex-2 EurLex-2
V zájmu zajištění rychlé a účinné spolupráce by finanční zpravodajské jednotky měly odpovídat na žádosti Europolu včas.
Work all day!Eurlex2019 Eurlex2019
„finanční zpravodajskou jednotkou“ subjekt zřízený v členském státě za účelem uplatňování článku 32 směrnice (EU) 2015/849.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O provedení předání informací rozhoduje finanční zpravodajská jednotka.
there he is behind you your left. turn aroundnot-set not-set
Několik finančních zpravodajských jednotek stále nemá potřebné nástroje IT, aby mohly účinně zpracovávat a analyzovat informace.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentEuroParl2021 EuroParl2021
Výměna informací mezi Europolem a finančními zpravodajskými jednotkami
It' s gotta be wildEurlex2019 Eurlex2019
Finanční zpravodajská jednotka rovněž obdržela další personální a finanční zdroje.
How do you know about that?EuroParl2021 EuroParl2021
Pokud jejich analýza vyvolá obavy ohledně možné trestné činnosti, finanční zpravodajské jednotky o tom uvědomí donucovací orgány.
Therefore, it must have been put there during the nightConsilium EU Consilium EU
2695 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.